"Bemerkenswerte Privatsammlung mit \u00FCber 9000 St\u00FCcken, von denen eines origineller als das andere ist."@de . "Remarquable collection priv\u00E9e de plus de 9000 pi\u00E8ces toutes plus originales les unes que les autres."@fr . . . . . . . . "Bemerkenswerte Privatsammlung mit \u00FCber 9000 St\u00FCcken, von denen eines origineller als das andere ist."@de . "Remarquable collection priv\u00E9e de plus de 9000 pi\u00E8ces toutes plus originales les unes que les autres."@fr . "Notable colecci\u00F3n privada de m\u00E1s de 9000 piezas, cada una m\u00E1s original que la anterior."@es . "Remarkable private collection of more than 9000 pieces, each one more original than the other."@en . "Opmerkelijke priv\u00E9-collectie van meer dan 9000 stukken, elk origineler dan de vorige."@nl . "Notevole collezione privata di oltre 9000 pezzi, ognuno pi\u00F9 originale dell'altro."@it . . "Alain Geoffroy, ein gro\u00DFer Winzer aus dem Chablis, hat eine Leidenschaft f\u00FCr alte Winzerwerkzeuge und antike Korkenzieher. Der Winzer hat eine beeindruckende Menge an Gegenst\u00E4nden und Werkzeugen zusammengetragen, die sich auf die Arbeit im Weinberg beziehen. Bis heute umfasst seine Sammlung mehr als 9000 St\u00FCcke. Alle diese Gegenst\u00E4nde erz\u00E4hlen ihre Geschichte im Laufe einer bemerkenswerten Ausstellung, die die Arbeit des Winzers nachzeichnet. Erstaunliche Sammlung von 4900 Korkenziehern vom 18. Jahrhundert bis heute. Ein zweites Stockwerk mit Werkzeugen, die mit der Arbeit im Weinberg und der Weinherstellung zu tun haben, steht zur Besichtigung offen. Im Anschluss an die Besichtigung bietet das Weingut eine Verkostung seiner Chablis an und gibt Ihnen die M\u00F6glichkeit, einige Flaschen aus seiner Produktion im Einzelhandel zu kaufen."@de . "Alain Geoffroy, een toonaangevende wijnmaker uit Chablis, heeft een passie voor oud wijnmakersgereedschap en kurkentrekkers. De wijnbouwer heeft een indrukwekkende verzameling voorwerpen en gereedschappen verzameld die te maken hebben met het werk van de wijnstok. Op dit moment omvat zijn collectie meer dan 9.000 voorwerpen. Al deze voorwerpen vertellen hun verhaal in een opmerkelijke tentoonstelling die het werk van de wijnmaker reconstrueert. Er is een verbazingwekkende collectie van 4.900 kurkentrekkers, daterend van de 18e eeuw tot nu. Een tweede verdieping is open voor bezoekers, met gereedschap dat wordt gebruikt in de wijngaard en bij het wijnmaken. Aan het einde van de rondleiding biedt het domein je een proeverij van zijn Chablis-wijnen en de kans om een paar flessen van zijn productie te kopen."@nl . "Alain Geoffroy, a leading Chablis winemaker, has a passion for old winemaking tools and corkscrews. The winegrower has amassed an impressive collection of objects and tools relating to the work of the vine. To date, his collection comprises more than 9,000 items. All these objects tell their own story in a remarkable exhibition that retraces the winemaker's work. An astonishing collection of 4,900 corkscrews dating from the 18th century to the present day. A second floor is open to visitors, featuring tools used in vineyard and wine-making. At the end of the tour, the estate offers you a tasting of its Chablis wines and the chance to buy a few bottles of its production."@en . "Alain Geoffroy, un importante viticoltore di Chablis, ha una passione per i vecchi strumenti di vinificazione e i cavatappi. Il viticoltore ha accumulato un'impressionante collezione di oggetti e strumenti legati al lavoro della vite. Ad oggi, la sua collezione comprende pi\u00F9 di 9.000 pezzi. Tutti questi oggetti raccontano la loro storia in una straordinaria mostra che ripercorre il lavoro del viticoltore. \u00C8 presente una sorprendente collezione di 4.900 cavatappi, datati dal XVIII secolo ai giorni nostri. Un secondo piano \u00E8 aperto ai visitatori, con gli strumenti utilizzati nel vigneto e nella vinificazione. Al termine della visita, la tenuta offre una degustazione dei suoi vini Chablis e la possibilit\u00E0 di acquistare alcune bottiglie della sua produzione."@it . "Alain Geoffroy, grand vigneron du Chablisien, se passionne pour les vieux outils des vignerons et pour les tire-bouchons anciens. Le viticulteur a r\u00E9uni une quantit\u00E9 impressionnante d\u2019objets et d\u2019outils se rapportant au travail de la vigne. A ce jour, sa collection comporte plus de 9000 pi\u00E8ces. Tous ces objets racontent leur histoire au fil d\u2019une remarquable exposition qui retrace le travail du vigneron. \u00C9tonnante collection de 4900 tire-bouchons du XVIIIe s. \u00E0 nos jours. Un second \u00E9tage est ouvert \u00E0 la visite avec des outils li\u00E9s au travail de la vigne et du vin. A l\u2019issue de la visite, le Domaine vous propose une d\u00E9gustation de ses Chablis et vous offre la possibilit\u00E9 d\u2019acheter au d\u00E9tail quelques bouteilles de sa production."@fr . "Alain Geoffroy, uno de los principales viticultores de Chablis, es un apasionado de las herramientas de vinificaci\u00F3n y los sacacorchos antiguos. El viticultor ha reunido una impresionante colecci\u00F3n de objetos y herramientas relacionados con el trabajo de la vid. Hasta la fecha, su colecci\u00F3n cuenta con m\u00E1s de 9.000 piezas. Todos estos objetos cuentan su historia en una notable exposici\u00F3n que recorre el trabajo del viticultor. Hay una asombrosa colecci\u00F3n de 4.900 sacacorchos, que datan desde el siglo XVIII hasta nuestros d\u00EDas. Una segunda planta est\u00E1 abierta a los visitantes, con herramientas utilizadas en la vi\u00F1a y la elaboraci\u00F3n del vino. Al final de la visita, la finca le ofrece una degustaci\u00F3n de sus vinos de Chablis y la posibilidad de comprar algunas botellas de su producci\u00F3n."@es . . .