. . . . . . "Oscar \u00E8 un mago maldestro. Il suo coniglio Alfred gli fa compagnia, ma la vita dei nostri due amici \u00E8 molto triste. Una notte, un tornado colpisce il circo di Oscar e i due si risvegliano in una terra strana e meravigliosa!\n\nUn mondo popolato da creature fantastiche, personaggi divertenti e accattivanti come uno spaventapasseri, un leone e folletti simpatici e dispettosi. Ma Oscar e Alfred dovranno affrontare molte avventure per salvare questo mondo da un terribile Re, Re Alcarazas, e dal suo drago, il Drago di Smeraldo.\n\nInformazioni pratiche:\nDurata 50 minuti.\nPer bambini dai 3 ai 10 anni.\nPrenotazione online obbligatoria."@it . "Oscar ist ein etwas ungeschickter Zauberer. Sein Kaninchen Alfred leistet ihm Gesellschaft, aber das Leben ist f\u00FCr unsere beiden Freunde sehr trist. Eines Nachts fegt ein Tornado durch Oscars Zirkus und sie wachen in einem unbekannten, wunderbaren Land auf!\n\nEine Welt voller fantastischer Kreaturen, lustiger und liebenswerter Figuren wie einer Vogelscheuche, einem L\u00F6wen und freundlichen und schelmischen Kobolden. Doch Oscar und Alfred m\u00FCssen viele Abenteuer bestehen, um diese Welt vor einem schrecklichen K\u00F6nig, K\u00F6nig Alcarazas, und seinem Drachen, dem Smaragddrachen, zu retten.\n\nPraktische Informationen :\nDauer 50 Minuten.\nDie Auff\u00FChrung richtet sich an Kinder von 3 bis 10 Jahren.\nReservierung erforderlich, online."@de . "Oscar is a clumsy magician. His rabbit Alfred keeps him company, but life is sad for our two friends. One night, a tornado hits Oscar's circus and they wake up in a strange land, a wonderful land!\n\nA world populated by fantastic creatures, funny and endearing characters like a scarecrow, a lion and friendly, mischievous leprechauns. But Oscar and Alfred will have to go through many adventures to save this world from a terrible king, King Alcarazas, and his dragon, the Emerald Dragon.\n\nInformations pratiques :\nRunning time 50 minutes.\nFor children aged 3 to 10.\nOnline booking required."@en . "Oscar is een onhandige goochelaar. Zijn konijn Alfred houdt hem gezelschap, maar het leven is erg triest voor onze twee vrienden. Op een nacht wordt Oscars circus getroffen door een tornado en worden ze wakker in een vreemd en wonderlijk land!\n\nEen wereld bevolkt door fantastische wezens, grappige en vertederende personages zoals een vogelverschrikker, een leeuw en vriendelijke, ondeugende kabouters. Maar Oscar en Alfred zullen heel wat avonturen moeten beleven om deze wereld te redden van een verschrikkelijke koning, koning Alcarazas, en zijn draak, de Smaragden Draak.\n\nPraktische informatie:\nLooptijd 50 minuten.\nVoor kinderen van 3 tot 10 jaar.\nOnline reserveren verplicht."@nl . "Oscar est un magicien un peu maladroit. Son lapin Alfred lui tient compagnie mais la vie est bien triste pour nos deux amis. Une nuit, une tornade vient frapper le cirque d'Oscar et ils se r\u00E9veillent dans un pays inconnu, un pays merveilleux !\n\nUn monde peupl\u00E9 de cr\u00E9atures fantastiques, de personnages dr\u00F4les et attachants comme un \u00E9pouvantail, un lion ainsi que des farfadets aussi amicaux qu'espi\u00E8gles. Mais Oscar et Alfred devront traverser de nombreuses p\u00E9rip\u00E9ties afin de sauver ce monde d'un terrible Roi, le Roi Alcarazas et de son dragon, le dragon d'\u00E9meraude.\n\nInformations pratiques : \nDur\u00E9e 50 minutes. \nSpectacle destin\u00E9 aux enfants de 3 \u00E0 10 ans. \nR\u00E9servation obligatoire, en ligne."@fr . "\u00D3scar es un mago torpe. Su conejo Alfred le hace compa\u00F1\u00EDa, pero la vida es muy triste para nuestros dos amigos. Una noche, un tornado golpea el circo de \u00D3scar y se despiertan en una tierra extra\u00F1a y maravillosa\n\nUn mundo poblado por criaturas fant\u00E1sticas, personajes divertidos y entra\u00F1ables como un espantap\u00E1jaros, un le\u00F3n y unos simp\u00E1ticos y traviesos duendes. Pero \u00D3scar y Alfred tendr\u00E1n que vivir muchas aventuras para salvar este mundo de un terrible Rey, el Rey Alcarazas, y su drag\u00F3n, el Drag\u00F3n Esmeralda.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nDuraci\u00F3n 50 minutos.\nPara ni\u00F1os de 3 a 10 a\u00F1os.\nReserva obligatoria en l\u00EDnea."@es . . .