[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2be7b4f2-1ada-35d3-ad67-fdba392b5350" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/4925478b-88ec-39bf-ba7d-b5ed79eb0411", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7669c32-e491-3d31-bc30-13ae29c58142" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7669c32-e491-3d31-bc30-13ae29c58142" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e407301-e01e-3b41-b220-75e9e834bc9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52171b34-92a3-3ce8-b522-89f6502e8435" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/601d2d56-67b1-390e-a2cc-1548d0380ed2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9daa5398-ea31-3449-b01c-b43343517010" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2bfa386-38b8-3c66-836a-3ec63189a237" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8ec794a-e88d-366c-a055-599940abd485" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7669c32-e491-3d31-bc30-13ae29c58142", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez créer un petit cadeau original “récup” à offrir ou s’offrir!", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4dadbbf-0a99-3267-8fd0-a820cfdddfa8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2bfa386-38b8-3c66-836a-3ec63189a237" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fef862ea-360e-3d53-bea8-2462a75d0379" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2be7b4f2-1ada-35d3-ad67-fdba392b5350" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7bc113e-d33c-31ef-a9ed-a2ae97d43f7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/601d2d56-67b1-390e-a2cc-1548d0380ed2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8ec794a-e88d-366c-a055-599940abd485" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52171b34-92a3-3ce8-b522-89f6502e8435" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e407301-e01e-3b41-b220-75e9e834bc9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9daa5398-ea31-3449-b01c-b43343517010" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez créer un petit cadeau original “récup” à offrir ou s’offrir!", "@language": "fr" }, { "@value": "Come create a small, unique upcycled gift to give to someone—or to treat yourself!", "@language": "en" }, { "@value": "Kom een origineel cadeautje maken van gerecyclede materialen, om cadeau te geven of voor jezelf!", "@language": "nl" }, { "@value": "Kommen Sie vorbei und basteln Sie ein kleines, originelles Geschenk aus recycelten Materialien – zum Verschenken oder zum Selberbehalten!", "@language": "de" }, { "@value": "Venite a creare un piccolo regalo originale da riciclare, da regalare o da regalarsi!", "@language": "it" }, { "@value": "¿Te apetece crear un pequeño regalo original reciclado para regalar o para darte un capricho?", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venez créer un petit cadeau original “récup” à offrir ou s’offrir!\n\nSur l'espace de vie sociale itinérant avec boissons chaudes, espace pitchoun, coin info et ressources ...\n\nMoment convivial assuré ! \nGratuit et sans inscription", "@language": "fr" }, { "@value": "Come create a small, original upcycled gift to give to someone—or to yourself!\n\nAt the pop-up social space featuring hot drinks, a kids’ area, an info corner, and resources...\n\nA fun time is guaranteed! \nFree and no registration required", "@language": "en" }, { "@value": "Kommt vorbei und bastelt ein kleines, originelles Geschenk aus recycelten Materialien – zum Verschenken oder zum Selberbehalten!\n\nIm mobilen Gemeinschaftsbereich mit Heißgetränken, Kinderecke, Info- und Ressourcenbereich …\n\nEin geselliger Moment ist garantiert! \nKostenlos und ohne Anmeldung", "@language": "de" }, { "@value": "Venite a creare un piccolo regalo originale da riciclare, da regalare o da regalarsi!\n\nNello spazio sociale itinerante con bevande calde, area per i più piccoli, angolo informazioni e risorse...\n\nUn momento di convivialità assicurato! \nGratuito e senza iscrizione", "@language": "it" }, { "@value": "¿Te apetece crear un pequeño regalo original reciclado para regalar o para ti mismo?\n\nEn el espacio social itinerante, con bebidas calientes, zona infantil, rincón de información y recursos...\n\n¡Un rato agradable asegurado! \nGratis y sin necesidad de inscribirse", "@language": "es" }, { "@value": "Kom een origineel cadeautje maken van gerecyclede materialen, om cadeau te geven of voor jezelf!\n\nIn de mobiele ontmoetingsruimte met warme dranken, een kinderhoek, een informatiehoek en hulpmiddelen ...\n\nEen gezellig moment gegarandeerd! \nGratis en zonder aanmelding", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4dadbbf-0a99-3267-8fd0-a820cfdddfa8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7bc113e-d33c-31ef-a9ed-a2ae97d43f7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fef862ea-360e-3d53-bea8-2462a75d0379" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]