"Il y a une chose que je ne comprends pas. Pourquoi, \u00E0 la rubrique de l'\u00E9tat civil, dans le journal, donne-t-on toujours l'\u00E2ge des personnes d\u00E9c\u00E9d\u00E9es et jamais celui des nouveaux n\u00E9s ? C'est un non-sens !"@fr . . . . . . . . . . . "Il y a une chose que je ne comprends pas. Pourquoi, \u00E0 la rubrique de l'\u00E9tat civil, dans le journal, donne-t-on toujours l'\u00E2ge des personnes d\u00E9c\u00E9d\u00E9es et jamais celui des nouveaux n\u00E9s ? C'est un non-sens !"@fr . "Er is \u00E9\u00E9n ding dat ik niet begrijp. Waarom geven ze bij de burgerlijke stand in de krant altijd de leeftijd van mensen die zijn overleden en nooit die van pasgeboren baby's? Dat klopt gewoon niet!"@nl . "There's one thing I don't understand. Why is it that in the vital statistics section of the newspaper, the age of deceased people is always given, but never that of newborns? It just doesn't make sense!"@en . "Es gibt eine Sache, die ich nicht verstehe. Warum wird in der Zeitung unter der Rubrik Personenstand immer das Alter der Verstorbenen angegeben und nie das Alter der Neugeborenen? Das ist Unsinn!"@de . "C'\u00E8 una cosa che non capisco. Perch\u00E9 nella sezione del giornale dedicata allo stato civile viene sempre indicata l'et\u00E0 delle persone decedute e mai quella dei neonati? Non ha senso!"@it . "Hay una cosa que no entiendo. \u00BFPor qu\u00E9 en la secci\u00F3n de estado civil del peri\u00F3dico siempre dan la edad de las personas que han fallecido y nunca la de los reci\u00E9n nacidos? No tiene sentido"@es . . "%ABC'\u00E8 una cosa che non capisco. Perch\u00E9, %E0 nella rubrica dello %E9stato civile del giornale, si riporta sempre l'%E2et\u00E0 dei defunti e mai quella dei neonati? \u00C8 una sciocchezza%BB / %ABE E quando non c\u2019\u00E8 concorrenza? - Il marted\u00EC, il gioved\u00EC e il marted\u00EC. - Ah! Tre giorni alla settimana?%BB / %ABStamattina, quando ti sei guardato allo specchio, non ti sei visto. - \u00C8 perch\u00E9 non ero ancora l\u00EC...%BB\r\n\r\n\r\nMago della lingua, musicista del testo, Eug\u00E8ne Ionesco si intrattiene senza dubbio spesso nel paradiso degli autori in compagnia di Jean Tardieu, Raymond Devos o Boby Lapointe.\r\n\r\n\r\n\r\nRegia: Dominique Lamour\nCast: Michel Adjriou, Candice Blanchamp,\nEoline Bricout, Nicolas Druguet, Kristell Jeannot,\nBertrand Sanabria, J\u00E9r\u00F4me Savajols."@it . "%ABEs gibt eine Sache, die ich nicht verstehe. Warum wird %E0 in der Rubrik \u201EStandesamt\u201C der Zeitung immer das Alter der Verstorbenen angegeben, aber nie das der Neugeborenen? Das ist doch Unsinn%BB / %ABUnd wann gibt es keinen Wettbewerb? \u2013 Dienstags, donnerstags und dienstags. \u2013 Ach! Drei Tage pro Woche?%BB / %ABHeute Morgen, als du in den Spiegel geschaut hast, hast du dich selbst nicht gesehen. \u2013 Das liegt daran, dass ich noch nicht da war\u2026%BB\r\n\r\n\r\nAls Sprachzauberer und Textmusiker verbringt Eug\u00E8ne Ionesco zweifellos oft seine Tage im Paradies der Autoren in Gesellschaft von Jean Tardieu, Raymond Devos oder Boby Lapointe.\r\n\r\n\r\n\r\nInszenierung: Dominique Lamour\nBesetzung: Michel Adjriou, Candice Blanchamp,\nEoline Bricout, Nicolas Druguet, Kristell Jeannot,\nBertrand Sanabria, J\u00E9r\u00F4me Savajols."@de . "\u00ABIl y a une chose que je ne comprends pas. Pourquoi, \u00E0 la rubrique de l'\u00E9tat civil, dans le journal, donne-t-on toujours l'\u00E2ge des personnes d\u00E9c\u00E9d\u00E9es et jamais celui des nouveaux n\u00E9s ? C'est un non-sens\u00BB / \u00ABEt quand n'y a-t-il pas de concurrence ? - Le mardi, le jeudi et le mardi. - Ah ! Trois jours par semaine ?\u00BB / \u00ABCe matin, quand tu t'es regard\u00E9 dans la glace tu ne t'es pas vu. - C'est parce que je n'\u00E9tais pas encore l\u00E0...\u00BB\r\n\r\n\r\nMagicien du langage, musicien du texte, Eug\u00E8ne Ionesco d\u00E9jeune sans doute souvent au paradis des auteurs en compagnie de Jean Tardieu, Raymond Devos ou Boby Lapointe.\r\n\r\n\r\n\r\nMise en sc\u00E8ne: Dominique Lamour\r\nDistribution: Michel Adjriou, Candice Blanchamp,\r\nEoline Bricout, Nicolas Druguet, Kristell Jeannot,\r\nBertrand Sanabria, J\u00E9r\u00F4me Savajols."@fr . "%ABThere's one thing I don't understand. Why, %E0 in the civil registry section of the newspaper, do they always list the %E2 age of the deceased but never that of newborns? That\u2019s nonsense%BB / %ABAnd when isn\u2019t there any competition? \u2014 On Tuesday, Thursday, and Tuesday. - Ah! Three days a week?%BB / %ABThis morning, when you looked in the mirror, you didn\u2019t see yourself. - That\u2019s because I wasn\u2019t there yet\u2026%BB\r\n\r\n\r\nA magician with language, a musician with words, Eug\u00E8ne Ionesco no doubt often finds himself in writers\u2019 paradise in the company of Jean Tardieu, Raymond Devos, or Boby Lapointe.\r\n\r\n\r\n\r\nDirected by: Dominique Lamour\nCast: Michel Adjriou, Candice Blanchamp,\nEoline Bricout, Nicolas Druguet, Kristell Jeannot,\nBertrand Sanabria, J\u00E9r\u00F4me Savajols."@en . "%ABEr is \u00E9\u00E9n ding dat ik niet begrijp. Waarom wordt in %E0 de rubriek \u2018Burgerlijke stand\u2019 in de krant altijd de %E2leeftijd van overledenen vermeld en nooit die van pasgeborenen? Dat is onzin%BB / %ABEn wanneer is er geen concurrentie? \u2013 Op dinsdag, donderdag en dinsdag. - Ah! Drie dagen per week?%BB / %ABVanmorgen, toen je in de spiegel keek, zag je jezelf niet. - Dat komt omdat ik er nog niet was...%BB\r\n\r\n\r\nTovenaar van de taal, muzikant van de tekst: Eug\u00E8ne Ionesco ontbijt ongetwijfeld vaak in het paradijs van de schrijvers, in het gezelschap van Jean Tardieu, Raymond Devos of Boby Lapointe.\r\n\r\n\r\n\r\nRegie: Dominique Lamour\nCast: Michel Adjriou, Candice Blanchamp,\nEoline Bricout, Nicolas Druguet, Kristell Jeannot,\nBertrand Sanabria, J\u00E9r\u00F4me Savajols."@nl . "%ABHay una cosa que no entiendo. \u00BFPor qu\u00E9, %E0 en la secci\u00F3n del %E9registro civil del peri\u00F3dico, siempre se indica la %E2edad de los fallecidos y nunca la de los reci\u00E9n nacidos? Es un sinsentido%BB / %AB\u00BFY cu\u00E1ndo no hay competencia? \u2014Los martes, los jueves y los martes. - \u00A1Ah! \u00BFTres d\u00EDas a la semana?%BB / %ABEsta ma\u00F1ana, cuando te has mirado en el espejo, no te has visto. - Es porque todav\u00EDa no estaba ah\u00ED...%BB\r\n\r\n\r\nMago del lenguaje, m\u00FAsico de la palabra, Eug\u00E8ne Ionesco sin duda se divierte a menudo en el para\u00EDso de los autores en compa\u00F1\u00EDa de Jean Tardieu, Raymond Devos o Boby Lapointe.\r\n\r\n\r\n\r\nDirecci\u00F3n: Dominique Lamour\nReparto: Michel Adjriou, Candice Blanchamp,\nEoline Bricout, Nicolas Druguet, Kristell Jeannot,\nBertrand Sanabria, J\u00E9r\u00F4me Savajols."@es . . .