"March\u00E9 de No\u00EBl artisanal \u00E0 la R\u00E9sidence Saint-Gildas\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "March\u00E9 de No\u00EBl artisanal \u00E0 la R\u00E9sidence Saint-Gildas\u00A0"@fr . "Weihnachtsmarkt mit handgefertigten Produkten in der R\u00E9sidence Saint-Gildas"@de . "Handcrafted Christmas Market at the Saint-Gildas Residence"@en . "Ambachtelijke kerstmarkt in de R\u00E9sidence Saint-Gildas"@nl . "Mercatino di Natale artigianale presso la Residenza Saint-Gildas"@it . "Mercado navide\u00F1o artesanal en la Residencia Saint-Gildas"@es . . "%A0%A0Programa\n\n\u00A1Sum\u00E9rgete en la magia de las fiestas en el acogedor y festivo mercadillo de Navidad de la Residencia Saint-Gildas de Pornic! Ven a dar un paseo, a degustar y a compartir una agradable y acogedora tarde entre residentes, visitantes y amigos.\n\n\tArtesan\u00EDa y creaciones locales: descubre objetos \u00FAnicos elaborados por nuestros artesanos locales y por los residentes\n\tDelicias navide\u00F1as: prueba nuestros pasteles caseros, entra en calor en el puesto de vino caliente y disfruta de deliciosas crepes\n Actividades:\n\t\n\t\tPuesto de apicultura local\n Foto de recuerdo con Pap\u00E1 Noel\n Taller de manualidades para ni\u00F1os"@es . "%A0%A0Op het programma\n\nDompel je onder in de magie van de feestdagen tijdens de gezellige en feestelijke kerstmarkt van de R\u00E9sidence Saint-Gildas in Pornic! Kom lekker ronddwalen, proeven en geniet van een gezellige middag samen met bewoners, bezoekers en vrienden.\n\n\tAmbachtelijke producten en lokale creaties: ontdek unieke voorwerpen, gemaakt door onze lokale ambachtslieden en door de bewoners\n\tKerstlekkernijen: proef onze zelfgebakken taarten, warm jezelf op bij de gl\u00FChweinstand en geniet van heerlijke cr\u00EApes\n Activiteiten:\n\t\n\t\tStand over lokale bijenteelt\n Souvenirfoto met de Kerstman\n Knutselworkshop voor kinderen"@nl . "%A0%A0What's on\n\nImmerse yourself in the magic of the holidays at the warm and festive Christmas market at the R\u00E9sidence Saint-Gildas in Pornic! Come stroll, sample treats, and enjoy a lovely, warm afternoon with residents, visitors, and friends.\n\n\tHandicrafts and local creations: discover unique items crafted by our local artisans and residents\n\tChristmas treats: sample our homemade cakes, warm up at the mulled wine stand, and enjoy delicious cr\u00EApes\n Activities:\n\t\n\t\tLocal beekeeping booth\n Souvenir photo with Santa Claus\n Kids\u2019 arts and crafts workshop"@en . "%A0%A0In programma\n\nImmergetevi nella magia delle feste al mercatino di Natale, un evento conviviale e festoso, della Residenza Saint-Gildas a Pornic! Venite a passeggiare, assaggiare e condividere un bel pomeriggio in compagnia tra residenti, visitatori e amici.\n\n\tArtigianato e creazioni locali: scoprite oggetti unici realizzati dai nostri artigiani locali e dai residenti\n\tPrelibatezze natalizie: assaggiate i nostri dolci fatti in casa, riscaldatevi allo stand del vin brul\u00E9 e gustate deliziose cr\u00EApes\n Animazioni:\n\t\n\t\tStand di apicoltura locale\n Foto ricordo con Babbo Natale\n Laboratorio di bricolage per bambini"@it . "\u00A0\u00A0Au programme\n\nPlongez dans la magie des f\u00EAtes lors du march\u00E9 de No\u00EBl convivial et festif de la R\u00E9sidence Saint-Gildas \u00E0 Pornic ! Venez fl\u00E2ner, go\u00FBter et partager un bel apr\u00E8s-midi chaleureux entre r\u00E9sidents, visiteurs et amis.\n\n\tArtisanat et cr\u00E9ations locales : d\u00E9couvrez des objets uniques fa\u00E7onn\u00E9s par nos artisans locaux et par les r\u00E9sidents\n\tGourmandises de No\u00EBl : d\u00E9gustez nos g\u00E2teaux faits maison, r\u00E9chauffez-vous au stand de vin chaud et savourez de d\u00E9licieuses cr\u00EApes\n\tAnimations :\n\t\n\t\tStand d'apiculture locale\n\t\tPhoto souvenir avec le P\u00E8re No\u00EBl\n\t\tAtelier bricolage enfants"@fr . "%A0%A0Auf dem Programm\n\nTauchen Sie ein in den Zauber der Feiertage auf dem geselligen und festlichen Weihnachtsmarkt der R\u00E9sidence Saint-Gildas in Pornic! Kommen Sie vorbei, schlendern Sie durch die St\u00E4nde, probieren Sie K\u00F6stlichkeiten und genie\u00DFen Sie einen sch\u00F6nen, gem\u00FCtlichen Nachmittag gemeinsam mit Bewohnern, Besuchern und Freunden.\n\n\tKunsthandwerk und lokale Kreationen: Entdecken Sie einzigartige Objekte, die von unseren lokalen Kunsthandwerkern und den Bewohnern gefertigt wurden\n\tWeihnachtsleckereien: Probieren Sie unsere hausgemachten Kuchen, w\u00E4rmen Sie sich am Gl\u00FChweinstand auf und genie\u00DFen Sie k\u00F6stliche Cr\u00EApes\n Unterhaltungsprogramm:\n\t\n\t\tStand der lokalen Imkerei\n Erinnerungsfoto mit dem Weihnachtsmann\n Bastelworkshop f\u00FCr Kinder"@de . . .