"Avec les enfants, en famille, profitez de cette promenade sur le plateau de Th\u00E9rondels, les montagnes en toile de fond. D\u00E9nivel\u00E9 tr\u00E8s faible qui rend le circuit accessible \u00E0 tous."@fr . . . . . . . . . . . "Avec les enfants, en famille, profitez de cette promenade sur le plateau de Th\u00E9rondels, les montagnes en toile de fond. D\u00E9nivel\u00E9 tr\u00E8s faible qui rend le circuit accessible \u00E0 tous."@fr . "Mit den Kindern, mit der Familie, genie\u00DFen Sie diesen Spaziergang auf dem Plateau von Th\u00E9rondels, die Berge im Hintergrund. Sehr geringer H\u00F6henunterschied, der die Tour f\u00FCr alle zug\u00E4nglich macht."@de . "Con los ni\u00F1os o toda la familia, disfrute de este paseo por la meseta de Th\u00E9rondels, con las monta\u00F1as de fondo. La escasa pendiente hace que este paseo sea accesible para todos."@es . "Geniet met de kinderen of het hele gezin van deze wandeling op het plateau van Th\u00E9rondels, met de bergen op de achtergrond. De zeer lichte helling maakt deze wandeling toegankelijk voor iedereen."@nl . "Con i bambini o con tutta la famiglia, godetevi questa passeggiata sull'altopiano di Th\u00E9rondels, con le montagne sullo sfondo. La pendenza molto lieve rende questa passeggiata accessibile a tutti."@it . "With the kids or the whole family, enjoy this walk on the Th\u00E9rondels plateau, with the mountains in the background. The gentle gradient makes this tour accessible to all."@en . . "Treed in de langzame voetsporen van dieren, volg het ritme van de zon, treed in de voetsporen die boeren sinds mensenheugenis hebben achtergelaten...\nNieuws:\nEen concert van klokken wacht op je, als hoge klokken elkaar beantwoorden in het bos, wat doet denken aan een kudde die vertrekt naar de zomerweiden.\nDe mierenhoop wordt bewoond door reuzenmieren - betreed deze verbazingwekkende wereld.\n\nPraktische informatie: Vertrekpunt: Place des tilleuls, naast de minimarkt.\nBewegwijzering: Gegraveerde stenen en houten koeien.\nDuur: 1u30 (5km),\nVariant voor jongere kinderen - Eendenpad: 1 uur - 3 km\nIn de winter kunnen sneeuwschoenen worden gehuurd bij de minimarkt (\u20AC1/paar).\nHet hele jaar door gratis toegankelijk.\nDit plateaupad heeft geen hellingen. Uitzicht op de Monts du Cantal bij helder weer"@nl . "Folgen Sie den langsamen Schritten der Tiere, nehmen Sie den Rhythmus der Sonne an, treten Sie in die Fu\u00DFspuren, die die Bauern seit Urzeiten hinterlassen haben...\nAktuelles:\nEin Schellenkonzert erwartet Sie. Die hoch h\u00E4ngenden Glocken klingen durch den Wald und erinnern an eine Herde, die auf die Sommerweide zieht.\nDer Ameisenhaufen wird von riesigen Ameisen bewohnt, treten Sie ein in diese erstaunliche Welt.\n\nPraktische Informationen: Start: Place des tilleuls, neben dem Supermarkt.\nMarkierung: Geschnitzte Steine und K\u00FChe aus Holz.\nDauer: 1,5 Stunden (5 km),\nVariante f\u00FCr die Kleinsten - Enten-Rundweg: 1:00 Uhr - 3 km\nIm Winter k\u00F6nnen Sie Schneeschuhe im Minimarkt ausleihen (1?/Paar).\nDas ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet, frei zug\u00E4nglich, kostenlos.\nDieser Plateauweg hat keine H\u00F6henunterschiede. Blick auf die Monts du Cantal an einem klaren Tag"@de . "Suivez le pas lent des animaux, adoptez le rythme du soleil, mettez vos pas dans les traces laiss\u00E9es par les paysans depuis des temps imm\u00E9moriaux...\nActualit\u00E9s: \nUn concerto de sonnailles vous attend, des cloches haut perch\u00E9es se r\u00E9pondent dans la for\u00EAt, rappelant un troupeau partant \u00E0 l'estive.\nLa fourmili\u00E8re est habit\u00E9e par des fourmis g\u00E9antes, entrez dans ce monde \u00E9tonnant.\n\nLes informations pratiques : D\u00E9part : place des tilleuls, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la sup\u00E9rette.\nBalisage : Pierres sculpt\u00E9es et vaches en bois.\nDur\u00E9e : 1h30 (5km),\nVariante pour les plus petits - Circuit des canards : 1h00 - 3 km\u00A0\nEn hiver, location de raquettes \u00E0 neige \u00E0 la sup\u00E9rette (1\u20AC/ la paire).\nOuvert toute l'ann\u00E9e, libre d'acc\u00E8s, gratuit.\nCe sentier de plateau est sans d\u00E9nivel\u00E9. Vue sur les Monts du Cantal par temps d\u00E9gag\u00E9"@fr . "Follow the slow steps of animals, adopt the rhythm of the sun, follow in the footsteps left by farmers since time immemorial...\nNews:\nA concerto of bells awaits you, as high-pitched bells answer each other in the forest, reminiscent of a herd leaving for summer pasture.\nThe anthill is inhabited by giant ants - enter this astonishing world.\n\nPractical information: Departure point: Place des tilleuls, next to the mini-market.\nSignposts: Carved stones and wooden cows.\nDuration: 1h30 (5km),\nVariant for younger children - Duck trail: 1h00 - 3 km\nIn winter, snowshoes can be hired from the mini-market (1?/pair).\nOpen all year round, free of charge.\nThis plateau trail is level. View of the Monts du Cantal on a clear day"@en . "Seguir los pasos lentos de los animales, adoptar el ritmo del sol, seguir las huellas dejadas por los agricultores desde tiempos inmemoriales...\nNoticias:\nUn concierto de campanas le espera, como altas campanas que se responden en el bosque, evocando la salida de un reba\u00F1o hacia los pastos de verano.\nEl hormiguero est\u00E1 habitado por hormigas gigantes. Ad\u00E9ntrese en este asombroso mundo.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: Punto de partida: Place des tilleuls, junto al minimercado.\nSe\u00F1alizaci\u00F3n: piedras talladas y vacas de madera.\nDuraci\u00F3n: 1h30 (5 km),\nVariante para los m\u00E1s peque\u00F1os - Sendero de los Patos: 1h - 3km\nEn invierno, se pueden alquilar raquetas de nieve en el minimercado (1 \u20AC/par).\nAbierto todo el a\u00F1o, gratuito.\nEste sendero de la meseta no tiene desniveles. Vista de los Montes del Cantal en un d\u00EDa despejado"@es . "Seguire le orme lente degli animali, adottare il ritmo del sole, seguire le orme lasciate dagli agricoltori da sempre...\nNotizie:\nUn concerto di campane vi aspetta, mentre alte campane si rispondono nella foresta, ricordando una mandria che parte per i pascoli estivi.\nIl formicaio \u00E8 abitato da formiche giganti: entrate in questo mondo sorprendente.\n\nInformazioni pratiche: Punto di partenza: Place des tilleuls, accanto al minimarket.\nSegnaletica: pietre scolpite e mucche di legno.\nDurata: 1h30 (5km),\nVariante per i bambini pi\u00F9 piccoli - Sentiero delle anatre: 1h - 3km\nIn inverno \u00E8 possibile noleggiare le racchette da neve presso il minimarket (1 \u20AC/paio).\nAperto tutto l'anno, gratuito.\nQuesto sentiero dell'altopiano non presenta pendenze. Vista sui Monts du Cantal in una giornata limpida"@it . . .