"Ceramics, paintings, sculptures \u2026 Showcasing art, beautiful objects and fine pieces of furniture from the 20th and 21st centuries, created through skilled craftsmanship and precise, valuable techniques."@en . "C\u00E9ramiques, peintures, sculptures \u2026 Donner \u00E0 voir de l\u2019art, de beaux objets, de belles pi\u00E8ces de mobilier du XX et XXIe si\u00E8cles, issus de gestes, de savoir-faire pr\u00E9cis pr\u00E9cieux."@fr . . . . . . . . . "Ceramics, paintings, sculptures \u2026 Showcasing art, beautiful objects and fine pieces of furniture from the 20th and 21st centuries, created through skilled craftsmanship and precise, valuable techniques."@en . "C\u00E9ramiques, peintures, sculptures \u2026 Donner \u00E0 voir de l\u2019art, de beaux objets, de belles pi\u00E8ces de mobilier du XX et XXIe si\u00E8cles, issus de gestes, de savoir-faire pr\u00E9cis pr\u00E9cieux."@fr . "Keramik, Gem\u00E4lde, Skulpturen? Kunst, sch\u00F6ne Objekte und wundersch\u00F6ne M\u00F6belst\u00FCcke aus dem 20. und 21. Jahrhundert pr\u00E4sentieren, die aus handwerklichem Geschick und pr\u00E4ziser, wertvoller Handwerkskunst entstanden sind."@de . "Ceramiche, dipinti, sculture? Mostrare opere d\u2019arte, oggetti di pregio, splendidi mobili dei secoli XX e XXI, frutto di gesti e di un savoir-faire preciso e prezioso."@it . "\u00BFCer\u00E1mica, pintura, escultura? Mostrar arte, objetos bellos, magn\u00EDficas piezas de mobiliario de los siglos XX y XXI, fruto de gestos y de un saber hacer preciso y valioso."@es . "Keramiek, schilderijen, beeldhouwwerken? Kunst, mooie voorwerpen en prachtige meubelstukken uit de 20e en 21e eeuw tentoonstellen, die het resultaat zijn van vakmanschap en nauwkeurig, kostbaar vakmanschap."@nl . . "Voor de 4%E8 %E9de editie, is PROTEIFORM tegelijkertijd en gelijktijdig: een beurs in de Sint-Nicolaaskerk, een tentoonstelling in de Sint-Salvatorkerk en een presentatie van grootformaat sculpturen op de Sint-Nicolaasbegraafplaats\nOp het programma: ontdekkingen, uitwisselingen en favorieten op het gebied van beeldhouwwerken, schilderijen, keramiek en meubilair. Een prachtige gelegenheid om je ogen de kost te geven\u2026 en waarom zou je niet met een kunstwerk naar huis gaan!\nDe toegang tot deze drie locaties is gratis."@nl . "Per la sua 4%E8 %E9edizione, PROTEIFORM \u00E8 %E0 allo stesso tempo e contemporaneamente: una fiera nella chiesa di Saint Nicolas, una mostra nella chiesa di Saint-Sauveur e una presentazione di sculture di grandi dimensioni nel cimitero di Saint-Nicolas\nIn programma: scoperte, scambi e colpi di fulmine tra sculture, dipinti, ceramiche e arredi. Una splendida occasione per riempirsi gli occhi\u2026 e perch\u00E9 no, per tornare a casa con un\u2019opera d\u2019arte!\nL\u2019accesso a questi tre luoghi \u00E8 gratuito."@it . "En su 4.\u00AA edici\u00F3n, PROTEIFORM es, a la vez y simult\u00E1neamente: una feria en la iglesia de San Nicol\u00E1s, una exposici\u00F3n en la iglesia de San Salvador y una presentaci\u00F3n de esculturas de gran formato en el cementerio de San Nicol\u00E1s\nEl programa incluye: descubrimientos, intercambios y favoritos en torno a esculturas, pinturas, cer\u00E1micas o mobiliario. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para deleitar la vista\u2026 \u00A1y por qu\u00E9 no, para llevarse una obra a casa!\nEl acceso a estos tres lugares es gratuito."@es . "Now in its fourth year, PROTEIFORM is, all at once: a fair in Saint Nicolas Church, an exhibition in Saint-Sauveur Church and a display of large-scale sculptures in Saint-Nicolas Cemetery\nOn the programme: discoveries, discussions and favourite finds amongst sculptures, paintings, ceramics and furniture. A wonderful opportunity to feast your eyes\u2026 and why not take a piece home with you!\nEntry to all three venues is free."@en . "Bei seiner 4%E8 %E9Ausgabe ist ist PROTEIFORM gleichzeitig: eine Messe in der Saint-Nicolas-Kirche, eine Ausstellung in der Saint-Sauveur-Kirche und eine Pr\u00E4sentation gro\u00DFformatiger Skulpturen auf dem Saint-Nicolas-Friedhof\nAuf dem Programm stehen: Entdeckungen, Austausch und Favoriten rund um Skulpturen, Gem\u00E4lde, Keramik oder M\u00F6bel. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, sich die Augen zu verw\u00F6hnen \u2026 und warum nicht gleich ein Kunstwerk mit nach Hause nehmen!\nDer Eintritt zu diesen drei Orten ist kostenlos."@de . "Pour sa 4\u00E8 \u00E9dition, PROTEIFORM c\u2019est \u00E0 la fois et simultan\u00E9ment : un salon dans l\u2019\u00E9glise Saint Nicolas, une exposition dans l\u2019\u00E9glise Saint-Sauveur et une pr\u00E9sentation de sculptures grand format dans le cimeti\u00E8re Saint-Nicolas\nAu programme : d\u00E9couvertes, \u00E9changes et coups de c\u0153ur autour de sculptures, peintures, c\u00E9ramiques ou mobilier. Une belle occasion d\u2019en prendre plein les yeux\u2026 et pourquoi pas de repartir avec une \u0153uvre !\nL\u2019acc\u00E8s \u00E0 ces 3 lieux est gratuit."@fr . . .