. . . . . . "Nel cuore di Combourg, il ristorante Atala vi d\u00E0 il benvenuto.\nSituato ai piedi dell'H\u00F4tel du Ch\u00E2teau, di fronte al Lac Tranquille, Atala deve il suo nome al romanzo di Chateaubriand: un omaggio letterario al figlio della terra. La sua terrazza, situata in riva al lago, amplia la sala nelle belle giornate.\nIn cucina, un tocco di modernit\u00E0, generosit\u00E0 e stagionalit\u00E0, al ritmo dei prodotti del territorio e un menu breve che si rinnova al ritmo dei raccolti. Al bar, cocktail della casa e vini scelti con cura completano l\u2019invito.\nUn ristorante dove sedersi a pranzo affacciati sul lago o a cena tra le antiche mura... e un luogo che si presta volentieri ad essere riservato per i vostri eventi."@it . "In the heart of Combourg, the Atala restaurant welcomes you.\nLocated at the foot of the H\u00F4tel du Ch\u00E2teau, facing Lac Tranquille, Atala takes its name from Chateaubriand\u2019s novel\u2014a literary nod to the local native. Its terrace, situated right on the water\u2019s edge, extends the dining area on sunny days.\nIn the kitchen, the cuisine features a modern touch\u2014generous and seasonal\u2014highlighting local produce, with a concise menu that changes with the harvests. At the bar, house-made cocktails and carefully selected wines round out the experience.\nA restaurant where you can enjoy lunch overlooking the lake or dinner surrounded by historic stone walls\u2014and a venue that can easily be reserved for your private events."@en . "Im Herzen von Combourg hei\u00DFt Sie das Restaurant Atala herzlich willkommen.\nDas Restaurant Atala befindet sich am Fu\u00DFe des H\u00F4tel du Ch\u00E2teau, direkt am Lac Tranquille, und verdankt seinen Namen dem Roman von Chateaubriand \u2013 eine literarische Anspielung auf den Sohn dieser Stadt. Seine Terrasse am Wasser grenzt bei sch\u00F6nem Wetter an den Speisesaal an.\nIn der K\u00FCche erwartet Sie ein Hauch von Modernit\u00E4t, gro\u00DFz\u00FCgige und saisonale Gerichte, die sich an den regionalen Produkten orientieren, sowie eine kleine Speisekarte, die im Rhythmus der Ernten aktualisiert wird. An der Bar runden hausgemachte Cocktails und sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlte Weine das Erlebnis ab.\nEin Restaurant, in dem man sich sowohl zum Mittagessen mit Blick auf den See als auch zum Abendessen inmitten alter Gem\u00E4uer niederlassen kann \u2013 und ein Ort, der sich gerne f\u00FCr Ihre Veranstaltungen exklusiv reservieren l\u00E4sst."@de . "In het hart van Combourg heet restaurant Atala u van harte welkom.\nAtala, gelegen aan de voet van het H\u00F4tel du Ch\u00E2teau, tegenover het Lac Tranquille, dankt zijn naam aan de roman van Chateaubriand \u2013 een literaire knipoog naar deze zoon van de streek. Het terras, direct aan het water gelegen, vormt bij mooi weer een verlengstuk van de eetzaal.\nIn de keuken heerst een vleugje moderniteit, met royale en seizoensgebonden gerechten, bereid met streekproducten en een korte menukaart die wordt aangepast aan het oogstseizoen. Aan de bar maken huisgemaakte cocktails en zorgvuldig geselecteerde wijnen het geheel compleet.\nEen restaurant waar u kunt genieten van een lunch met uitzicht op het meer of een diner te midden van de oude stenen\u2026 en een locatie die graag exclusief voor uw evenementen wordt gereserveerd."@nl . "En pleno centro de Combourg, el restaurante Atala te da la bienvenida.\nSituado a los pies del H\u00F4tel du Ch\u00E2teau, frente al lago Tranquille, Atala debe su nombre a la novela de Chateaubriand, un gui\u00F1o literario al hijo de la tierra. Su terraza, situada a orillas del lago, ampl\u00EDa el comedor cuando hace buen tiempo.\nEn la cocina, un toque de modernidad, generosidad y productos de temporada, con ingredientes locales y una carta breve que se renueva al ritmo de las cosechas. En el bar, los c\u00F3cteles de la casa y los vinos cuidadosamente seleccionados completan la invitaci\u00F3n.\n\u00BFUn restaurante en el que sentarse a almorzar frente al lago o a cenar entre piedras antiguas? Y un lugar que se puede reservar en exclusiva para tus eventos."@es . "Au c\u0153ur de Combourg, le restaurant Atala vous ouvre sa table.\nInstall\u00E9 au pied de l'H\u00F4tel du Ch\u00E2teau, face au Lac Tranquille, Atala doit son nom au roman de Chateaubriand \u2014 un clin d'\u0153il litt\u00E9raire \u00E0 l'enfant du pays. Sa terrasse, pos\u00E9e au bord de l'eau, prolonge la salle aux beaux jours.\nEn cuisine, une touche de modernit\u00E9, g\u00E9n\u00E9reuse et de saison, au fil des produits du terroir et une carte courte renouvel\u00E9e au rythme des r\u00E9coltes. Au bar, cocktails maison et vins choisis avec soin compl\u00E8tent l'invitation.\nUne table o\u00F9 l'on s'attable pour un d\u00E9jeuner face au lac comme pour un d\u00EEner entre les vieilles pierres \u2014 et un lieu qui se privatise volontiers pour vos \u00E9v\u00E9nements."@fr . . .