"Uhren und Armbanduhren ticken hier fr\u00F6hlich neben Markenschmuck und anderen Modeschmuckst\u00FCcken."@de . "Clocks and watches tick happily away, alongside branded jewellery and other fancy charms."@en . "Horloges et montres y tictaquent joyeusement, aux c\u00F4t\u00E9s de bijoux de marques et autres breloques fantaisie."@fr . . . . . . . "Uhren und Armbanduhren ticken hier fr\u00F6hlich neben Markenschmuck und anderen Modeschmuckst\u00FCcken."@de . "Clocks and watches tick happily away, alongside branded jewellery and other fancy charms."@en . "Horloges et montres y tictaquent joyeusement, aux c\u00F4t\u00E9s de bijoux de marques et autres breloques fantaisie."@fr . "Klokken en horloges tikken vrolijk verder, naast merkjuwelen en andere leuke hebbedingetjes."@nl . "Orologi e pendole ticchettano allegramente, insieme a gioielli di marca e altri ciondoli di fantasia."@it . "Relojes, joyas de marca y otros objetos de fantas\u00EDa."@es . . "La piccola citt\u00E0 medievale di Nozeroy merita una visita per molti aspetti, e il negozio-laboratorio L'Art du Temps \u00E8 senza dubbio una delle attrazioni da non perdere.\n\nProprio al centro della strada principale, \u00E8 difficile passare davanti al civico 20 senza fermarsi davanti a questa vetrina, che non ha nulla di minimalista: orologi e pendole ticchettano allegramente, insieme a gioielli di marca e altri ciondoli sfiziosi. Qualcosa per tutti i gusti, a tutti i prezzi. Una volta varcata la porta... bingo! Siete nella grotta di Ali Baba.\n\nBenvenuti a L'Art du Temps."@it . "La peque\u00F1a ciudad medieval de Nozeroy bien merece una visita en m\u00E1s de un sentido, y la tienda y taller L'Art du Temps es sin duda una de las atracciones imprescindibles.\n\nEn plena calle principal, es dif\u00EDcil pasar por delante del n\u00BA 20 sin detenerse ante este escaparate que no tiene nada de minimalista: relojes de pulsera y de pared, joyas de marca y otros abalorios de fantas\u00EDa. Algo para todos los gustos, a todos los precios. Una vez cruzada la puerta... \u00A1bingo! Est\u00E1s en la cueva de Al\u00ED Bab\u00E1.\n\nBienvenido a L'Art du Temps."@es . "Het kleine middeleeuwse stadje Nozeroy is in meerdere opzichten een bezoek waard, en de winkel en het atelier L'Art du Temps is ongetwijfeld een van de bezienswaardigheden die je gezien moet hebben.\n\nMidden in de hoofdstraat is het moeilijk om nr. 20 voorbij te lopen zonder te stoppen voor deze etalage, die geen minimalistische winkelpui heeft: klokken en horloges tikken vrolijk verder, naast merkjuwelen en andere mooie bedeltjes. Voor elk wat wils, voor elke prijs. Eenmaal door de deur... bingo! Je bent in de grot van Ali Baba.\n\nWelkom bij L'Art du Temps."@nl . "The small medieval town of Nozeroy is well worth a visit in more ways than one, and the L'Art du Temps workshop-shop is undoubtedly one of the must-see attractions. \n\nRight in the middle of the main street, it's hard to pass No. 20 without stopping in front of this shop window, which doesn't have a minimalist shop front: clocks and watches tick happily away, alongside brand-name jewellery and other fancy charms. Something for every taste, at every price. Once through the door... bingo! You're in Ali Baba's cave. \n\nWelcome to L'Art du Temps."@en . "Wenn das mittelalterliche St\u00E4dtchen Nozeroy in vielerlei Hinsicht einen Umweg wert ist, geh\u00F6rt das Ladenatelier L'Art du Temps zweifellos zu den Aush\u00E4ngeschildern, an denen man nicht vorbeikommt. \n\nMitten auf der gro\u00DFen Stra\u00DFe kann man kaum die Hausnummer 20 passieren, ohne vor dem Schaufenster dieses Gesch\u00E4fts stehen zu bleiben, das sich nicht durch Minimalismus auszeichnet: Uhren und Armbanduhren ticken fr\u00F6hlich neben Markenschmuck und anderen Modeschmuckst\u00FCcken. F\u00FCr jeden Geschmack und jeden Preis. Sobald Sie die T\u00FCr aufgesto\u00DFen haben... Bingo! Wir befinden uns in der H\u00F6hle von Ali Baba. \n\nWillkommen bei L'Art du Temps."@de . "Si la petite cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Nozeroy m\u00E9rite le d\u00E9tour \u00E0 plus d'un titre, le magasin-atelier de L'Art du Temps fait sans nul doute partie de ses enseignes incontournables. \n\nAu beau milieu de la grande rue, difficile de d\u00E9passer le N\u00B0 20 sans s'arr\u00EAter devant la vitrine de ce commerce, qui ne donne pas dans la devanture minimaliste : horloges et montres y tictaquent joyeusement, aux c\u00F4t\u00E9s de bijoux de marques et autres breloques fantaisie. Pour tous les go\u00FBts, \u00E0 tous les prix. Une fois pouss\u00E9e la porte... bingo ! On se retrouve dans la caverne d'Ali Baba. \n\nBienvenue \u00E0 L'Art du Temps."@fr . . .