@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:b773c83b-e508-3dbe-9a3e-9f3291036a09
owl:topDataProperty "In the village-centre, in a pedestrian square with cobbles, opposite the church, this townhouse with 145m² (3 floors) has been fully renovated in the style of an old house (stone, floor-tiles and exposed beams)."@en, "En plein cœur du village, sur une place piétonne pavée face à l'église, cette maison de ville de 125m² (rez-de-chaussée + 2 étages) a été entièrement rénovée dans l'esprit des vieilles demeures (pierres, tomettes et poutres apparentes)."@fr, "En el medio del pueblo, en una plaza peatonal asfaltada, frente a la iglesia, esta casa adosada de 145 m² (planta baja + 2 plantas) ha sido renovada al estilo de las casas antiguas (piedras, baldosas hexagonales y vigas vistas)."@es, "Dit huis van 145m² (begane grond + 2 etages) ligt midden in het dorp, op een geplaveid voetgangersplein, tegenover de kerk. Het is volledig gerenoveerd in de stijl van de woningen van vroeger (natuurstenen, terracottategeltjes en balken)."@nl, "Im Herzen des Dorfes, an einem gepflasterten Fußgängerplatz gegenüber der Kirche, wurde dieses 125m² große Stadthaus (Erdgeschoss + 2 Etagen) vollständig im Geist der alten Häuser renoviert (Steine, Fliesen und sichtbare Balken)."@de, "Nel cuore del villaggio, su una piazza pedonale pavimentata di fronte alla chiesa, questa casa di città di 125 m² (piano terra + 2 piani) è stata interamente ristrutturata nello spirito delle case antiche (pietre, piastrelle e travi a vista)."@it ;
:shortDescription "In the village-centre, in a pedestrian square with cobbles, opposite the church, this townhouse with 145m² (3 floors) has been fully renovated in the style of an old house (stone, floor-tiles and exposed beams)."@en, "En plein cœur du village, sur une place piétonne pavée face à l'église, cette maison de ville de 125m² (rez-de-chaussée + 2 étages) a été entièrement rénovée dans l'esprit des vieilles demeures (pierres, tomettes et poutres apparentes)."@fr, "En el medio del pueblo, en una plaza peatonal asfaltada, frente a la iglesia, esta casa adosada de 145 m² (planta baja + 2 plantas) ha sido renovada al estilo de las casas antiguas (piedras, baldosas hexagonales y vigas vistas)."@es, "Dit huis van 145m² (begane grond + 2 etages) ligt midden in het dorp, op een geplaveid voetgangersplein, tegenover de kerk. Het is volledig gerenoveerd in de stijl van de woningen van vroeger (natuurstenen, terracottategeltjes en balken)."@nl, "Im Herzen des Dorfes, an einem gepflasterten Fußgängerplatz gegenüber der Kirche, wurde dieses 125m² große Stadthaus (Erdgeschoss + 2 Etagen) vollständig im Geist der alten Häuser renoviert (Steine, Fliesen und sichtbare Balken)."@de, "Nel cuore del villaggio, su una piazza pedonale pavimentata di fronte alla chiesa, questa casa di città di 125 m² (piano terra + 2 piani) è stata interamente ristrutturata nello spirito delle case antiche (pietre, piastrelle e travi a vista)."@it ;
a :Description ;
dc:description """Nel cuore del villaggio, questa casa di città è stata interamente ristrutturata nello spirito delle case antiche (pietre, pavimenti e travi). Piano terra: ingresso, lavanderia (lavatrice e asciugatrice), WC separato, cucina aperta completamente attrezzata (fornello a gas, microonde, frigorifero/congelatore, lavastoviglie), sala da pranzo. 1° piano: zona biblioteca, 2 camere da letto con armadi (1 letto matrimoniale 140 e 2 letti singoli 90), bagno con WC. 2° piano: soggiorno / zona relax allestita sotto il semitetto con zona scrivania, tavolino, 2 sedie a sdraio, 2 divani e 1 letto matrimoniale 140 (TV via cavo, lettore DVD, telefono e accesso Internet WiFi gratuito).
Mobili antichi. Tutti i negozi e i servizi sanitari nella via pedonale. Riscaldamento a gas. Nessun giardino."""@it, "In the village-centre, in a pedestrian square with cobbles, opposite the church. Ground floor: entrance hall with wardrobe, laundry room (washing machine and tumble dryer), separate toilet, fully equipped open-plan kitchen (gas stove, microwave, fridge/freezer, dishwasher), dining room (stereo, piano). 1st floor: library area, 2 bedrooms with wardrobes (1 double bed and 2 single beds), shower room with toilet. 2nd floor: lounge/relaxation area beneath the half-timbers with office area, coffee table, 2 chaise-longues, 2 sofas (1 sofa-bed for 2 people), cable TV, DVD player, telephone and high speed WiFi internet access. Old furniture. All shops and health services on the pedestrian street. Gas heating. Alarm. No garden."@en, "• Planta baja: entrada con armario, lavandería (lavadora y secadora), WC separado, cocina abierta completamente equipada (cocina de gas, microondas, frigorífico/congelador, lavavajillas), comedor (equipo de música de alta fidelidad, piano). • Primera planta: rincón biblioteca, 2 dormitorios con armario (1 cama doble de 140 y 2 camas de 90), cuarto de baño con WC. • Segunda planta: salón/sala de estar bajo el entramado de vigas vistas con escritorio, mesa baja, 2 cheslones, 2 sofás (1 de ellos sofá-cama), TV por cable, reproductor de DVD, teléfono y conexión WiFi de banda ancha. Mobiliario antiguo. Todos los comercios y servicios sanitarios en la calle peatonal. Calefacción de gas. Alarma. Sin jardín."@es, """En plein cœur du village, cette maison de ville a été entièrement rénovée dans l'esprit des vieilles demeures (pierres, tomettes et poutres).
Rez-de-chaussée : entrée, buanderie (lave-linge et sèche-linge), WC indépendant, cuisine ouverte toute équipée (gazinière, micro-ondes, frigo/congélateur, lave-vaisselle), salle à manger.
1er étage : coin bibliothèque, 2 chambres avec armoire (1 lit double king size 160x200 et 2 lits 90x200), salle de bain avec WC.
2ème étage : salon / espace détente aménagé sous le colombage avec coin bureau, table basse, 2 chaises longues, 1 canapé 3 places et 1 lit double king size 160 (smart TV, lecteur DVD, Wifi gratuit).
Mobilier ancien. Tous commerces et services de santé dans la rue piétonne. Chauffage Gaz. Pas de Jardin."""@fr, """Dieses Stadthaus im Herzen des Dorfes wurde komplett renoviert und im Stil der alten Häuser (Stein, Fliesen und Balken) gestaltet. Erdgeschoss: Eingang, Waschküche (Waschmaschine und Trockner), separates WC, offene, voll ausgestattete Küche (Gasherd, Mikrowelle, Kühl-/Gefrierschrank, Geschirrspüler), Esszimmer. stock: Bibliotheksecke, 2 Schlafzimmer mit Kleiderschrank (1 Doppelbett 140 und 2 Einzelbetten 90), Bad mit WC. 2. Stock: Wohnzimmer / Entspannungsbereich unter dem Fachwerk eingerichtet mit Büroecke, Couchtisch, 2 Liegestühlen, 2 Sofas und 1 Doppelbett 140 (Kabel-TV, DVD-Player, Telefon und kostenloser WiFi-Internetzugang).
Antike Möbel. Alle Geschäfte und Gesundheitsdienste in der Fußgängerzone. Heizung mit Gas. Kein Garten."""@de, """• Begane grond: ingang met kast, washok (wasmachine en droogtrommel), aparte wc, open keuken (gasfornuis, magnetron, koelkast/vriezer, vaatwasser), eetkamer (HiFi-installatie, piano).
• 1e etage: leeshoek, 2 slaapkamers met kast (1 tweepersoonsbed van 140 en 2 bedden van 90), badkamer met wc.
• 2e etage: salon / ontspanningsruimte onder de hanenbalken met werkhoek, lage tafel, 2 ligstoelen, 2 banken waarvan 1 tweepersoonsbedbank, (kabel-tv, dvd-speler, telefoon en snelle wifi-internet).
Meubels van vroeger. Alle winkels en gezondheidsdiensten in de voetgangersstraat. Gasverwarming. Alarm. Geen tuin."""@nl .
owl:topObjectProperty data:b773c83b-e508-3dbe-9a3e-9f3291036a09 ;
:hasDescription data:b773c83b-e508-3dbe-9a3e-9f3291036a09 .