. . . . "Die Wiedergeburt eines Weinbergs.\nDank geduldiger, sorgf\u00E4ltiger und leidenschaftlicher Arbeit wurde das Ch\u00E2teau de Peyrel 2013 wieder zu einem Weinberg. Unsere Weine werden nach traditionellen handwerklichen Methoden hergestellt, wobei wir stets darauf bedacht sind, die Pflanze und ihre Frucht zu bewahren, um nat\u00FCrliche Produkte von hoher geschmacklicher und aromatischer Qualit\u00E4t herzustellen. Wir vinifizieren die traditionellen Rebsorten Muscadelle und Semillion, um atypische und lagerf\u00E4hige Weine zu erzeugen."@de . "La renaissance d'un vignoble.\nGrace \u00E0 un travail patient et m\u00E9ticuleux r\u00E9alis\u00E9 avec passion, le Ch\u00E2teau de Peyrel a retrouv\u00E9 sa vocation de vignoble en 2013. Nos vins sont \u00E9labor\u00E9s dans le respect des m\u00E9thodes artisanales traditionnelles, avec le souci constant de pr\u00E9server la plante et son fruit, afin de r\u00E9aliser des produits naturels et de grande qualit\u00E9 gustative et aromatique. Nous vinifions les c\u00E9pages traditionnels la muscadelle et le semillion afin d\u2019\u00E9laborer des vins atypiques et de gardes."@fr . "De wedergeboorte van een wijngaard.\nDankzij geduldig en nauwgezet werk, uitgevoerd met passie, heeft het Ch\u00E2teau de Peyrel in 2013 zijn roeping als wijngaard herwonnen. Onze wijnen worden gemaakt volgens traditionele ambachtelijke methoden, met de constante zorg voor het behoud van de plant en de vruchten, om natuurlijke producten van grote smaak en aromatische kwaliteit te produceren. Wij vinifi\u00EBren de traditionele druivensoorten muscadelle en semillion om atypische en lang houdbare wijnen te produceren."@nl . "A vineyard reborn\nAfter much patient, meticulous and passionate work, Ch\u00E2teau de Peyrel was restored to its original winemaking vocation in 2013. Our wines are elaborated in keeping with traditional craftsmanship, preserving both the plant and its fruit, in order to produce natural products of the highest gustative and aromatic quality."@en . "El renacimiento de un vi\u00F1ero\nGracias a un trabajo paciente y cuidadoso realizado con pasi\u00F3n, el Castillo de Peyrel ha encontrado su vocaci\u00F3n de vi\u00F1ero en 2013. Nuestros vinos est\u00E1n creados con respeto a las medidas artesanales tradicionales, con el cuidado de preservar la planta y la fruta, para realizar productos naturales con una gran calidad gustativa y arom\u00E1tica."@es . "La rinascita di un vigneto.\nGrazie a un lavoro paziente e meticoloso svolto con passione, nel 2013 lo Ch\u00E2teau de Peyrel ha ritrovato la sua vocazione di vigneto. I nostri vini sono prodotti secondo metodi artigianali tradizionali, con la costante preoccupazione di preservare la pianta e i suoi frutti, per ottenere prodotti naturali di grande qualit\u00E0 gustativa e aromatica. Vinifichiamo i vitigni tradizionali muscadelle e semillion per produrre vini atipici e di lunga conservazione."@it . . .