. . . . "The Conservatoire du Grand Besan\u00E7on\u2019s traditional Christmas concert \u2013 an eclectic and interactive event! Over 100 musicians, including youth orchestras and a pupils\u2019 choir, take the audience on a musical journey inspired by the theme of Babel, featuring French chanson, Latin music, jazz and classical pieces. There are several moments when the audience is invited to join in, particularly by singing along with the choir. A festive concert for the whole family, celebrating sharing, diversity and the joy of playing together."@en . "Le traditionnel concert de No\u00EBl du Conservatoire du Grand Besan\u00E7on, \u00E9clectique et participatif ! Plus de 100 musiciens, jeunes orchestres et ch\u0153ur d\u2019\u00E9l\u00E8ves, font voyager le public sur le th\u00E8me de Babel, entre chanson fran\u00E7aise, musique latino, jazz et classique. Plusieurs moments invitent les spectateurs \u00E0 participer, notamment en chantant avec le ch\u0153ur. Un concert familial et festif, plac\u00E9 sous le signe du partage, de la diversit\u00E9 et du plaisir de jouer ensemble."@fr . "Das traditionelle Weihnachtskonzert des Conservatoire du Grand Besan\u00E7on \u2013 vielseitig und interaktiv! \u00DCber 100 Musiker, Jugendorchester und ein Sch\u00FClerchor nehmen das Publikum mit auf eine Reise rund um das Thema \u201EBabel\u201C, zwischen franz\u00F6sischem Chanson, lateinamerikanischer Musik, Jazz und Klassik. An mehreren Stellen sind die Zuschauer eingeladen, mitzumachen, insbesondere indem sie gemeinsam mit dem Chor singen. Ein festliches Konzert f\u00FCr die ganze Familie, das ganz im Zeichen des Miteinanders, der Vielfalt und der Freude am gemeinsamen Musizieren steht."@de . "Il tradizionale concerto di Natale del Conservatorio del Grand Besan\u00E7on, eclettico e coinvolgente! Oltre 100 musicisti, giovani orchestre e cori di allievi, accompagnano il pubblico in un viaggio sul tema di Babele, tra canzoni francesi, musica latina, jazz e musica classica. Diversi momenti invitano gli spettatori a partecipare, in particolare cantando insieme al coro. Un concerto per tutta la famiglia e festoso, all\u2019insegna della condivisione, della diversit\u00E0 e del piacere di suonare insieme."@it . "Het traditionele kerstconcert van het Conservatoire du Grand Besan\u00E7on: eclectisch en interactief! Meer dan 100 muzikanten, jeugdorkesten en een leerlingenkoor nemen het publiek mee op een reis rond het thema Babel, met een mix van Franse chansons, Latinomuziek, jazz en klassieke muziek. Er zijn verschillende momenten waarop het publiek wordt uitgenodigd om mee te doen, met name door mee te zingen met het koor. Een gezinsvriendelijk en feestelijk concert, in het teken van samenhorigheid, diversiteit en het plezier van samen musiceren."@nl . "\u00A1El tradicional concierto de Navidad del Conservatorio del Gran Besan\u00E7on, ecl\u00E9ctico y participativo! M\u00E1s de 100 m\u00FAsicos, j\u00F3venes orquestas y coros de alumnos, llevan al p\u00FAblico a un viaje en torno al tema de Babel, entre la canci\u00F3n francesa, la m\u00FAsica latina, el jazz y la m\u00FAsica cl\u00E1sica. Hay varios momentos en los que se invita a los espectadores a participar, sobre todo cantando con el coro. Un concierto familiar y festivo, marcado por el esp\u00EDritu de compartir, la diversidad y el placer de tocar juntos."@es . . .