"Cin\u00E9ma, plateformes, publicit\u00E9, ou encore r\u00E9pondeurs t\u00E9l\u00E9phoniques\u2026 Vous les avez entendues partout, mais les connaissez-vous vraiment ?"@fr . . . . . . . . . . . "Cin\u00E9ma, plateformes, publicit\u00E9, ou encore r\u00E9pondeurs t\u00E9l\u00E9phoniques\u2026 Vous les avez entendues partout, mais les connaissez-vous vraiment ?"@fr . "\u00BFEl cine, las plataformas, la publicidad o incluso los contestadores autom\u00E1ticos? Las has o\u00EDdo por todas partes, pero \u00BFlas conoces de verdad?"@es . "Movies, streaming platforms, advertising, or even voicemail? You've heard them everywhere, but do you really know what they are?"@en . "Cinema, piattaforme, pubblicit\u00E0 o anche segreterie telefoniche? Ne avete sentito parlare ovunque, ma le conoscete davvero?"@it . "Kino, Online-Plattformen, Werbung oder auch Anrufbeantworter? Man h\u00F6rt \u00FCberall davon, aber kennt man sie wirklich?"@de . "Film, streamingdiensten, reclame of zelfs antwoordapparaten? Je hoort er overal over, maar weet je er echt alles van?"@nl . . "Die \u201EVier Jahreszeiten\u201C, diese vier Violinkonzerte, die Antonio Vivaldi zwischen 1723 und 1725 komponierte, geh\u00F6ren zu den bedeutendsten Werken der Barockmusik. Tats\u00E4chlich folgt hier zum ersten Mal in der Musikgeschichte eine Instrumentalpartitur dem Faden von Sonetten und beschreibt konkrete Szenen: singende V\u00F6gel, den Sturm, den Hagel, die Trunkenheit oder auch den Gang auf dem Eis? Die Virtuosit\u00E4t der Violine l\u00E4sst den Zuh\u00F6rer alle diese Stimmungen durchleben.\n\nDies ist also eine einzigartige Gelegenheit, dieses unverzichtbare Meisterwerk in einer Bearbeitung f\u00FCr Streichquartett (wieder) zu entdecken, die die ganze Finesse und das Genie der Komposition des italienischen Komponisten zur Geltung bringt."@de . "De Vier Jaargetijden, deze vier vioolconcerten die Antonio Vivaldi tussen 1723 en 1725 componeerde, behoren tot de meest iconische werken uit de barokmuziek. Voor het eerst in de muziekgeschiedenis volgt een instrumentale partituur namelijk de rode draad van sonnetten en beschrijft ze specifieke taferelen: zangende vogels, de storm, de hagel, de roes, of zelfs het lopen op het ijs\u2026 De virtuositeit van de viool neemt de luisteraar mee door alle gemoedstoestanden.\n\nDit is dus een unieke gelegenheid om dit onmisbare meesterwerk (opnieuw) te ontdekken in een bewerking voor strijkkwartet, die alle finesse en het genie van de compositie van de Italiaanse componist naar voren brengt."@nl . "Le Quattro Stagioni, i quattro concerti per violino composti da Antonio Vivaldi tra il 1723 e il 1725, sono tra le opere pi\u00F9 emblematiche della musica barocca. Infatti, per una delle prime volte nella storia della musica, una partitura strumentale segue il filo conduttore di sonetti e descrive scene precise: gli uccelli che cantano, la tempesta, la grandine, l\u2019ebbrezza o ancora la camminata sul ghiaccio\u2026 Il virtuosismo del violino accompagna l\u2019ascoltatore attraverso ogni stato d\u2019animo.\n\nEcco quindi un\u2019occasione unica per (ri)scoprire questo capolavoro imperdibile in una versione per quartetto d\u2019archi, che mette in risalto tutta la raffinatezza e il genio della scrittura del compositore italiano."@it . "Les Quatre saisons, ces quatre concertos pour violon, compos\u00E9es par Antonio Vivaldi entre 1723 et 1725 sont parmi les \u0153uvres les plus embl\u00E9matiques de la musique baroque. En effet, pour une des premi\u00E8res fois de l\u2019histoire de la musique, une partition instrumentale suit le fil de sonnets et d\u00E9crit des sc\u00E8nes pr\u00E9cises : les oiseaux qui chantent, la temp\u00EAte, la gr\u00EAle, l\u2019ivresse, ou encore la marche sur la glace\u2026 La virtuosit\u00E9 du violon fait passer l\u2019auditeur par tous les \u00E9tats.\n\nVoil\u00E0 donc une occasion unique de (re) d\u00E9couvrir ce chef d\u2019\u0153uvre incontournable dans une r\u00E9duction pour quatuor \u00E0 cordes, qui met en avant toute la finesse et le g\u00E9nie de l\u2019\u00E9criture du compositeur italien."@fr . "The Four Seasons, a set of four violin concertos composed by Antonio Vivaldi between 1723 and 1725, are among the most iconic works of Baroque music. In fact, for one of the first times in the history of music, an instrumental score follows the thread of sonnets and describes specific scenes: birds singing, a storm, hail, intoxication, or even walking on ice? The violin\u2019s virtuosity takes the listener through a full range of emotions.\n\nHere, then, is a unique opportunity to (re)discover this essential masterpiece in an arrangement for string quartet, which highlights all the finesse and genius of the Italian composer\u2019s writing."@en . "Las Cuatro estaciones, esos cuatro conciertos para viol\u00EDn compuestos por Antonio Vivaldi entre 1723 y 1725, se cuentan entre las obras m\u00E1s emblem\u00E1ticas de la m\u00FAsica barroca. De hecho, por una de las primeras veces en la historia de la m\u00FAsica, una partitura instrumental sigue el hilo de unos sonetos y describe escenas concretas: el canto de los p\u00E1jaros, la tormenta, el granizo, la embriaguez o incluso el paseo sobre el hielo\u2026 El virtuosismo del viol\u00EDn transporta al oyente a trav\u00E9s de todos estos estados.\n\nHe aqu\u00ED, pues, una ocasi\u00F3n \u00FAnica para (re)descubrir esta obra maestra imprescindible en una reducci\u00F3n para cuarteto de cuerda, que pone de relieve toda la delicadeza y el genio de la escritura del compositor italiano."@es . . .