"Tous les dimanches, avant la s\u00E9ance, nous cuisinons ; pendant la projection, \u00E7a mijote. \u00C0 la fin du film, nous d\u00E9gustons.\nProjections tout public."@fr . . . . . . . . . . . "Tous les dimanches, avant la s\u00E9ance, nous cuisinons ; pendant la projection, \u00E7a mijote. \u00C0 la fin du film, nous d\u00E9gustons.\nProjections tout public."@fr . "Todos los domingos, antes de la sesi\u00F3n, cocinamos; durante la proyecci\u00F3n, se va cocinando a fuego lento. Al terminar la pel\u00EDcula, lo degustamos.\nProyecciones para todos los p\u00FAblicos."@es . "Jeden Sonntag kochen wir vor der Vorf\u00FChrung; w\u00E4hrend der Vorf\u00FChrung k\u00F6chelt es vor sich hin. Am Ende des Films genie\u00DFen wir das Essen.\nVorf\u00FChrungen f\u00FCr alle Altersgruppen."@de . "Elke zondag, v\u00F3\u00F3r de voorstelling, gaan we koken; tijdens de film staat het te pruttelen. Aan het einde van de film proeven we ervan.\nVoorstellingen voor alle leeftijden."@nl . "Ogni domenica, prima della proiezione, cuciniamo; durante la proiezione, il piatto cuoce a fuoco lento. Alla fine del film, lo gustiamo.\nProiezioni per tutti."@it . "Every Sunday, before the screening, we cook; during the screening, the food simmers. %C0 At the end of the movie, we enjoy our meal.\nScreenings for all ages."@en . . "Les 10 premiers inscrits \u00E0 l'atelier cuisine auront la s\u00E9ance de cin\u00E9ma du jour offerte.\nTout public, enfants accompagn\u00E9s des parents."@fr . "I primi 10 iscritti al laboratorio di cucina avranno diritto a un biglietto gratuito per la proiezione cinematografica del giorno.\nPer tutti, bambini accompagnati dai genitori."@it . "De eerste 10 aanmeldingen voor de kookworkshop krijgen de filmvoorstelling van die dag gratis.\nVoor iedereen, kinderen onder begeleiding van hun ouders."@nl . "Los 10 primeros inscritos en el taller de cocina podr\u00E1n asistir gratis a la sesi\u00F3n de cine de hoy.\nPara todos los p\u00FAblicos; los ni\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados de sus padres."@es . "Die ersten 10 Teilnehmer, die sich f\u00FCr den Kochworkshop anmelden, erhalten den heutigen Kinobesuch gratis.\nF\u00FCr alle Altersgruppen, Kinder nur in Begleitung ihrer Eltern."@de . "The first 10 people to sign up for the cooking workshop will get free admission to today's movie screening.\nOpen to the public; children must be accompanied by a parent."@en . . .