data:b780c5d4-009d-3c6b-8070-d916089ede8b
Description

Français (France) Rencontre avec la réalisatrice Claudia Neubern et l'artiste Claudia Serantes qui en écho à cette réalité, déploie un univers végétal foisonnant à la galerie les Docks d'Arles du 26 août au 12 septembre.
En partenariat avec les Docks d'Arles

Espagnol Conozca a la cineasta Claudia Neubern y a la artista Claudia Serantes, quienes, en respuesta a esta realidad, presentan un mundo exuberante y lleno de plantas en la galería Docks d'Arles del 26 de agosto al 12 de septiembre.

En colaboración con Docks d'Arles

Allemand (Allemagne) Lernen Sie die Filmemacherin Claudia Neubern und die Künstlerin Claudia Serantes kennen, die als Reaktion auf diese Realität vom 26. August bis 12. September in der Galerie Docks d'Arles eine üppige, pflanzenreiche Welt präsentieren.

In Zusammenarbeit mit Docks d'Arles

Néerlandais (Pays-Bas) Ontmoeting met regisseur Claudia Neubern en kunstenares Claudia Serantes, die, in navolging van deze realiteit, en van 26 augustus tot 12 september een weelderige plantenwereld tentoonstelt in de galerie Les Docks d'Arles.
In samenwerking met Les Docks d'Arles

Italien (Italie) Vi presentiamo la regista Claudia Neubern e l'artista Claudia Serantes che, in risposta a questa realtà, presentano un mondo lussureggiante e ricco di piante presso la galleria Docks d'Arles dal 26 agosto al 12 settembre.

In collaborazione con Docks d'Arles

Italien (Italie) Di Claudia Neubern
Documentario

Sinossi: Il 5 novembre 2015, nello stato brasiliano del Minas Gerais, una diga mineraria contenente rifiuti tossici è crollata. Quaranta milioni di metri cubi di fanghi velenosi si sono riversati nel fiume Rio Doce, il quinto bacino fluviale più grande del paese. Percorrendo 650 km fino all'Oceano Atlantico, quest'ondata maleodorante ha distrutto e contaminato ogni forma di vita. Questo film è un incontro con coloro che hanno perso tutto, quelli che vengono chiamati "os atingidos", le vittime.

Allemand (Allemagne) Von Claudia Neubern
Dokumentarfilm

Inhaltsangabe: Am 5. November 2015 brach im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais ein Damm, der giftige Abfälle enthielt. Vierzig Millionen Kubikmeter giftiger Schlamm ergossen sich in den Rio Doce, den fünftgrößten Fluss des Landes. Die 650 Kilometer lange Flutwelle bis zum Atlantik zerstörte und verseuchte alles Leben. Dieser Film begleitet die Menschen, die alles verloren haben, die sogenannten „os atingidos“, die Opfer.

Néerlandais (Pays-Bas) Van Claudia Neubern
Documentaire

Synopsis:
Op 5 november 2015 brak in de staat Minas Gerais in Brazilië een dam die giftig mijnafval tegenhield. Veertig miljoen kubieke meter giftige slib stroomde de Rio Doce in, het vijfde grootste stroomgebied van het land. Deze afschuwelijke golf legde een afstand van 650 km af tot aan de Atlantische Oceaan en vernietigde en vervuilde alle vormen van leven. Deze film is een ontmoeting met degenen die alles hebben verloren, degenen die men %AB os atingidos %BB noemt, de slachtoffers.

Anglais By Claudia Neubern
Documentary

Synopsis:
On November 5, 2015, in the Brazilian state of Minas Gerais, a dam holding back toxic mining waste collapsed. Forty million cubic meters of poisonous sludge poured into the Rio Doce—the country’s fifth-largest river basin. Traveling 650 km to the Atlantic Ocean, this vile wave destroyed and contaminated all forms of life. This film is an encounter with those who lost everything—those known as *os atingidos*, the victims of the disaster.

Français (France) De Claudia Neubern
Documentaire

Synopsis :
Le 5 novembre 2015, dans l’État du Minas Gerais au Brésil, un barrage minier de rétention de déchets toxiques s'est rompu. Quarante millions de mètres-cube de boue vénéneuse se sont déversés dans le fleuve Rio Doce, cinquième bassin versant du pays. Parcourant 650 km jusqu’à l’Océan Atlantique, cette vague immonde a détruit et contaminé toute forme de vie. Ce film est une rencontre avec ceux qui ont tout perdu, ceux que l'on appelle « os atingidos », les sinistrés.