@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:b786361e-c6f5-33e1-ad62-2548c4a4ee3f owl:topDataProperty "N'oubliez pas vos contenants (supplément de 1€ par portion pour la mise à disposition d'un contenant jetable)."@fr ; :hasTranslatedProperty data:6b6eabb3-bb9c-381e-996d-397a129d8db9, data:340e5660-318a-3a0e-ba98-ebaaf3946fa5, data:4f6ae6a2-1450-3a0e-b25e-e32252be0e1d, data:d88160bd-542f-3f33-a397-8db57e2fdc4d, data:ded6a973-1623-30a2-87e8-f739ff253e5e, data:da524993-e456-3137-8f06-4b9295bbf92a, data:1f720cad-3385-3eb4-b29d-a9731cf6df60, data:ef762a89-3ea5-343f-b50b-58991a309c66, data:f52480fe-63a9-381b-9b7a-4ca668571d2b, data:32371875-a200-3801-9134-debd8a71d1ce ; :shortDescription "N'oubliez pas vos contenants (supplément de 1€ par portion pour la mise à disposition d'un contenant jetable)."@fr, "Vergeet uw meeneemverpakkingen niet (toeslag van 1? per portie voor het verstrekken van een wegwerpverpakking)."@nl, "Don't forget to bring your own containers (there is an additional charge of 1? per serving for disposable containers)."@en, "No olvidéis traer vuestros envases (se aplicará un recargo de 1? por ración si se proporciona un envase desechable)."@es, "Non dimenticate i vostri contenitori (supplemento di 1? a porzione per la fornitura di un contenitore usa e getta)."@it, "Vergessen Sie bitte nicht, Ihre eigenen Behälter mitzubringen (für die Bereitstellung eines Einwegbehälters wird ein Aufpreis von 1? pro Portion berechnet)."@de ; a :Description ; dc:description """Ogni porzione comprende: salsa “bouchée à la reine”, spätzli, crostini, éclair (disponibile anche in porzione per bambini senza crostini) Solo su prenotazione al numero 07.71.00.22.42 o 06.79.84.85.85 (è possibile prenotare anche tramite WhatsApp o SMS) Quantità limitate a 200 porzioni: prenotate al più presto!! %A0 Le fasce orarie per il ritiro dell’ordine devono essere indicate al momento della prenotazione e in base alla disponibilità (tra le 11:45 e le 12:00, dalle 12:00 alle 12:15, dalle 12:15 alle 12:30, dalle 12:30 alle 12:45, dalle 12:45 alle 13:00) %A0NOVITÀ: è disponibile il servizio di consegna a domicilio a Seppois-le-haut/le-bas per le persone %E0 con mobilità ridotta e gli anziani."""@it, """Each serving includes: Queen's Bouchée sauce, spätzle, bread, éclair (children's portion available without bread) Reservations only at 07.71.00.22.42 or 06.79.84.85.85 (reservations can also be made via WhatsApp or text message) Limited to 200 portions: reserve as soon as possible!! %A0 Please specify your preferred pickup time slot when making your reservation, subject to availability (between 11:45 a.m. and 12:00 p.m., 12:00 and 12:15, 12:15 and 12:30, 12:30 and 12:45, 12:45 and 1:00 PM) %A0NEW: Delivery available in Seppois-le-Haut and Seppois-le-Bas for people with limited mobility and seniors."""@en, """Chaque portion comprend: sauce bouchée à la reine, spätzles, croûte, éclair (portion enfant possible sans croûte) Uniquement sur réservation au 07.71.00.22.42 ou 06.79.84.85.85 (réservations possibles via Whatsapp ou SMS également) Quantités limitées à 200 portions : réservez au plus vite !!   Créneaux horaires pour récupérer votre commande à indiquer au moment de la réservation et en fonction des disponibilités (entre 11:45 et 12:00, 12:00 et 12:15, 12:15 et 12:30, 12:30 et 12:45, 12:45 et 13:00)  NOUVEAUTÉ : livraison possible sur Seppois-le-haut/le-bas pour les personnes à mobilité réduite et les personnes âgées."""@fr, """Elke portie bestaat uit: saus „Bouchée à la reine”, spätzli, croûte, éclair (kinderportie ook verkrijgbaar zonder croûte) Alleen op reservering via 07.71.00.22.42 of 06.79.84.85.85 (reserveren kan ook via WhatsApp of sms) Beperkte voorraad van 200 porties: reserveer zo snel mogelijk!! %A0 De tijdvakken voor het afhalen van uw bestelling moeten bij de reservering worden aangegeven en zijn afhankelijk van de beschikbaarheid (tussen 11:45 en 12:00, 12.00 en 12.15 uur, 12.15 en 12.30 uur, 12.30 en 12.45 uur, 12.45 en 13.00 uur) %A0NIEUW: bezorging mogelijk in Seppois-le-haut/le-bas voor mensen %E0 met beperkte mobiliteit en ouderen."""@nl, """Cada ración incluye: salsa «bouché à la reine», spätzle, panecillo y éclair (se puede pedir una ración infantil sin panecillo) Solo con reserva previa en el 07.71.00.22.42 o en el 06.79.84.85.85 (también se pueden hacer reservas por WhatsApp o SMS) Cantidades limitadas a 200 raciones: ¡reserva cuanto antes! %A0 Las franjas horarias para recoger tu pedido deben indicarse en el momento de la reserva y en función de la disponibilidad (entre las 11:45 y las 12:00, de las 12:00 a las 12:15, de las 12:15 a las 12:30, de las 12:30 a las 12:45 y de las 12:45 a las 13:00) %A0NOVEDAD: posibilidad de entrega a domicilio en Seppois-le-Haut/le-Bas para personas %E0 con movilidad reducida y personas %E2g%E9as."""@es, """Jede Portion umfasst: „Sauce bouchée à la reine“, Spätzle, Baguette, Éclair (Kinderportion auch ohne Baguette erhältlich) Nur nach vorheriger Reservierung unter 07.71.00.22.42 oder 06.79.84.85.85 (Reservierungen sind auch über WhatsApp oder SMS möglich) Begrenzte Stückzahl auf 200 Portionen: Reservieren Sie so schnell wie möglich!! %A0 Die Zeitfenster für die Abholung Ihrer Bestellung sind bei der Reservierung anzugeben und richten sich nach der Verfügbarkeit (zwischen 11:45 und 12:00 Uhr, 12:00 und 12:15, 12:15 und 12:30, 12:30 und 12:45, 12:45 und 13:00) %A0NEU: Lieferung nach Seppois-le-Haut/le-Bas für Menschen mit eingeschränkter Mobilität und Senioren möglich."""@de . owl:topObjectProperty data:b786361e-c6f5-33e1-ad62-2548c4a4ee3f ; :hasDescription data:b786361e-c6f5-33e1-ad62-2548c4a4ee3f .