"Aux portes des Alpilles, le Domaine de Bois Redon incarne une diversification naturelle : 100 hectares d\u00E9di\u00E9s aux vignobles, oliveraies, truffi\u00E8res et prairies."@fr . . . . . . . . . . . "Aux portes des Alpilles, le Domaine de Bois Redon incarne une diversification naturelle : 100 hectares d\u00E9di\u00E9s aux vignobles, oliveraies, truffi\u00E8res et prairies."@fr . "Alle porte delle Alpilles, il Domaine de Bois Redon incarna la diversificazione naturale: 100 ettari dedicati a vigneti, oliveti, tartufaie e prati."@it . "Aan de poort van de Alpilles, belichaamt het Domaine de Bois Redon natuurlijke diversificatie: 100 hectare wijngaarden, olijfgaarden, truffelvelden en weilanden."@nl . "A las puertas de los Alpilles, el Domaine de Bois Redon encarna la diversificaci\u00F3n natural: 100 hect\u00E1reas dedicadas a vi\u00F1edos, olivares, truferas y prados."@es . "An den Toren der Alpilles verk\u00F6rpert die Domaine de Bois Redon eine nat\u00FCrliche Diversifizierung: 100 Hektar sind Weinbergen, Olivenhainen, Tr\u00FCffelfeldern und Wiesen gewidmet."@de . "At the gateway to the Alpilles, Domaine de Bois Redon embodies natural diversification: 100 hectares dedicated to vineyards, olive groves, truffle fields and meadows."@en . . "In the heart of Provence, in Lamanon, the Domaine de Bois Redon is an authentic ?notouristic? destination, nestled at the gateway to the Alpilles mountains. Covering almost 100 hectares in a single block, this vast family estate harmoniously blends vineyards, olive groves, truffle fields and meadows, creating a typically Provencal landscape.\r\n\r\nBenefiting from an exceptional terroir of Durance pebbles and limestone soils, as well as a generously sunny Mediterranean climate, the estate produces IGP Alpilles wines with a strong character. The cuv\u00E9es, made in particular from the Caladoc grape variety, seduce with their aromatic finesse and authenticity, reflecting family know-how handed down through several generations.\r\n\r\nFounded in the 19th century around a Provencal farmhouse and an emblematic chapel surrounded by four cedar trees, the estate today combines tradition and modernity. The transformation of former farm buildings into a wine-making cellar bears witness to this desire to enhance heritage while innovating.\r\n\r\nBeyond the wine, Domaine de Bois Redon offers a true sensory immersion with its olive oils, truffles and reception areas."@en . "Im Herzen der Provence, in Lamanon, ist die Domaine de Bois Redon ein authentisches Urlaubsziel, das sich an den Ausl\u00E4ufern des Alpilles-Massivs befindet. Das gro\u00DFe Familiengut erstreckt sich \u00FCber fast 100 Hektar und ist eine harmonische Mischung aus Weinbergen, Olivenhainen, Tr\u00FCffelfeldern und Wiesen, die eine typisch provenzalische Landschaft bietet.\r\n\r\nDas Weingut profitiert von einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Terroir, das aus Rollkieseln der Durance und Kalksteinb\u00F6den besteht, sowie von einem mediterranen Klima mit reichlich Sonne. Die Cuv\u00E9es, die insbesondere aus der Rebsorte Caladoc gewonnen werden, bestechen durch ihre aromatische Finesse und ihre Authentizit\u00E4t, die das seit mehreren Generationen \u00FCberlieferte Familienwissen widerspiegeln.\r\n\r\nJahrhundert um ein provenzalisches Bauernhaus und eine symboltr\u00E4chtige, von vier Zedern umgebene Kapelle herum gegr\u00FCndet wurde, verbindet das Weingut heute Tradition und Moderne. Der Umbau ehemaliger landwirtschaftlicher Geb\u00E4ude in einen Weinkeller zeugt von diesem Willen, das Erbe aufzuwerten und gleichzeitig innovativ zu sein.\r\n\r\nNeben dem Wein bietet die Domaine de Bois Redon mit ihren Oliven\u00F6len, Tr\u00FCffeln und Veranstaltungsr\u00E4umen eine wahre Sinneserfahrung."@de . "Nel cuore della Provenza, a Lamanon, il Domaine de Bois Redon \u00E8 un'autentica destinazione \"non turistica\", alle porte delle Alpilles. Con una superficie di quasi 100 ettari in un unico blocco, questa vasta tenuta familiare mescola armoniosamente vigneti, uliveti, tartufaie e prati, creando un paesaggio tipicamente provenzale.\r\n\r\nGrazie a un terroir eccezionale composto da ciottoli arrotolati della Durance e da terreni calcarei, nonch\u00E9 a un clima mediterraneo generosamente soleggiato, la tenuta produce vini IGP Alpilles dal carattere deciso. I vini, ottenuti in particolare dal vitigno Caladoc, seducono per la loro finezza aromatica e autenticit\u00E0, riflettendo il know-how familiare tramandato da diverse generazioni.\r\n\r\nFondata nel XIX secolo attorno a una casa colonica provenzale e a un'emblematica cappella circondata da quattro alberi di cedro, la tenuta coniuga oggi tradizione e modernit\u00E0. La trasformazione di vecchi edifici agricoli in cantine di vinificazione \u00E8 una testimonianza di questa volont\u00E0 di valorizzare il nostro patrimonio innovando.\r\n\r\nOltre al vino, il Domaine de Bois Redon offre un'esperienza davvero coinvolgente per i sensi, con i suoi oli d'oliva, i tartufi e le aree di accoglienza."@it . "In het hart van de Provence, in Lamanon, is het Domaine de Bois Redon een authentieke 'niet-toeristische' bestemming, genesteld aan de poort van het Alpilles-gebergte. Dit uitgestrekte familiedomein beslaat bijna 100 hectare in \u00E9\u00E9n blok en mengt op harmonieuze wijze wijngaarden, olijfgaarden, truffelvelden en weilanden, waardoor een typisch Proven\u00E7aals landschap ontstaat.\r\n\r\nDankzij een uitzonderlijk terroir van gerolde kiezelstenen uit de Durance en kalkbodems, evenals een genereus zonnig mediterraan klimaat, produceert het domein IGP Alpilles wijnen met een sterk karakter. De wijnen, met name gemaakt van de Caladoc druif, verleiden door hun aromatische finesse en authenticiteit, en weerspiegelen de familiale knowhow die gedurende meerdere generaties werd doorgegeven.\r\n\r\nOpgericht in de 19e eeuw rond een Proven\u00E7aalse boerderij en een emblematische kapel omringd door vier cederbomen, combineert het domein vandaag traditie en moderniteit. De transformatie van oude boerderijgebouwen tot wijnkelders is een bewijs van deze wens om ons erfgoed te versterken en tegelijkertijd te innoveren.\r\n\r\nNaast wijn biedt Domaine de Bois Redon een ervaring voor alle zintuigen, met zijn olijfolie, truffels en receptieruimtes."@nl . "En el coraz\u00F3n de la Provenza, en Lamanon, el Domaine de Bois Redon es un aut\u00E9ntico destino \"no tur\u00EDstico\", enclavado a las puertas de los montes Alpilles. Con una extensi\u00F3n de casi 100 hect\u00E1reas en un solo bloque, esta vasta finca familiar mezcla armoniosamente vi\u00F1edos, olivares, campos de trufas y prados, creando un paisaje t\u00EDpicamente provenzal.\r\n\r\nBenefici\u00E1ndose de un terru\u00F1o excepcional compuesto por cantos rodados del Durance y suelos calc\u00E1reos, as\u00ED como de un clima mediterr\u00E1neo generosamente soleado, la finca produce vinos IGP Alpilles de fuerte car\u00E1cter. Los vinos, elaborados en particular a partir de la variedad Caladoc, seducen por su finura arom\u00E1tica y su autenticidad, reflejo del saber hacer familiar transmitido a lo largo de varias generaciones.\r\n\r\nFundada en el siglo XIX en torno a una granja provenzal y una emblem\u00E1tica capilla rodeada de cuatro cedros, la finca combina hoy tradici\u00F3n y modernidad. La transformaci\u00F3n de los antiguos edificios de la granja en bodegas de vinificaci\u00F3n da fe de esta voluntad de valorizar nuestro patrimonio innovando al mismo tiempo.\r\n\r\nAdem\u00E1s del vino, el Domaine de Bois Redon ofrece una experiencia realmente envolvente para los sentidos, con sus aceites de oliva, sus trufas y sus espacios de recepci\u00F3n."@es . "Au c\u0153ur de la Provence, \u00E0 Lamanon, le Domaine de Bois Redon s\u2019impose comme une destination \u0153notouristique authentique, nich\u00E9e aux portes du massif des Alpilles. S\u2019\u00E9tendant sur pr\u00E8s de 100 hectares d\u2019un seul tenant, ce vaste domaine familial m\u00EAle harmonieusement vignes, oliviers, truffi\u00E8re et prairies, offrant un paysage typiquement proven\u00E7al.\r\n\r\nB\u00E9n\u00E9ficiant d\u2019un terroir exceptionnel compos\u00E9 de galets roul\u00E9s de la Durance et de sols calcaires, ainsi que d\u2019un climat m\u00E9diterran\u00E9en g\u00E9n\u00E9reusement ensoleill\u00E9, le domaine produit des vins IGP Alpilles au caract\u00E8re affirm\u00E9. Les cuv\u00E9es, issues notamment du c\u00E9page Caladoc, s\u00E9duisent par leur finesse aromatique et leur authenticit\u00E9, reflet du savoir-faire familial transmis depuis plusieurs g\u00E9n\u00E9rations. \r\n\r\nFond\u00E9 au XIXe si\u00E8cle autour d\u2019un mas proven\u00E7al et d\u2019une chapelle embl\u00E9matique entour\u00E9e de quatre c\u00E8dres, le domaine allie aujourd\u2019hui tradition et modernit\u00E9. La transformation d\u2019anciennes b\u00E2tisses agricoles en cave de vinification t\u00E9moigne de cette volont\u00E9 de valoriser le patrimoine tout en innovant.\r\n\r\nAu-del\u00E0 du vin, le Domaine de Bois Redon propose une v\u00E9ritable immersion sensorielle avec ses huiles d\u2019olive, ses truffes et ses espaces de r\u00E9ception."@fr . . .