data:b77bdfa4-897e-3f18-93ef-d980f8c6673f
Etape de l'itinéraire

Français (France) Emprunter plein sud le chemin jusqu'au Buisson. Arriver dans une rue devant une ancienne grange, traverser, prendre à droite, puis de suite à gauche la ruelle qui descend entre les maisons. Tourner à droite, arriver devant une grande place (regarder : four restauré, métier à ferrer, aller/retour possible jusqu'à l'église). Prendre la rue qui descend à gauche sur 30m puis, à l'angle d'une maison, une ruelle à droite qui arrive au pied de l'école (regarder: abreuvoir). Emprunter le passage pour piétons pour gagner à gauche; derrière l'abribus, la rue qui descend sous le cimetière. L'emprunter sur à peine 50m, puis prendre à gauche le chemin goudronnée qui longe un ruisseau. Tourner à droite et suivre une piste qui monte. Niveau de difficulté:

Espagnol Diríjase hacia el sur por el camino de Le Buisson. Al llegar a una calle frente a un antiguo granero, crúcela y gira a la derecha, e inmediatamente a la izquierda por el camino entre las casas. Gire a la derecha y llegará a una gran plaza (fíjese en un horno y un telar de herrar restaurados, y puede ir y venir hasta la iglesia). Tomar la calle que baja a la izquierda durante 30 m, luego, en la esquina de una casa, un carril a la derecha que lleva al pie de la escuela (mirar: abrevadero). Tomar el paso de peatones a la izquierda; detrás de la marquesina del autobús, la carretera desciende bajo el cementerio. Siga esta carretera sólo 50 m, luego gire a la izquierda por el camino asfaltado que bordea un arroyo. Gire a la derecha y siga una pista cuesta arriba. Nivel de dificultad:

Allemand (Allemagne) Nehmen Sie den Weg nach Süden bis nach Le Buisson. Sie kommen in eine Straße vor einer alten Scheune, überqueren diese, biegen rechts ab und dann gleich wieder links in die Gasse, die zwischen den Häusern hinunterführt. Biegen Sie rechts ab und kommen Sie zu einem großen Platz (schauen Sie sich den restaurierten Ofen und den Hufbeschlag an, Sie können bis zur Kirche gehen und wieder zurück). Nehmen Sie die Straße, die 30 m nach links hinunterführt, und biegen Sie dann an der Ecke eines Hauses rechts in eine Gasse ein, die bis zum Fuß der Schule führt (siehe: Tränke). Gehen Sie über den Zebrastreifen und biegen Sie hinter dem Buswartehäuschen links ab in die Straße, die unter dem Friedhof hindurchführt. Folgen Sie ihr knapp 50 m und biegen Sie dann links auf einen asphaltierten Weg ab, der an einem Bach entlangführt. Biegen Sie rechts ab und folgen Sie einem Pfad, der bergauf führt. Schwierigkeitsgrad:

Anglais Head south on the path to Le Buisson. Cross the road, turn right, then immediately left down the lane between the houses. Turn right, and you'll come to a large square (look out for a restored oven, a shoeing loom, and the possibility of a return trip to the church). Take the street which descends to the left for 30m, then, at the corner of a house, a lane to the right which leads to the foot of the school (look: drinking trough). Take the crosswalk to the left; behind the bus shelter, the street descends under the cemetery. Follow it for just 50m, then turn left onto the tarmac road that runs alongside a stream. Turn right and follow a track uphill. Difficulty level:

Italien (Italie) Dirigersi verso sud lungo il sentiero che porta a Le Buisson. Quando si arriva a una strada di fronte a un vecchio fienile, attraversarla e svoltare a destra, poi subito a sinistra nel vicolo tra le case. Girando a destra si arriva a una grande piazza (attenzione al forno e al telaio da calzolaio restaurati, si può andare avanti e indietro fino alla chiesa). Prendere la strada che scende a sinistra per 30 m, poi, all'angolo di una casa, un viottolo a destra che porta ai piedi della scuola (cercare l'abbeveratoio). Prendere l'attraversamento pedonale a sinistra; dietro la pensilina dell'autobus, la strada scende sotto il cimitero. Seguire la strada per soli 50 m, quindi svoltare a sinistra sul sentiero asfaltato che costeggia un ruscello. Svoltate a destra e seguite un sentiero in salita. Livello di difficoltà: