Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Une épreuve idéale après la saison d’été, pour une préparation d’objectif à court terme : 4 courses (de 10 à 44 km) + 1 randonnée
Espagnol Un evento ideal después de la temporada de verano, para prepararse para objetivos a corto plazo: 4 carreras (de 10 a 44 km) + 1 caminata
Italien (Italie) Un evento ideale dopo la stagione estiva, per prepararsi agli obiettivi a breve termine: 4 gare (da 10 a 44 km) + 1 camminata
Allemand (Allemagne) Ein idealer Wettkampf nach der Sommersaison, um sich auf ein kurzfristiges Ziel vorzubereiten: 4 Läufe (von 10 bis 44 km) + 1 Wanderung
Anglais An ideal event after the summer season, for short-term goal preparation: 4 races (from 10 to 44 km) + 1 hike
Néerlandais (Pays-Bas) Een ideaal evenement na het zomerseizoen om je voor te bereiden op kortetermijndoelen: 4 wedstrijden (van 10 tot 44 km) + 1 wandeling
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Wir treffen uns am 12. und 13. September 2026 in der Haute-Lozère zum "Trail Margeride", einem idealen Wettkampf nach der Sommersaison zur Vorbereitung auf ein kurzfristiges Ziel.
??? Trail Margeride ? Sport, Natur und Geselligkeit im Herzen des Zentralmassivs
?? Eine symbolträchtige Veranstaltung im Herzen der Margeride
Zwischen Tannenwäldern, Granitplateaus und wilden Tälern setzt sich der Trail Margeride als unumgängliches Treffen für Liebhaber des Laufens in freier Natur durch.
Die Veranstaltung findet jeden Sommer statt und lädt die Läufer dazu ein, die unberührten Landschaften der Margeride im Norden der Lozère auf verschiedenen Strecken für jedes Niveau zu erkunden.
Die sorgfältig ausgeschilderten Strecken führen über Waldwege, Höhenpfade und technische Passagen und bieten ein umfassendes und authentisches Sporterlebnis.
Beim Trail Margeride geht es jedoch nicht nur um Leistung, sondern auch um Austausch, Geselligkeit und die Entdeckung der Region.
Ziele:
Aufwertung des natürlichen und menschlichen Erbes der Margeride
Die Ausübung von Trailrunning in ländlichen Gebieten fördern
Eine einzigartige sportliche und menschliche Erfahrung anbieten
Lionel Tersol (Organisator) und der Verein "Trail Margeride" bieten Ihnen ein Natursportwochenende in den Bergen der Margeride an. Im Gebiet der "Bestie von Gévaudan", inmitten eines Natura-2000-Gebiets, wird eine Sportveranstaltung in freier Natur organisiert, die auf die Umwelt achtet und sie respektiert und unsere sportlichen, menschlichen, kulturellen und wirtschaftlichen Werte vereint. Entdeckung, Geselligkeit und Vergnügen werden Sie während des gesamten Wochenendes begleiten. Für Groß und Klein gibt es kostenlose Aktivitäten.
Auf dem Programm stehen 4 Rennen + 1 Wanderung :
Halbnachtlauf "La veillade dels barons" (10 km/250+), Start am 12. September um 20 Uhr
17 km ?los clapas? (410+), Start am 13. September 10:30 Uhr
26 km ?Lou pas del Ase? (820+), Start am 13. September 9:30 Uhr ITRA: 1pt + 3pts Berg
44 km ?Sobre los pas de la bestia?(1500+), Start am 14. September 8.00 Uhr ITRA: 2pts + 3 pts montagne
15 km für die Wanderung ?ame mes esclops? (17 km/410+), Start am 14. September 9.00 Uhr
Samstag, den 12. September von 18:30-19:30 Uhr: spielerischer Wettkampf ohne Zeitmessung für Kinder von 5 bis 11 Jahren, betreut vom Verein "cardiocollègues48".
Am Samstagabend nach dem Lauf gibt es eine kostenlose Pasta für alle teilnehmenden Läuferinnen und Läufer. Am Sonntag ist ein Mittagessen vorgesehen, Anmeldungen sind vor Ort möglich (15?/ Kinder unter 12 Jahren 8?)
Preise: 10km 12? / 17km 15? / 26km 22? / 44km 32?
Möglichkeit, die Läufe zu kumulieren: 10 + 17km = 20? / 10 + 26km= 27? / 10+ 43km= 37?
Partner 2026: Verein "cardiocollègues48", Mäzenat für Herzchirurgie und die Gemeinden Le Malzieu-Ville, Paulhac-en-Margeride, Prunières, Le Malzieu-Forain, Saint-Privat-du-Fau, Saint-Léger-du-Malzieu, Julianges und Saint-Pierre-le-Vieux.
??? Trail Margeride ? Sport, Natur und Geselligkeit im Herzen des Zentralmassivs
?? Eine symbolträchtige Veranstaltung im Herzen der Margeride
Zwischen Tannenwäldern, Granitplateaus und wilden Tälern setzt sich der Trail Margeride als unumgängliches Treffen für Liebhaber des Laufens in freier Natur durch.
Die Veranstaltung findet jeden Sommer statt und lädt die Läufer dazu ein, die unberührten Landschaften der Margeride im Norden der Lozère auf verschiedenen Strecken für jedes Niveau zu erkunden.
Die sorgfältig ausgeschilderten Strecken führen über Waldwege, Höhenpfade und technische Passagen und bieten ein umfassendes und authentisches Sporterlebnis.
Beim Trail Margeride geht es jedoch nicht nur um Leistung, sondern auch um Austausch, Geselligkeit und die Entdeckung der Region.
Ziele:
Aufwertung des natürlichen und menschlichen Erbes der Margeride
Die Ausübung von Trailrunning in ländlichen Gebieten fördern
Eine einzigartige sportliche und menschliche Erfahrung anbieten
Lionel Tersol (Organisator) und der Verein "Trail Margeride" bieten Ihnen ein Natursportwochenende in den Bergen der Margeride an. Im Gebiet der "Bestie von Gévaudan", inmitten eines Natura-2000-Gebiets, wird eine Sportveranstaltung in freier Natur organisiert, die auf die Umwelt achtet und sie respektiert und unsere sportlichen, menschlichen, kulturellen und wirtschaftlichen Werte vereint. Entdeckung, Geselligkeit und Vergnügen werden Sie während des gesamten Wochenendes begleiten. Für Groß und Klein gibt es kostenlose Aktivitäten.
Auf dem Programm stehen 4 Rennen + 1 Wanderung :
Halbnachtlauf "La veillade dels barons" (10 km/250+), Start am 12. September um 20 Uhr
17 km ?los clapas? (410+), Start am 13. September 10:30 Uhr
26 km ?Lou pas del Ase? (820+), Start am 13. September 9:30 Uhr ITRA: 1pt + 3pts Berg
44 km ?Sobre los pas de la bestia?(1500+), Start am 14. September 8.00 Uhr ITRA: 2pts + 3 pts montagne
15 km für die Wanderung ?ame mes esclops? (17 km/410+), Start am 14. September 9.00 Uhr
Samstag, den 12. September von 18:30-19:30 Uhr: spielerischer Wettkampf ohne Zeitmessung für Kinder von 5 bis 11 Jahren, betreut vom Verein "cardiocollègues48".
Am Samstagabend nach dem Lauf gibt es eine kostenlose Pasta für alle teilnehmenden Läuferinnen und Läufer. Am Sonntag ist ein Mittagessen vorgesehen, Anmeldungen sind vor Ort möglich (15?/ Kinder unter 12 Jahren 8?)
Preise: 10km 12? / 17km 15? / 26km 22? / 44km 32?
Möglichkeit, die Läufe zu kumulieren: 10 + 17km = 20? / 10 + 26km= 27? / 10+ 43km= 37?
Partner 2026: Verein "cardiocollègues48", Mäzenat für Herzchirurgie und die Gemeinden Le Malzieu-Ville, Paulhac-en-Margeride, Prunières, Le Malzieu-Forain, Saint-Privat-du-Fau, Saint-Léger-du-Malzieu, Julianges und Saint-Pierre-le-Vieux.
Espagnol Cita en Haute-Lozère los días 12 y 13 de septiembre de 2026 para el Trail Margeride, el evento ideal después de la temporada estival para preparar los objetivos a corto plazo.
??? Trail Margeride ? Deporte, naturaleza y convivencia en el corazón del Macizo Central
?? Un evento emblemático en el corazón de la Margeride
Entre pinares, mesetas de granito y valles salvajes, el Trail Margeride es una cita ineludible para los amantes del running al aire libre.
Organizado cada verano, este evento invita a los corredores a explorar los paisajes vírgenes de la Margeride, en el norte de la región de Lozère, a través de varios recorridos adaptados a todos los niveles.
Los recorridos, cuidadosamente señalizados, discurren por pistas forestales, senderos de gran altitud y tramos técnicos, ofreciendo una experiencia deportiva completa y auténtica.
Pero más allá del rendimiento, el Trail Margeride es compartir, convivir y descubrir la región.
Objetivos:
Promover el patrimonio natural y humano de la región de Margeride
Promover el trail running en las zonas rurales
Ofrecer una experiencia deportiva y humana única
Lionel Tersol (organizador) y la asociación "trail Margeride" organizan un fin de semana de deporte al aire libre en los Montes de la Margeride. En el corazón de una zona Natura 2000, en el territorio de la "Bête du Gévaudan", se trata de un evento deportivo al aire libre que respeta el medio ambiente y combina nuestros valores deportivos, humanos, culturales y económicos. Descubrimiento, convivencia y placer le acompañarán durante todo el fin de semana. Actividades gratuitas para grandes y pequeños.
En el programa: 4 carreras + 1 marcha:
Media noche "La veillade dels barons" (10 km/250+), a partir de las 20 horas del 12 de septiembre
17 km "los clapas" (410+), salida el 13 de septiembre a las 10.30 h
26 km Lou pas del Ase (820+), salida el 13 de septiembre a las 9h30 ITRA: 1pt + 3pts montaña
44 km Sobre los pas de la bestia (1500+), salida el 14 de septiembre a las 8h00 ITRA: 2pts + 3pts montaña
15 km para la excursión "ame mes esclops" (17 km/410+), salida el 14 de septiembre a las 9h00
Sábado 12 de septiembre de 18.30 a 19.30 h: actividad lúdica no cronometrada para niños de 5 a 11 años, supervisada por la asociación "cardiocollègues48".
El sábado por la tarde, después de la carrera, el avituallamiento incluirá una pasta gratuita para los corredores que hayan participado. El domingo habrá un almuerzo y será posible inscribirse in situ (15 euros / menores de 12 años 8 euros)
Precios: 10km 12? / 17km 15? / 26km 22? / 44km 32?
Posibilidad de combinar carreras: 10 + 17km = 20? / 10 + 26km= 27? / 10+ 43km= 37?
2026 Socios: asociación "cardiocollègues48", mecenazgo de cirugía cardíaca y municipios de Le Malzieu-Ville, Paulhac-en-Margeride, Prunières, Le Malzieu-Forain, Saint-Privat-du-Fau, Saint-Léger-du-Malzieu, Julianges y Saint-Pierre-le-Vieux.
??? Trail Margeride ? Deporte, naturaleza y convivencia en el corazón del Macizo Central
?? Un evento emblemático en el corazón de la Margeride
Entre pinares, mesetas de granito y valles salvajes, el Trail Margeride es una cita ineludible para los amantes del running al aire libre.
Organizado cada verano, este evento invita a los corredores a explorar los paisajes vírgenes de la Margeride, en el norte de la región de Lozère, a través de varios recorridos adaptados a todos los niveles.
Los recorridos, cuidadosamente señalizados, discurren por pistas forestales, senderos de gran altitud y tramos técnicos, ofreciendo una experiencia deportiva completa y auténtica.
Pero más allá del rendimiento, el Trail Margeride es compartir, convivir y descubrir la región.
Objetivos:
Promover el patrimonio natural y humano de la región de Margeride
Promover el trail running en las zonas rurales
Ofrecer una experiencia deportiva y humana única
Lionel Tersol (organizador) y la asociación "trail Margeride" organizan un fin de semana de deporte al aire libre en los Montes de la Margeride. En el corazón de una zona Natura 2000, en el territorio de la "Bête du Gévaudan", se trata de un evento deportivo al aire libre que respeta el medio ambiente y combina nuestros valores deportivos, humanos, culturales y económicos. Descubrimiento, convivencia y placer le acompañarán durante todo el fin de semana. Actividades gratuitas para grandes y pequeños.
En el programa: 4 carreras + 1 marcha:
Media noche "La veillade dels barons" (10 km/250+), a partir de las 20 horas del 12 de septiembre
17 km "los clapas" (410+), salida el 13 de septiembre a las 10.30 h
26 km Lou pas del Ase (820+), salida el 13 de septiembre a las 9h30 ITRA: 1pt + 3pts montaña
44 km Sobre los pas de la bestia (1500+), salida el 14 de septiembre a las 8h00 ITRA: 2pts + 3pts montaña
15 km para la excursión "ame mes esclops" (17 km/410+), salida el 14 de septiembre a las 9h00
Sábado 12 de septiembre de 18.30 a 19.30 h: actividad lúdica no cronometrada para niños de 5 a 11 años, supervisada por la asociación "cardiocollègues48".
El sábado por la tarde, después de la carrera, el avituallamiento incluirá una pasta gratuita para los corredores que hayan participado. El domingo habrá un almuerzo y será posible inscribirse in situ (15 euros / menores de 12 años 8 euros)
Precios: 10km 12? / 17km 15? / 26km 22? / 44km 32?
Posibilidad de combinar carreras: 10 + 17km = 20? / 10 + 26km= 27? / 10+ 43km= 37?
2026 Socios: asociación "cardiocollègues48", mecenazgo de cirugía cardíaca y municipios de Le Malzieu-Ville, Paulhac-en-Margeride, Prunières, Le Malzieu-Forain, Saint-Privat-du-Fau, Saint-Léger-du-Malzieu, Julianges y Saint-Pierre-le-Vieux.
Néerlandais (Pays-Bas) Afspraak in Haute-Lozère op 12 en 13 september 2026 voor de Trail Margeride, het ideale evenement na het zomerseizoen om je voor te bereiden op doelstellingen op korte termijn.
??? De Margeride Trail ? Sport, natuur en gezelligheid in het hart van het Centraal Massief
?? Een emblematisch evenement in het hart van de Margeride
Tussen dennenbossen, granieten hoogvlakten en wilde valleien is de Trail Margeride een must voor liefhebbers van hardlopen in de vrije natuur.
Dit evenement wordt elke zomer georganiseerd en nodigt hardlopers uit om de ongerepte landschappen van de Margeride, in het noorden van de Lozère, te verkennen op verschillende routes die geschikt zijn voor alle niveaus.
De zorgvuldig gemarkeerde routes gaan over bospaden, hooggelegen paden en technische secties en bieden een complete en authentieke sportieve ervaring.
Maar de Trail Margeride draait niet alleen om prestaties, maar ook om delen, gezelligheid en het ontdekken van de regio.
Doelstellingen:
Het natuurlijke en menselijke erfgoed van de regio Margeride promoten
Het trailrunnen in landelijke gebieden promoten
Een unieke sportieve en menselijke ervaring bieden
Lionel Tersol (organisator) en de vereniging "trail Margeride" organiseren een weekend buitensport in de Monts de la Margeride. In het hart van een Natura 2000-gebied, op het grondgebied van de "Bête du Gévaudan", is dit een outdoor sportevenement dat het milieu respecteert en onze sportieve, menselijke, culturele en economische waarden combineert. Ontdekking, gezelligheid en plezier zullen je het hele weekend vergezellen. Gratis activiteiten voor jong en oud.
Op het programma: 4 wedstrijden + 1 wandeling:
Halve nacht "La veillade dels barons" (10 km/250+), start om 20.00 uur op 12 september
17 km "los clapas" (410+), start op 13 september om 10.30 uur
26 km Lou pas del Ase (820+), start op 13 september om 9.30 uur ITRA: 1pt + 3pts bergen
44 km Sobre los pas de la bestia (1500+), start op 14 september om 8.00 uur ITRA: 2pts + 3 bergpunten
15 km voor de "ame mes esclops" wandeling (17 km/410+), vertrek op 14 september 9.00 uur
Zaterdag 12 september van 18.30 tot 19.30 uur: ludiek evenement zonder tijdsverloop voor kinderen van 5-11 jaar, onder begeleiding van de vereniging Cardiocollègues48.
Op zaterdagavond na de wedstrijd is er een gratis pasta voor de lopers die hebben deelgenomen. Op zondag is er een lunchmaaltijd en kun je je ter plekke inschrijven (15 euro / kinderen onder 12 jaar 8 euro)
Prijzen: 10km 12? / 17km 15? / 26km 22? / 44km 32?
Mogelijkheid om wedstrijden te combineren: 10 + 17km = 20? / 10 + 26km= 27? / 10+ 43km= 37?
2026 Partners: vereniging "cardiocollègues48?", sponsoring hartchirurgie en de gemeenten Le Malzieu-Ville, Paulhac-en-Margeride, Prunières, Le Malzieu-Forain, Saint-Privat-du-Fau, Saint-Léger-du-Malzieu, Julianges en Saint-Pierre-le-Vieux.
??? De Margeride Trail ? Sport, natuur en gezelligheid in het hart van het Centraal Massief
?? Een emblematisch evenement in het hart van de Margeride
Tussen dennenbossen, granieten hoogvlakten en wilde valleien is de Trail Margeride een must voor liefhebbers van hardlopen in de vrije natuur.
Dit evenement wordt elke zomer georganiseerd en nodigt hardlopers uit om de ongerepte landschappen van de Margeride, in het noorden van de Lozère, te verkennen op verschillende routes die geschikt zijn voor alle niveaus.
De zorgvuldig gemarkeerde routes gaan over bospaden, hooggelegen paden en technische secties en bieden een complete en authentieke sportieve ervaring.
Maar de Trail Margeride draait niet alleen om prestaties, maar ook om delen, gezelligheid en het ontdekken van de regio.
Doelstellingen:
Het natuurlijke en menselijke erfgoed van de regio Margeride promoten
Het trailrunnen in landelijke gebieden promoten
Een unieke sportieve en menselijke ervaring bieden
Lionel Tersol (organisator) en de vereniging "trail Margeride" organiseren een weekend buitensport in de Monts de la Margeride. In het hart van een Natura 2000-gebied, op het grondgebied van de "Bête du Gévaudan", is dit een outdoor sportevenement dat het milieu respecteert en onze sportieve, menselijke, culturele en economische waarden combineert. Ontdekking, gezelligheid en plezier zullen je het hele weekend vergezellen. Gratis activiteiten voor jong en oud.
Op het programma: 4 wedstrijden + 1 wandeling:
Halve nacht "La veillade dels barons" (10 km/250+), start om 20.00 uur op 12 september
17 km "los clapas" (410+), start op 13 september om 10.30 uur
26 km Lou pas del Ase (820+), start op 13 september om 9.30 uur ITRA: 1pt + 3pts bergen
44 km Sobre los pas de la bestia (1500+), start op 14 september om 8.00 uur ITRA: 2pts + 3 bergpunten
15 km voor de "ame mes esclops" wandeling (17 km/410+), vertrek op 14 september 9.00 uur
Zaterdag 12 september van 18.30 tot 19.30 uur: ludiek evenement zonder tijdsverloop voor kinderen van 5-11 jaar, onder begeleiding van de vereniging Cardiocollègues48.
Op zaterdagavond na de wedstrijd is er een gratis pasta voor de lopers die hebben deelgenomen. Op zondag is er een lunchmaaltijd en kun je je ter plekke inschrijven (15 euro / kinderen onder 12 jaar 8 euro)
Prijzen: 10km 12? / 17km 15? / 26km 22? / 44km 32?
Mogelijkheid om wedstrijden te combineren: 10 + 17km = 20? / 10 + 26km= 27? / 10+ 43km= 37?
2026 Partners: vereniging "cardiocollègues48?", sponsoring hartchirurgie en de gemeenten Le Malzieu-Ville, Paulhac-en-Margeride, Prunières, Le Malzieu-Forain, Saint-Privat-du-Fau, Saint-Léger-du-Malzieu, Julianges en Saint-Pierre-le-Vieux.
Italien (Italie) Appuntamento in Haute-Lozère il 12 e 13 settembre 2026 per il Trail Margeride, l'evento ideale dopo la stagione estiva per prepararsi agli obiettivi a breve termine.
??? Trail Margeride ? Sport, natura e convivialità nel cuore del Massiccio Centrale
?? Un evento emblematico nel cuore della Margeride
Tra pinete, altopiani granitici e valli selvagge, il Trail Margeride è un appuntamento imperdibile per gli amanti della corsa all'aria aperta.
Organizzato ogni estate, questo evento invita i corridori a esplorare i paesaggi incontaminati della Margeride, nel nord della regione della Lozère, su diversi percorsi adatti a tutti i livelli di abilità.
I percorsi, accuratamente segnalati, comprendono piste forestali, sentieri d'alta quota e tratti tecnici, offrendo un'esperienza sportiva completa e autentica.
Ma al di là delle prestazioni, il Trail Margeride è un'esperienza di condivisione, convivialità e scoperta della regione.
Obiettivi:
Promuovere il patrimonio naturale e umano della regione della Margeride
Promuovere il trail running nelle aree rurali
Offrire un'esperienza sportiva e umana unica
Lionel Tersol (organizzatore) e l'associazione "trail Margeride" organizzano un fine settimana di sport all'aria aperta nei Monts de la Margeride. Nel cuore di un'area Natura 2000, sul territorio della "Bête du Gévaudan", si tratta di un evento sportivo all'aperto che rispetta l'ambiente e unisce i nostri valori sportivi, umani, culturali ed economici. Scoperta, convivialità e piacere vi accompagneranno per tutto il fine settimana. Attività gratuite per grandi e piccini.
In programma: 4 gare + 1 passeggiata:
Mezza "La veillade dels barons" (10 km/250+), a partire dalle ore 20.00 del 12 settembre
17 km "los clapas" (410+), con partenza il 13 settembre alle ore 10.30
26 km Lou pas del Ase (820+), partenza il 13 settembre alle 9.30 ITRA: 1pt + 3pts montagna
44 km Sobre los pas de la bestia (1500+), partenza il 14 settembre alle 8.00 ITRA: 2 punti + 3 punti montagna
15 km per l'escursione "ame mes esclops" (17 km/410+), partenza il 14 settembre ore 9.00
Sabato 12 settembre dalle 18.30 alle 19.30: manifestazione ludica non cronometrata per bambini dai 5 agli 11 anni, con la supervisione dell'associazione "cardiocollègues48".
Il sabato sera dopo la gara, il ristoro prevede una pasta gratuita per i corridori che hanno partecipato. Domenica, invece, ci sarà un pranzo e sarà possibile iscriversi sul posto (15 euro / bambini sotto i 12 anni 8 euro)
Prezzi: 10km 12? / 17km 15? / 26km 22? / 44km 32?
Possibilità di combinare le gare: 10 + 17km = 20? / 10 + 26km= 27? / 10+ 43km= 37?
2026 Partner: associazione "cardiocollègues48", sponsor della cardiochirurgia e i comuni di Le Malzieu-Ville, Paulhac-en-Margeride, Prunières, Le Malzieu-Forain, Saint-Privat-du-Fau, Saint-Léger-du-Malzieu, Julianges e Saint-Pierre-le-Vieux.
??? Trail Margeride ? Sport, natura e convivialità nel cuore del Massiccio Centrale
?? Un evento emblematico nel cuore della Margeride
Tra pinete, altopiani granitici e valli selvagge, il Trail Margeride è un appuntamento imperdibile per gli amanti della corsa all'aria aperta.
Organizzato ogni estate, questo evento invita i corridori a esplorare i paesaggi incontaminati della Margeride, nel nord della regione della Lozère, su diversi percorsi adatti a tutti i livelli di abilità.
I percorsi, accuratamente segnalati, comprendono piste forestali, sentieri d'alta quota e tratti tecnici, offrendo un'esperienza sportiva completa e autentica.
Ma al di là delle prestazioni, il Trail Margeride è un'esperienza di condivisione, convivialità e scoperta della regione.
Obiettivi:
Promuovere il patrimonio naturale e umano della regione della Margeride
Promuovere il trail running nelle aree rurali
Offrire un'esperienza sportiva e umana unica
Lionel Tersol (organizzatore) e l'associazione "trail Margeride" organizzano un fine settimana di sport all'aria aperta nei Monts de la Margeride. Nel cuore di un'area Natura 2000, sul territorio della "Bête du Gévaudan", si tratta di un evento sportivo all'aperto che rispetta l'ambiente e unisce i nostri valori sportivi, umani, culturali ed economici. Scoperta, convivialità e piacere vi accompagneranno per tutto il fine settimana. Attività gratuite per grandi e piccini.
In programma: 4 gare + 1 passeggiata:
Mezza "La veillade dels barons" (10 km/250+), a partire dalle ore 20.00 del 12 settembre
17 km "los clapas" (410+), con partenza il 13 settembre alle ore 10.30
26 km Lou pas del Ase (820+), partenza il 13 settembre alle 9.30 ITRA: 1pt + 3pts montagna
44 km Sobre los pas de la bestia (1500+), partenza il 14 settembre alle 8.00 ITRA: 2 punti + 3 punti montagna
15 km per l'escursione "ame mes esclops" (17 km/410+), partenza il 14 settembre ore 9.00
Sabato 12 settembre dalle 18.30 alle 19.30: manifestazione ludica non cronometrata per bambini dai 5 agli 11 anni, con la supervisione dell'associazione "cardiocollègues48".
Il sabato sera dopo la gara, il ristoro prevede una pasta gratuita per i corridori che hanno partecipato. Domenica, invece, ci sarà un pranzo e sarà possibile iscriversi sul posto (15 euro / bambini sotto i 12 anni 8 euro)
Prezzi: 10km 12? / 17km 15? / 26km 22? / 44km 32?
Possibilità di combinare le gare: 10 + 17km = 20? / 10 + 26km= 27? / 10+ 43km= 37?
2026 Partner: associazione "cardiocollègues48", sponsor della cardiochirurgia e i comuni di Le Malzieu-Ville, Paulhac-en-Margeride, Prunières, Le Malzieu-Forain, Saint-Privat-du-Fau, Saint-Léger-du-Malzieu, Julianges e Saint-Pierre-le-Vieux.
Français (France) Rendez-vous en Haute-Lozère les 12 et 13 septembre 2026 pour le "Trail Margeride ", épreuve idéale après la saison d’été, pour une préparation d’objectif à court terme.
??? Trail Margeride – Sport, Nature et Convivialité au Cœur du Massif Central
?? Une épreuve emblématique au cœur de la Margeride
Entre forêts de sapins, plateaux granitiques et vallées sauvages, le Trail Margeride s’impose comme un rendez-vous incontournable pour les amoureux de course en pleine nature.
Organisée chaque été, cette épreuve invite les coureurs à explorer les paysages préservés de la Margeride, au nord de la Lozère, à travers plusieurs parcours adaptés à tous les niveaux.
Les tracés, soigneusement balisés, empruntent chemins forestiers, sentiers d’altitude et passages techniques, offrant une expérience sportive complète et authentique.
Mais au-delà de la performance, le Trail Margeride met à l’honneur le partage, la convivialité et la découverte du territoire.
Objectifs :
Valoriser le patrimoine naturel et humain de la Margeride
Promouvoir la pratique du trail en milieu rural
Offrir une expérience sportive et humaine unique
Lionel Tersol (organisateur) et l’association “trail Margeride”, vous proposent un week-end sport nature, dans les Monts de la Margeride. Sur le territoire de la «Bête du Gévaudan» au cœur d’une zone Natura 2000, une manifestation sportive de pleine nature, soucieuse et respectueuse de son environnement, associant nos valeurs sportives, humaines, culturelles et économiques. Découverte, convivialité, plaisir vous accompagneront tout au long de ce weekend. Pour les grands et les petits, des activités gratuites.
Au programme, 4 courses + 1 randonnée :
Semi-nocturne “La veillade dels barons” (10 km/250+), départ le 12 septembre 20h
17 km “los clapas” (410+), départ le 13 septembre 10h30
26 km “Lou pas del Ase”(820+), départ le 13 septembre 9h30 ITRA : 1pt + 3pts montagne
44 km “Sobre los pas de la bestia“(1500+), départ le 14 septembre 8h00 ITRA : 2pts + 3 pts montagne
15 km pour la rando “ame mes esclops” (17 km/410+), départ le 14 septembre 9h00
Samedi 12 septembre de 18h30-19h30 épreuve ludique non chronométrée pour les enfants de 5 à 11 ans, encadrée par l’association “cardiocollègues48”.
Le samedi soir après course, le ravitaillement est une "pasta" gratuite pour les coureurs ayant participé. Le dimanche un repas à midi est prévu, les inscriptions sur place seront possibles( 15€/ enfants de - de 12 ans 8€)
Tarifs : 10km 12€ / 17km 15€ / 26km 22€ / 44km 32€
Possibilité de cumul courses : 10 + 17km =20€ / 10 + 26km= 27€ / 10+ 43km= 37€
Partenaires 2026 : Association “cardiocollègues48”, mécénat chirurgie cardiaque et les communes du Malzieu-Ville, Paulhac-en-Margeride, Prunières, Le Malzieu-Forain, Saint-Privat-du-Fau, Saint-Léger-du-Malzieu, Julianges et Saint-Pierre-le-Vieux.
??? Trail Margeride – Sport, Nature et Convivialité au Cœur du Massif Central
?? Une épreuve emblématique au cœur de la Margeride
Entre forêts de sapins, plateaux granitiques et vallées sauvages, le Trail Margeride s’impose comme un rendez-vous incontournable pour les amoureux de course en pleine nature.
Organisée chaque été, cette épreuve invite les coureurs à explorer les paysages préservés de la Margeride, au nord de la Lozère, à travers plusieurs parcours adaptés à tous les niveaux.
Les tracés, soigneusement balisés, empruntent chemins forestiers, sentiers d’altitude et passages techniques, offrant une expérience sportive complète et authentique.
Mais au-delà de la performance, le Trail Margeride met à l’honneur le partage, la convivialité et la découverte du territoire.
Objectifs :
Valoriser le patrimoine naturel et humain de la Margeride
Promouvoir la pratique du trail en milieu rural
Offrir une expérience sportive et humaine unique
Lionel Tersol (organisateur) et l’association “trail Margeride”, vous proposent un week-end sport nature, dans les Monts de la Margeride. Sur le territoire de la «Bête du Gévaudan» au cœur d’une zone Natura 2000, une manifestation sportive de pleine nature, soucieuse et respectueuse de son environnement, associant nos valeurs sportives, humaines, culturelles et économiques. Découverte, convivialité, plaisir vous accompagneront tout au long de ce weekend. Pour les grands et les petits, des activités gratuites.
Au programme, 4 courses + 1 randonnée :
Semi-nocturne “La veillade dels barons” (10 km/250+), départ le 12 septembre 20h
17 km “los clapas” (410+), départ le 13 septembre 10h30
26 km “Lou pas del Ase”(820+), départ le 13 septembre 9h30 ITRA : 1pt + 3pts montagne
44 km “Sobre los pas de la bestia“(1500+), départ le 14 septembre 8h00 ITRA : 2pts + 3 pts montagne
15 km pour la rando “ame mes esclops” (17 km/410+), départ le 14 septembre 9h00
Samedi 12 septembre de 18h30-19h30 épreuve ludique non chronométrée pour les enfants de 5 à 11 ans, encadrée par l’association “cardiocollègues48”.
Le samedi soir après course, le ravitaillement est une "pasta" gratuite pour les coureurs ayant participé. Le dimanche un repas à midi est prévu, les inscriptions sur place seront possibles( 15€/ enfants de - de 12 ans 8€)
Tarifs : 10km 12€ / 17km 15€ / 26km 22€ / 44km 32€
Possibilité de cumul courses : 10 + 17km =20€ / 10 + 26km= 27€ / 10+ 43km= 37€
Partenaires 2026 : Association “cardiocollègues48”, mécénat chirurgie cardiaque et les communes du Malzieu-Ville, Paulhac-en-Margeride, Prunières, Le Malzieu-Forain, Saint-Privat-du-Fau, Saint-Léger-du-Malzieu, Julianges et Saint-Pierre-le-Vieux.
Anglais Rendezvous in Haute-Lozère on September 12 and 13, 2026 for the "Trail Margeride", the ideal event after the summer season, to prepare for short-term objectives.
??? Trail Margeride ? Sport, Nature and conviviality in the heart of the Massif Central
?? An emblematic event in the heart of Margeride
Between pine forests, granite plateaus and wild valleys, the Trail Margeride is a must for lovers of nature running.
Organized every summer, this event invites runners to explore the unspoilt landscapes of the Margeride, in the north of the Lozère region, on several routes suitable for all levels.
The carefully-marked routes take in forest paths, high altitude trails and technical sections, offering a complete and authentic sporting experience.
But beyond performance, the Trail Margeride is all about sharing, conviviality and discovering the region.
Objectives :
Promote the natural and human heritage of the Margeride region
Promote trail running in rural areas
Offer a unique sporting and human experience
Lionel Tersol (organizer) and the ?trail Margeride? association, offer you a weekend of nature sports in the Monts de la Margeride. In the heart of a Natura 2000 area, on the territory of the "Bête du Gévaudan", we offer you an outdoor sporting event, respectful of the environment and combining our sporting, human, cultural and economic values. Discovery, conviviality and pleasure will accompany you throughout the weekend. Free activities for young and old alike.
On the program: 4 races + 1 hike:
La veillade dels barons? half-night run (10 km/250+), starting September 12, 8pm
17 km ?los clapas? (410+), departure September 13 10:30 am
26 km Lou pas del Ase (820+), start September 13 9:30am ITRA: 1pt + 3pts mountain
44 km Sobre los pas de la bestia (1500+), start September 14 8:00 am ITRA: 2pts + 3 mountain pts
15 km rando ?ame mes esclops? (17 km/410+), departure September 14 9:00 am
Saturday, September 12, 6:30-7:30 pm: non-timed fun event for children aged 5-11, supervised by the ?cardiocollègues48? association.
On Saturday evening after the race, the refreshments will be a free "pasta" for runners who have taken part. On Sunday, a lunchtime meal will be served, with on-site registration available (15€ / children under 12 8€)
Prices: 10km 12? / 17km 15? / 26km 22? / 44km 32?
Possibility of combining races: 10 + 17km =20? / 10 + 26km= 27? / 10+ 43km= 37?
2026 Partners: ?cardiocollègues48? association, heart surgery sponsorship and the communes of Le Malzieu-Ville, Paulhac-en-Margeride, Prunières, Le Malzieu-Forain, Saint-Privat-du-Fau, Saint-Léger-du-Malzieu, Julianges and Saint-Pierre-le-Vieux.
??? Trail Margeride ? Sport, Nature and conviviality in the heart of the Massif Central
?? An emblematic event in the heart of Margeride
Between pine forests, granite plateaus and wild valleys, the Trail Margeride is a must for lovers of nature running.
Organized every summer, this event invites runners to explore the unspoilt landscapes of the Margeride, in the north of the Lozère region, on several routes suitable for all levels.
The carefully-marked routes take in forest paths, high altitude trails and technical sections, offering a complete and authentic sporting experience.
But beyond performance, the Trail Margeride is all about sharing, conviviality and discovering the region.
Objectives :
Promote the natural and human heritage of the Margeride region
Promote trail running in rural areas
Offer a unique sporting and human experience
Lionel Tersol (organizer) and the ?trail Margeride? association, offer you a weekend of nature sports in the Monts de la Margeride. In the heart of a Natura 2000 area, on the territory of the "Bête du Gévaudan", we offer you an outdoor sporting event, respectful of the environment and combining our sporting, human, cultural and economic values. Discovery, conviviality and pleasure will accompany you throughout the weekend. Free activities for young and old alike.
On the program: 4 races + 1 hike:
La veillade dels barons? half-night run (10 km/250+), starting September 12, 8pm
17 km ?los clapas? (410+), departure September 13 10:30 am
26 km Lou pas del Ase (820+), start September 13 9:30am ITRA: 1pt + 3pts mountain
44 km Sobre los pas de la bestia (1500+), start September 14 8:00 am ITRA: 2pts + 3 mountain pts
15 km rando ?ame mes esclops? (17 km/410+), departure September 14 9:00 am
Saturday, September 12, 6:30-7:30 pm: non-timed fun event for children aged 5-11, supervised by the ?cardiocollègues48? association.
On Saturday evening after the race, the refreshments will be a free "pasta" for runners who have taken part. On Sunday, a lunchtime meal will be served, with on-site registration available (15€ / children under 12 8€)
Prices: 10km 12? / 17km 15? / 26km 22? / 44km 32?
Possibility of combining races: 10 + 17km =20? / 10 + 26km= 27? / 10+ 43km= 37?
2026 Partners: ?cardiocollègues48? association, heart surgery sponsorship and the communes of Le Malzieu-Ville, Paulhac-en-Margeride, Prunières, Le Malzieu-Forain, Saint-Privat-du-Fau, Saint-Léger-du-Malzieu, Julianges and Saint-Pierre-le-Vieux.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une épreuve idéale après la saison d’été, pour une préparation d’objectif à court terme : 4 courses (de 10 à 44 km) + 1 randonnée
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty