. . "Le charmant village de Fleurac est situ\u00E9 sur les hauteurs de la Vall\u00E9e de la V\u00E9z\u00E8re. Le village abrite la c\u00E9l\u00E8bre grotte dite de Rouffignac ou de Miremont, la plus vaste du P\u00E9rigord : 8km de galeries orn\u00E9es de tr\u00E8s nombreuses peintures magdal\u00E9niennes. Cette grotte portant en fait le nom de Cro de Grandville: \"seule l'entr\u00E9e se trouve sur la commune ; mais de tous temps, les Fleuracois l'ont consid\u00E9r\u00E9e comme une de leur grotte.\"\nLa commune abrite aussi plusieurs ch\u00E2teaux: Fleurac, grande propri\u00E9t\u00E9 viticole du XIXe si\u00E8cle; Malbec (XVIe si\u00E8cle); Souffron (XVIIe - XIXe), le Cluzeau (XVIe - XVIIIe); Le Peuch (XVIIIe)."@fr . "The charming village of Fleurac, situated on a hill, was originally the domain of a Gallo-Roman landowner called Fleurus.\nIn the centre of the village, you will find a church known as the Church of the Templars, dating from the 12th and 15th centuries. Its fortified bell tower was rebuilt in the 19th century, and it has a defensive wall over the pulpit. There is still a square tower that forms the sanctuary today.\nThis small commune also has several chateaux:\n- Ch\u00E2teau Malbec (16th and 19th centuries)\n- Ch\u00E2teau Cluzeau (16th and 18th centuries)\n- Ch\u00E2teau Souffron (17th and 19th centuries)\n- Ch\u00E2teau Le Peuch (18th century)\n- Ch\u00E2teau de Fleurac (20th century)\n\nAn historic reputation:\nIn the 16th and 17th centuries, the Fleurac area produced a wine of excellent quality. After the phylloxera crisis around 1880, and with no classification, production ceased."@en . "L'incantevole villaggio di Fleurac si trova in alto sulla Valle della V\u00E9z\u00E8re. Il villaggio ospita la famosa grotta di Rouffignac o Miremont, la pi\u00F9 grande del P\u00E9rigord: 8 km di gallerie decorate con numerose pitture maddaleniane. La grotta si chiama in realt\u00E0 Cro de Grandville: \"solo l'ingresso \u00E8 nel comune, ma i fiamminghi l'hanno sempre considerata una delle loro grotte\"\nIl comune ospita anche diversi castelli: Fleurac, una grande tenuta vinicola del XIX secolo; Malbec (XVI secolo); Souffron (XVII-XIX secolo), le Cluzeau (XVI-XVIII secolo); Le Peuch (XVIII secolo)."@it . "Das charmante Dorf Fleurac liegt auf den Anh\u00F6hen des V\u00E9z\u00E8re-Tals. Das Dorf beherbergt die ber\u00FChmte H\u00F6hle von Rouffignac oder Miremont, die gr\u00F6\u00DFte H\u00F6hle des P\u00E9rigord: 8 km lange G\u00E4nge mit zahlreichen Malereien aus dem Magdal\u00E9nien. Diese H\u00F6hle tr\u00E4gt eigentlich den Namen Cro de Grandville: \"Nur der Eingang befindet sich in der Gemeinde, aber seit jeher haben die Fleuracois sie als eine ihrer H\u00F6hlen betrachtet\"\nJahrhundert; Malbec (16. Jahrhundert); Souffron (17. bis 19. Jahrhundert), Le Cluzeau (16. bis 18. Jahrhundert); Le Peuch (18. Jahrhundert)."@de . "Het charmante dorpje Fleurac ligt op de hoogten van de V\u00E9z\u00E8re-vallei. Het dorp herbergt de beroemde grot van Rouffignac of Miremont, de grootste van de P\u00E9rigord: 8 km galerijen versierd met talrijke Magdalenische schilderingen. Deze grot heet in feite Cro de Grandville: \"alleen de ingang ligt in de gemeente; maar de Fleuracois hebben het altijd als een van hun grotten beschouwd\"\nDe gemeente herbergt ook verschillende kastelen: Fleurac, een groot wijndomein uit de 19e eeuw; Malbec (16e eeuw); Souffron (17e-19e eeuw), le Cluzeau (16e-18e eeuw); Le Peuch (18e eeuw)."@nl . "El pueblo encantador de Fleurac est\u00E1 situado sobre las alturas del Valle de V\u00E9z\u00E8re. \nEl pueblo tiene en su municipio la cueva c\u00E9lebre dicha de Rouffignac o de Miremont (no se puede visitarla), la m\u00E1s vasta de P\u00E9rigord: 8km de galer\u00EDas adornadas de pinturas magdalenienses y muy numerosas. Esta cueva que lleva en hecho el nombre de Cro de Grandville: \" s\u00F3lo la entrada se encuentra sobre el municipio; pero siempre, la poblaci\u00F3n de Fleurac la consideraron como una de su cueva. \" \n\nEl municipio tiene tambi\u00E9n varios castillos: Fleurac, gran propiedad vit\u00EDcola del siglo XIX; Malbec (siglo XVI); Souffron (XVII - XIX), Cluzeau (XVI - XVIII); Peuch (XVIII)."@es . . .