. . . . "Entdecken Sie unsere Weine in unserem sch\u00F6nen Gew\u00F6lbekeller. Ein herzlicher Empfang ist Ihnen garantiert."@de . "Exploitation familiale depuis 4 g\u00E9n\u00E9rations, Claire et Marine vont bient\u00F4t se retrouver \u00E0 la t\u00EAte de cette exploitation. Denis va laisser la place sans jamais \u00EAtre tr\u00E8s loin. Les vignes c'est toute sa vie. Venez d\u00E9couvrir le tout nouveau caveau de d\u00E9gustation, nous vous accueillerons chaleureusement et ce sera un plaisir de vous faire d\u00E9couvrir nos vins. Toute la vinification est faite par Claire dans une cuverie toute inox. Nous aimons dire que nos vins sont tr\u00E8s f\u00E9minins."@fr . "Un'azienda familiare da quattro generazioni, Claire e Marine si troveranno presto a capo dell'impresa. Denis lascer\u00E0 il posto senza mai essere molto lontano. Le viti sono la sua vita. Venite a scoprire la nuovissima cantina di degustazione, vi accoglieremo calorosamente e sar\u00E0 un piacere farvi scoprire i nostri vini. Tutta la vinificazione viene effettuata da Claire in una sala tini in acciaio inox. Ci piace dire che i nostri vini sono molto femminili."@it . "This estate has been in the same family for four generations, and soon, Denis will be handing over to Claire and Marine. Come and discover the brand new tasting cellar where visitors are guaranteed a warm welcome to discover the estate\u2019s wines. Claire is responsible for vinification in stainless-steel vats, and we like to say that our wines are very feminine."@en . "Empresa familiar desde hace cuatro generaciones, Claire y Marine pronto se encontrar\u00E1n a la cabeza del negocio. Denis dejar\u00E1 el lugar sin estar muy lejos. Las vides son su vida. Venga a descubrir la nueva bodega de degustaci\u00F3n, le daremos una c\u00E1lida bienvenida y ser\u00E1 un placer hacerle descubrir nuestros vinos. Toda la vinificaci\u00F3n la realiza Claire en una sala de cubas de acero inoxidable. Nos gusta decir que nuestros vinos son muy femeninos."@es . "Claire en Marine zijn al vier generaties lang een familiebedrijf en staan binnenkort aan het hoofd van het bedrijf. Denis zal de plaats verlaten zonder ooit ver weg te zijn. De wijnstokken zijn zijn leven. Kom en ontdek de gloednieuwe proefkelder, wij heten u van harte welkom en het zal een genoegen zijn u te helpen onze wijnen te ontdekken. Alle vinificatie gebeurt door Claire in een roestvrij stalen kuip. Wij zeggen graag dat onze wijnen zeer vrouwelijk zijn."@nl . . .