. . "Die Elternvereinigung organisiert die Ausgabe des Gaztelaia-Trails in der Gemeinde Ch\u00E9raute.\nAlle Gewinne werden zur Finanzierung von Schulausfl\u00FCgen f\u00FCr die Kinder der Gaztelaia-Schule verwendet. Die Preise und Zeiten werden pr\u00E4zisiert, sobald die Informationen vom Organisator vorliegen."@de . "The parents' association is organizing the Gaztelaia trail in the commune of Ch\u00E9raute.\nAll profits will be used to finance school outings for Gaztelaia schoolchildren. Prices and times will be announced as soon as information is available from the organizer."@en . "De oudervereniging organiseert het Gaztelaia-pad in de gemeente Ch\u00E9raute.\nAlle opbrengsten worden gebruikt om schoolreisjes voor de kinderen van de Gaztelaia-school te financieren. Prijzen en tijden zullen worden aangekondigd zodra de informatie van de organisatoren beschikbaar is."@nl . "La asociaci\u00F3n de padres organiza el sendero de Gaztelaia, en el municipio de Ch\u00E9raute.\nTodos los beneficios se destinar\u00E1n a financiar las salidas escolares de los ni\u00F1os del colegio Gaztelaia. Los precios y horarios se anunciar\u00E1n en cuanto los organizadores dispongan de informaci\u00F3n."@es . "L'association des parents d'\u00E9l\u00E8ves organise la 3\u00E8me \u00E9dition du Gaztelaia trail sur la commune de Ch\u00E9raute.\nAu programme :\n\u2013 21 km : trail pour les plus aguerris,\n\u2013 11 km : trail dynamique,\n\u2013 7,5 km : trail 100% f\u00E9minin (Nouveau cette ann\u00E9e et accessible \u00E0 tous niveaux. Pour toutes celles qui n'osent pas se lancer, ce format est fait pour vous),\n\u2013 7,5 km de marche pour profiter du cadre nature et des collines ch\u00E9rautaines \u00E0 votre rythme,\n- 2 parcours enfants dans le village.\nLes parcours 100 % nature vous feront d\u00E9couvrir les collines et sentiers, dans une ambiance chaleureuse et familiale.\nDes ravitaillements sont pr\u00E9vus sur le parcours et une buvette/restauration vous attendront \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e pour prolonger le moment de partage. Tous les b\u00E9n\u00E9fices serviront \u00E0 financer des sorties scolaires pour les enfants de l\u2019\u00E9cole Gaztelaia. Inscriptions \u00E0 partir du 21 novembre."@fr . "L'associazione dei genitori degli alunni organizza la terza edizione del Gaztelaia Trail nel comune di Ch\u00E9raute.\nIn programma:\n? 21 km: trail per i pi\u00F9 esperti,\n? 11 km: trail dinamico,\n? 7,5 km: trail al 100% al femminile (novit\u00E0 di quest\u2019anno e accessibile a tutti i livelli. Per tutte quelle che non osano ancora provarci, questa formula \u00E8 fatta apposta per voi),\n? 7,5 km di camminata per godervi la natura e le colline di Ch\u00E9raute al vostro ritmo,\n- 2 percorsi per bambini nel villaggio.\nI percorsi 100% natura vi faranno scoprire le colline e i sentieri, in un\u2019atmosfera accogliente e familiare.\nSono previsti punti di ristoro lungo il percorso e all\u2019arrivo vi attenderanno un bar e un punto di ristoro per prolungare il momento di condivisione. Tutti i proventi saranno destinati a finanziare le gite scolastiche per i bambini della scuola Gaztelaia. Iscrizioni a partire dal 21 novembre."@it . . .