"The \"city\" of Clairvivre was designed and built to treat people suffering from lung disease after the First World War, without separating them from their families. This unusual place is a real utopian city in the countryside..."@en . "Una aut\u00E9ntica ciudad en el campo, creada desde cero con su hospital, pabellones, escuelas, carreteras y tiendas...\nClasificada como \"Pays d'Art et d'Histoire\" y \"Patrimoine du XX\u00E8me si\u00E8cle\", esta ciudad le har\u00E1 descubrir su historia, \u00A1tan at\u00EDpica como su arquitectura!"@es . "Een echte stad op het platteland, uit het niets opgebouwd met zijn ziekenhuis, paviljoens, scholen, wegen en winkels...\nGeclassificeerd als \"Pays d'Art et d'Histoire\" en \"Patrimoine du XX\u00E8me si\u00E8cle\", zal deze stad u zijn geschiedenis laten ontdekken, net zo atypisch als zijn architectuur!"@nl . "V\u00E9ritable ville \u00E0 la campagne, cr\u00E9\u00E9e de toutes pi\u00E8ces avec son h\u00F4pital, ses pavillons, ses \u00E9coles, ses routes et commerces...\nClass\u00E9e en Pays d'Art et d'Histoire et Architecture contemporaine remarquable, cette cit\u00E9 vous fera d\u00E9couvrir son histoire, aussi atypique que son architecture !"@fr . . . . . "The \"city\" of Clairvivre was designed and built to treat people suffering from lung disease after the First World War, without separating them from their families. This unusual place is a real utopian city in the countryside..."@en . "Una aut\u00E9ntica ciudad en el campo, creada desde cero con su hospital, pabellones, escuelas, carreteras y tiendas...\nClasificada como \"Pays d'Art et d'Histoire\" y \"Patrimoine du XX\u00E8me si\u00E8cle\", esta ciudad le har\u00E1 descubrir su historia, \u00A1tan at\u00EDpica como su arquitectura!"@es . "Een echte stad op het platteland, uit het niets opgebouwd met zijn ziekenhuis, paviljoens, scholen, wegen en winkels...\nGeclassificeerd als \"Pays d'Art et d'Histoire\" en \"Patrimoine du XX\u00E8me si\u00E8cle\", zal deze stad u zijn geschiedenis laten ontdekken, net zo atypisch als zijn architectuur!"@nl . "V\u00E9ritable ville \u00E0 la campagne, cr\u00E9\u00E9e de toutes pi\u00E8ces avec son h\u00F4pital, ses pavillons, ses \u00E9coles, ses routes et commerces...\nClass\u00E9e en Pays d'Art et d'Histoire et Architecture contemporaine remarquable, cette cit\u00E9 vous fera d\u00E9couvrir son histoire, aussi atypique que son architecture !"@fr . "Eine echte Stadt auf dem Land, die mit ihrem Krankenhaus, ihren Pavillons, ihren Schulen, ihren Stra\u00DFen und Gesch\u00E4ften von Grund auf neu geschaffen wurde...\nDiese Stadt, die als Land der Kunst und Geschichte und der bemerkenswerten zeitgen\u00F6ssischen Architektur eingestuft ist, wird Ihnen ihre Geschichte n\u00E4her bringen, die ebenso atypisch ist wie ihre Architektur!"@de . "Una vera e propria citt\u00E0 in campagna, creata da zero con il suo ospedale, i suoi padiglioni, le sue scuole, le sue strade e i suoi negozi...\nClassificata come \"Pays d'Art et d'Histoire\" e sito di \"Notevole architettura contemporanea\", scoprirete la storia di questa citt\u00E0, insolita quanto la sua architettura!"@it . . "The \"city\" of Clairvivre was designed and built to treat people suffering from lung disease after the First World War, without separating them from their families. This unusual place is a real utopian city in the countryside, where one finds beside small white pavilions, shops, restaurants, hiking trails and an equestrian centre. Classified as part of France\u2019s 20th century Heritage."@en . "Con\u00E7ue comme un lieu d'accueil pour les bless\u00E9s du poumon de la Premi\u00E8re Guerre Mondiale, la cit\u00E9 de Clairvivre fut \u00E9difi\u00E9e au beau milieu de la campagne p\u00E9rigourdine dans l'entre-deux guerres par le m\u00E9decin Albert Delsuc.\nLieu insolite, o\u00F9 l'architecture utopiste des ann\u00E9es 1930 c\u00F4toie les fermes et les champs du P\u00E9rigord ! Une vraie ville \u00E0 la campagne, o\u00F9 l'on trouve commerces, restaurants, centre \u00E9questre et sentiers de randonn\u00E9e. Elle a aussi gard\u00E9 sa dimension sociale avec son centre d'aide par le travail, et pratique le mara\u00EEchage, l'horticulture, l'\u00E9levage, la fromagerie, la menuiserie et bien d'autres activit\u00E9s. \nClass\u00E9e en Pays d'Art et d'Histoire et titulaire du label Architecture contemporaine remarquable, cette cit\u00E9 vous fera d\u00E9couvrir son histoire, aussi atypique que son architecture !"@fr . "De woonwijk Clairvivre, bedacht als opvangcentrum voor gewonden uit de Eerste Wereldoorlog, werd tussen de twee wereldoorlogen gebouwd midden op het platteland van de P\u00E9rigord door de arts Albert Delsuc.\nEen ongewone plek, waar de utopische architectuur van de jaren 1930 samenkomt met de boerderijen en velden van de P\u00E9rigord! Een echt stadje op het platteland, waar u winkels, restaurants, een manege en wandelpaden vindt. Het heeft ook zijn sociale dimensie behouden met zijn centrum voor hulp door arbeid, en beoefent tuinbouw, tuinbouw, veeteelt, kaasmakerij, timmerwerk en vele andere activiteiten\nGeclassificeerd als \"Pays d'Art et d'Histoire\" en \"Patrimoine du XX\u00E8me si\u00E8cle\", zal deze stad u zijn geschiedenis laten ontdekken, net zo atypisch als zijn architectuur!"@nl . "Concepito come casa di riposo per i feriti ai polmoni della Prima Guerra Mondiale, il complesso residenziale di Clairvivre fu costruito nel mezzo della campagna del P\u00E9rigord tra le due guerre dal medico Albert Delsuc.\nUn luogo insolito, dove l'architettura utopica degli anni Trenta si sposa con le fattorie e i campi del P\u00E9rigord! \u00C8 una vera e propria citt\u00E0 in campagna, con negozi, ristoranti, un maneggio e sentieri escursionistici. Ha mantenuto anche la sua dimensione sociale, con un centro di assistenza al lavoro, e si occupa di orticoltura, allevamento, caseificazione, falegnameria e molte altre attivit\u00E0.\nClassificata come Pays d'Art et d'Histoire e titolare del marchio Remarkable Contemporary Architecture, questa citt\u00E0 vi far\u00E0 scoprire la sua storia, atipica quanto la sua architettura!"@it . "Concebida como lugar de acogida para los heridos de la Primera Guerra Mundial, la urbanizaci\u00F3n Clairvivre fue construida en plena campi\u00F1a del P\u00E9rigord entre las dos guerras por el m\u00E9dico Albert Delsuc.\nUn lugar ins\u00F3lito, donde la arquitectura ut\u00F3pica de los a\u00F1os 30 se codea con las granjas y campos del P\u00E9rigord Un verdadero pueblo en el campo, donde se pueden encontrar tiendas, restaurantes, una escuela de equitaci\u00F3n y rutas de senderismo. Tambi\u00E9n ha mantenido su dimensi\u00F3n social con su centro de ayuda a trav\u00E9s del trabajo, y practica la horticultura, la cr\u00EDa, la fabricaci\u00F3n de queso, la carpinter\u00EDa y muchas otras actividades\nClasificada como \"Pays d'Art et d'Histoire\" y \"Patrimoine du XX\u00E8me si\u00E8cle\", esta ciudad le har\u00E1 descubrir su historia, \u00A1tan at\u00EDpica como su arquitectura!"@es . "Die Siedlung Clairvivre, die als Auffanglager f\u00FCr Lungenverletzte aus dem Ersten Weltkrieg gedacht war, wurde in der Zwischenkriegszeit von dem Arzt Albert Delsuc inmitten der Landschaft des P\u00E9rigord errichtet.\nEin ungew\u00F6hnlicher Ort, an dem die utopische Architektur der 1930er Jahre neben den Bauernh\u00F6fen und Feldern des P\u00E9rigord steht! Eine echte Stadt auf dem Land, in der man Gesch\u00E4fte, Restaurants, einen Reiterhof und Wanderwege findet. Sie hat auch ihre soziale Dimension mit ihrem Arbeitshilfezentrum bewahrt und betreibt Gem\u00FCseanbau, Gartenbau, Viehzucht, K\u00E4serei, Schreinerei und viele andere Aktivit\u00E4ten\nDiese Stadt, die als Land der Kunst und Geschichte und als Kulturerbe des 20. Jahrhunderts eingestuft ist, l\u00E4sst Sie ihre Geschichte entdecken, die ebenso atypisch ist wie ihre Architektur!"@de . . .