. . . . . "La troupe ados de l'association Offranvillaise \"Le Petit Th\u00E9\u00E2tre du Colombier\" propose une nouvelle repr\u00E9sentation de la pi\u00E8ce \"Alice\", un rendez-vous \u00E0 ne pas manquer pour qui aime le spectacle vivant et encourager de jeunes com\u00E9diens amateurs. Un rendez-vous \u00E9galement solidaire puisque la somme des entr\u00E9es sera revers\u00E9e au T\u00E9l\u00E9thon 2026.\n\nL'histoire inspir\u00E9e des \u0153uvres de Tim Burton et Lewis CAROLL : Alice, d\u00E9sormais \u00E2g\u00E9e de 19 ans, retourne dans le monde fantastique qu'elle a d\u00E9couvert quand elle \u00E9tait enfant, Elle y retrouve ses amis. mais les a oubli\u00E9s ! A leur demande, elle doit aller dans un nouveau monde myst\u00E9rieux, afin de r\u00E9cup\u00E9rer un sceptre magique qui pourrait arr\u00EAter les Maitres du Temps, et redonner \u00E0 la Reine Blanche, son Royaume, vol\u00E9 par sa s\u0153ur la Reine Rouge. Alice s'embarque alors dans une aventure extraordinaire o\u00F9 elle accomplira son destin : mettre fin au r\u00E8gne de terreur de la Reine Rouge.\n\nDans l'\u00E9crin de l'Espace Maupassant, voici une nouvelle soir\u00E9e culturelles et de qualit\u00E9 \u00E0 venir vivre \u00E0 Offranville.\n\nR\u00E9servations par t\u00E9l\u00E9phone conseill\u00E9es."@fr . "La compagnia di adolescenti dell\u2019associazione di Offranville \u201CLe Petit Th\u00E9\u00E2tre du Colombier\u201D propone una nuova rappresentazione dello spettacolo \u201CAlice\u201D, un appuntamento da non perdere per chi ama lo spettacolo dal vivo e desidera sostenere i giovani attori dilettanti. Un appuntamento all\u2019insegna della solidariet\u00E0, poich\u00E9 il ricavato dei biglietti sar\u00E0 devoluto al Telethon 2026.\n\nLa storia, ispirata alle opere di Tim Burton e Lewis Carroll: Alice, ormai diciannovenne, torna nel mondo fantastico che aveva scoperto da bambina, dove ritrova i suoi amici. Ma li aveva dimenticati! Su loro richiesta, deve recarsi in un nuovo mondo misterioso per recuperare uno scettro magico in grado di fermare i Signori del Tempo e restituire alla Regina Bianca il suo regno, rubato da sua sorella, la Regina Rossa. Alice si imbarca cos\u00EC in una straordinaria avventura in cui realizzer\u00E0 il suo destino: porre fine al regno del terrore della Regina Rossa.\n\nNella cornice dell\u2019Espace Maupassant, ecco una nuova serata culturale di qualit\u00E0 da vivere a Offranville.\n\nSi consiglia di prenotare per telefono."@it . "De tienergezelschap van de vereniging \u201ELe Petit Th\u00E9\u00E2tre du Colombier\u201C uit Offranville brengt een nieuwe opvoering van het toneelstuk \u201EAlice\u201C, een evenement dat je niet mag missen als je van podiumkunsten houdt en jonge amateuracteurs wilt aanmoedigen. Het is bovendien een evenement in het teken van solidariteit, want de opbrengst van de kaartverkoop gaat naar de Telethon 2026.\n\nHet verhaal is ge\u00EFnspireerd op de werken van Tim Burton en Lewis Carroll: Alice, inmiddels 19 jaar oud, keert terug naar de fantasiewereld die ze als kind ontdekte. Daar ontmoet ze haar vrienden weer. maar ze was hen vergeten! Op hun verzoek moet ze naar een nieuwe, mysterieuze wereld reizen om een magische scepter terug te halen die de Meesters van de Tijd zou kunnen stoppen en de Witte Koningin haar koninkrijk teruggeven, dat door haar zus, de Rode Koningin, is gestolen. Alice begint dan aan een buitengewoon avontuur waarin ze haar lot zal vervullen: een einde maken aan de schrikbewind van de Rode Koningin.\n\nIn de schitterende omgeving van de Espace Maupassant staat er weer een nieuwe culturele avond van hoge kwaliteit op het programma, die u in Offranville kunt komen beleven.\n\nTelefonisch reserveren wordt aanbevolen."@nl . "La compa\u00F1\u00EDa de adolescentes de la asociaci\u00F3n Offranvillaise \u00ABLe Petit Th\u00E9\u00E2tre du Colombier\u00BB ofrece una nueva representaci\u00F3n de la obra \u00ABAlice\u00BB, una cita ineludible para los amantes de las artes esc\u00E9nicas y para quienes quieran animar a los j\u00F3venes actores aficionados. Una cita solidaria, adem\u00E1s, ya que la recaudaci\u00F3n de las entradas se destinar\u00E1 al Telet\u00F3n 2026.\n\nLa historia, inspirada en las obras de Tim Burton y Lewis Carroll: Alicia, que ahora tiene 19 a\u00F1os, regresa al mundo fant\u00E1stico que descubri\u00F3 cuando era ni\u00F1a, donde se reencuentra con sus amigos. \u00A1pero los hab\u00EDa olvidado! A petici\u00F3n de ellos, debe adentrarse en un nuevo y misterioso mundo para recuperar un cetro m\u00E1gico que podr\u00EDa detener a los Se\u00F1ores del Tiempo y devolverle a la Reina Blanca su reino, que le hab\u00EDa robado su hermana, la Reina Roja. Alicia se embarca entonces en una aventura extraordinaria en la que cumplir\u00E1 su destino: poner fin al reinado de terror de la Reina Roja.\n\nEn el marco del Espace Maupassant, le ofrecemos una nueva velada cultural de calidad que podr\u00E1 disfrutar en Offranville.\n\nSe recomienda reservar por tel\u00E9fono."@es . "Die Jugendtheatergruppe des Vereins \u201ELe Petit Th\u00E9\u00E2tre du Colombier\u201C aus Offranville pr\u00E4sentiert eine neue Auff\u00FChrung des St\u00FCcks \u201EAlice\u201C, ein Ereignis, das man sich nicht entgehen lassen sollte, wenn man die darstellenden K\u00FCnste liebt und junge Laienschauspieler unterst\u00FCtzen m\u00F6chte. Ein Ereignis im Zeichen der Solidarit\u00E4t, denn der gesamte Erl\u00F6s aus den Eintrittsgeldern kommt dem Telethon 2026 zugute.\n\nDie Geschichte ist von den Werken von Tim Burton und Lewis Carroll inspiriert: Alice, mittlerweile 19 Jahre alt, kehrt in die Fantasiewelt zur\u00FCck, die sie als Kind entdeckt hat, und trifft dort ihre Freunde wieder. aber sie hat sie vergessen! Auf deren Bitte hin muss sie sich in eine neue, geheimnisvolle Welt begeben, um ein magisches Zepter zu bergen, das die Herren der Zeit aufhalten und der Wei\u00DFen K\u00F6nigin ihr K\u00F6nigreich zur\u00FCckgeben k\u00F6nnte, das von ihrer Schwester, der Roten K\u00F6nigin, gestohlen wurde. Alice begibt sich daraufhin auf ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Abenteuer, in dem sie ihr Schicksal erf\u00FCllen wird: der Schreckensherrschaft der Roten K\u00F6nigin ein Ende zu setzen.\n\nIm \u201EEspace Maupassant\u201C erwartet Sie ein weiterer Abend voller Kultur und Qualit\u00E4t, den Sie in Offranville erleben k\u00F6nnen.\n\nTelefonische Reservierungen werden empfohlen."@de . "The Offranvillais association \"Le Th\u00E9\u00E2tre du Colombier\" is offering two performances of the play \"Si Versailles m'\u00E9tait cont\u00E9\", a not-to-be-missed event for those who enjoy live entertainment and want to encourage young amateur actors.\n\nSet in the Espace Maupassant, these are two cultural evenings of the highest quality.\nPhone reservations recommended."@en . . .