"Class\u00E9 monument historique, cet ensemble du XVe si\u00E8cle est agr\u00E9ment\u00E9 d'un parc \u00E0 l'anglaise, d'une chapelle datant du XVIe si\u00E8cle, ainsi que d'une \u00E9l\u00E9gante galerie de style Renaissance."@fr . . . . . . . . . . . "Listed as a historical monument, this 15th century complex is embellished with an English park, a 16th century chapel and an elegant Renaissance-style gallery."@en . "Class\u00E9 monument historique, cet ensemble du XVe si\u00E8cle est agr\u00E9ment\u00E9 d'un parc \u00E0 l'anglaise, d'une chapelle datant du XVIe si\u00E8cle, ainsi que d'une \u00E9l\u00E9gante galerie de style Renaissance."@fr . "Jahrhundert mit einem englischen Park, einer Kapelle aus dem 16. Jahrhundert und einer eleganten Galerie im Renaissance-Stil."@de . "Dit als historisch monument geclassificeerde ensemble uit de 15e eeuw is verfraaid met een park in Engelse stijl, een 16e-eeuwse kapel en een elegante galerij in renaissancestijl."@nl . "Clasificado como monumento hist\u00F3rico, este conjunto del siglo XV est\u00E1 adornado con un parque de estilo ingl\u00E9s, una capilla del siglo XVI y una elegante galer\u00EDa de estilo renacentista."@es . "Classificato come monumento storico, questo complesso del XV secolo \u00E8 impreziosito da un parco all'inglese, una cappella del XVI secolo e un'elegante galleria in stile rinascimentale."@it . . "Uno dei pi\u00F9 bei castelli della Mayenne, Ch\u00E2teau du Rocher prende il nome dallo sperone di granito del Massiccio Armoricano su cui fu costruito nel XIII secolo. Il castello divenne un maniero abitato nel XIV e XV secolo. Cappella dedicata a Sainte-Catherine.\nLa sua maestosa sagoma si riflette in uno stagno nel cuore di un parco all'inglese che offre ai visitatori un panorama molto piacevole.\nLa facciata principale del castello presenta una magnifica facciata rinascimentale scolpita, unica nel suo genere.\n\u00C8 appartenuto ad alcune grandi famiglie del Maine e della Bretagna: Le Maire, Bouill\u00E9, Roquelaure, Eynard, du Plessis d'Argentr\u00E9 e Le Gonidec de Traissan.\n\nParco all'inglese e visita libera all'aperto dal 15 giugno al 15 ottobre."@it . "Ch\u00E2teau du Rocher is een van de mooiste kastelen in de Mayenne en ontleent zijn naam aan de granieten uitloper van het Armoricaans Massief waarop het in de 13e eeuw werd gebouwd. Het kasteel werd een bewoond landhuis in de 14e en 15e eeuw. Kapel gewijd aan Sainte-Catherine.\nHet majestueuze silhouet wordt weerspiegeld in een vijver in het hart van een park in Engelse stijl dat bezoekers een zeer aangenaam panorama biedt.\nDe hoofdgevel van het kasteel heeft een prachtige gebeeldhouwde Renaissance gevel, de enige in zijn soort.\nHet behoorde toe aan enkele grote families uit Maine en Bretagne: Le Maire, Bouill\u00E9, Roquelaure, Eynard, du Plessis d'Argentr\u00E9 en Le Gonidec de Traissan.\n\nEngels park en gratis rondleiding in de open lucht van 15 juni tot 15 oktober."@nl . "Als eines der sch\u00F6nsten Schl\u00F6sser im Departement Mayenne erhielt das Ch\u00E2teau du Rocher seinen Namen von dem Granitaufschluss des Armorikanischen Massivs, auf dem es im 13. Das Schloss wurde im 14. und 15. Jahrhundert zu einem bewohnten Herrenhaus umgebaut. Kapelle, die der Heiligen Katharina geweiht ist.\nDie majest\u00E4tische Silhouette des Schlosses spiegelt sich in einem Teich inmitten eines englischen Parks, der dem Besucher ein sehr angenehmes Panorama bietet.\nDie Hauptfassade des Schlosses ist mit einer wundersch\u00F6nen, einzigartigen Renaissance-Fassade mit Skulpturen geschm\u00FCckt.\nDas Schloss war im Besitz gro\u00DFer Familien aus Maine und der Bretagne: Le Maire, Bouill\u00E9, Roquelaure, Eynard, du Plessis d'Argentr\u00E9 und Le Gonidec de Traissan.\n\nPark im englischen Stil und freie Besichtigung der Au\u00DFenanlagen vom 15. Juni bis 15. Oktober."@de . "Un des plus beaux ch\u00E2teaux de la Mayenne, le ch\u00E2teau du Rocher tient son nom de l'affleurement granitique du Massif armoricain sur lequel il a \u00E9t\u00E9 construit au XIIIe si\u00E8cle. Le ch\u00E2teau est devenu un manoir habit\u00E9 au XIV et XVe si\u00E8cle. Chapelle dedi\u00E9e \u00E0 Sainte-Catherine. \nSa silhouette majestueuse se refl\u00E8te dans un \u00E9tang situ\u00E9 au c\u0153ur d'un parc \u00E0 l'anglaise qui offre un tr\u00E8s agr\u00E9able panorama au visiteur.\nLa fa\u00E7ade principale du ch\u00E2teau est agr\u00E9ment\u00E9e d'une magnifique fa\u00E7ade Renaissance sculpt\u00E9e, unique en son genre.\nIl fut la propri\u00E9t\u00E9 de grandes familles du Maine et de Bretagne : Le Maire, Bouill\u00E9, Roquelaure, Eynard, du Plessis d'Argentr\u00E9 et Le Gonidec de Traissan.\n\nParc \u00E0 l'anglaise et visite libre des ext\u00E9rieurs du 15 juin au 15 octobre."@fr . "One of the finest ch\u00E2teaux in the Mayenne region, Ch\u00E2teau du Rocher takes its name from the granite outcrop of the Armorican Massif on which it was built in the 13th century. The ch\u00E2teau became an inhabited manor house in the 14th and 15th centuries. Chapel dedicated to Sainte-Catherine.\nIts majestic silhouette is reflected in a pond at the heart of an English-style park, offering visitors a delightful panorama.\nThe ch\u00E2teau's main fa\u00E7ade features a magnificent, sculpted Renaissance facade, the only one of its kind.\nIt has been the property of the great families of Maine and Brittany: Le Maire, Bouill\u00E9, Roquelaure, Eynard, du Plessis d'Argentr\u00E9 and Le Gonidec de Traissan.\n\nEnglish-style park and free outdoor tour from June 15 to October 15."@en . "Uno de los mejores castillos de la Mayenne, el Ch\u00E2teau du Rocher toma su nombre del afloramiento de granito del Macizo Armoricano sobre el que fue construido en el siglo XIII. El castillo se convirti\u00F3 en casa solariega habitada en los siglos XIV y XV. Capilla dedicada a Sainte-Catherine.\nSu majestuosa silueta se refleja en un estanque en el coraz\u00F3n de un parque de estilo ingl\u00E9s que ofrece a los visitantes un panorama muy agradable.\nLa fachada principal del castillo presenta una magn\u00EDfica fachada renacentista esculpida, \u00FAnica en su g\u00E9nero.\nHa pertenecido a algunas de las grandes familias de Maine y Breta\u00F1a: Le Maire, Bouill\u00E9, Roquelaure, Eynard, du Plessis d'Argentr\u00E9 y Le Gonidec de Traissan.\n\nParque de estilo ingl\u00E9s y visita exterior gratuita del 15 de junio al 15 de octubre."@es . . .