[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0014509b-142a-3e02-8f3a-62a49d146404" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/103657ea-ccab-3556-9ced-aaa5ed0d9710" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/3d20b576-43d1-352a-a2ed-d30864373c00", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b74101f3-0b6a-3b7b-b0e8-8026769db559" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b74101f3-0b6a-3b7b-b0e8-8026769db559" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a607a21-6ca0-33f3-9742-8ced4167b2ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c271bef-4218-3ec0-9a07-f24851f982f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fb86f0c-847e-3ee5-ac6e-2d015a1716a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86c915ae-b103-37e5-a4ee-be4b90ec4d47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a027ba2b-bf65-33f7-846a-1cf166cd66d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0c74f7d-4acb-350b-a7a2-b87afbd5cead" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b74101f3-0b6a-3b7b-b0e8-8026769db559", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "À la boutique de l’Office de Tourisme, découvrez « De Mes Mains », l’univers et les créations de Sophie Nadalin autour du papier retravaillé.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c271bef-4218-3ec0-9a07-f24851f982f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0c74f7d-4acb-350b-a7a2-b87afbd5cead" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0014509b-142a-3e02-8f3a-62a49d146404" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3cb5966-4ca3-35af-9aa9-09d0faa9f06f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a607a21-6ca0-33f3-9742-8ced4167b2ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86c915ae-b103-37e5-a4ee-be4b90ec4d47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a027ba2b-bf65-33f7-846a-1cf166cd66d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb396474-3af0-3f4a-84ad-ff23d42c8891" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fb86f0c-847e-3ee5-ac6e-2d015a1716a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/103657ea-ccab-3556-9ced-aaa5ed0d9710" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "À la boutique de l’Office de Tourisme, découvrez « De Mes Mains », l’univers et les créations de Sophie Nadalin autour du papier retravaillé.", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 En la tienda de la Oficina de Turismo, descubre %AB De Mes Mains %BB, el universo y las creaciones de Sophie Nadalin en torno al papel reciclado.", "@language": "es" }, { "@value": "%C0 Im Shop des Fremdenverkehrsamts können Sie „De Mes Mains“ entdecken – die Welt und die Kreationen von Sophie Nadalin rund um das wiederverarbeitete Papier.", "@language": "de" }, { "@value": "%C0 Nel negozio dell’Ufficio del Turismo, scoprite %AB De Mes Mains %BB, l’universo e le creazioni di Sophie Nadalin dedicate alla carta rielaborata.", "@language": "it" }, { "@value": "%C0 At the Tourist Office shop, discover %AB De Mes Mains %BB, Sophie Nadalin’s world and her creations featuring repurposed paper.", "@language": "en" }, { "@value": "%C0 Ontdek in de winkel van het VVV-kantoor %AB De Mes Mains %BB, de wereld en de creaties van Sophie Nadalin rond hergebruikt papier.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "With patience and skill, Sophie gives paper a second life. Using recycled newspaper in particular, she works with it and weaves it entirely by hand to create baskets, decorative items, and jewelry.\nHer work combines eco-basketry, upcycling, and artisanal craftsmanship, transforming paper into unique, handcrafted pieces.\nFind her baskets and earrings at La Petite Boutique at the Réquistanais Tourist Office in Réquista.", "@language": "en" }, { "@value": "Mit Geduld und Geschick haucht Sophie dem Papier neues Leben ein. Vor allem aus recyceltem Zeitungspapier fertigt sie – vollständig von Hand – Körbe, Dekoartikel und Schmuck.\nIhre Arbeit verbindet ökologische Korbflechterei, Upcycling und handwerkliches Können und verwandelt Papier in einzigartige, handgefertigte Stücke.\nIhre Körbe und Ohrringe finden Sie in „La Petite Boutique“ des Fremdenverkehrsamts von Réquistanais in Réquista.", "@language": "de" }, { "@value": "Met geduld en vakmanschap geeft Sophie papier een tweede leven. Ze gebruikt met name gerecycled krantenpapier, dat ze volledig met de hand bewerkt en vlecht tot manden, decoratievoorwerpen en sieraden.\nHaar werk combineert ecologische mandenmakerij, hergebruik en ambachtelijk vakmanschap, waarbij ze papier omtovert tot unieke, met de hand vervaardigde stukken.\nHaar manden en oorbellen zijn te vinden in „La Petite Boutique“ van het VVV-kantoor van Le Réquistanais in Réquista.", "@language": "nl" }, { "@value": "Con pazienza e maestria, Sophie dona una seconda vita alla carta. %C0Partendo in particolare dalla carta da giornale riciclata%, la lavora e la intreccia interamente %E0 a mano per realizzare cesti, oggetti decorativi e gioielli.\nIl suo lavoro unisce l’eco-vimini, il recupero e l’abilità artigianale, trasformando la carta in pezzi unici realizzati a mano.\nPotete trovare i suoi cesti e orecchini presso «La Petite Boutique» dell’Ufficio del Turismo del Réquistanais a Réquista.", "@language": "it" }, { "@value": "Con paciencia y maña, Sophie da una segunda vida al papel. %C0Partiendo, sobre todo, de papel de periódico reciclado, lo trabaja y lo trenza íntegramente %E0a mano para crear cestas, objetos decorativos y joyas.\nSu trabajo combina la cestería ecológica, la recuperación de materiales y la destreza artesanal, transformando el papel en piezas únicas elaboradas a mano.\nPodrás encontrar sus cestas y pendientes en «La Petite Boutique» de la Oficina de Turismo de Réquistanais, en Réquista.", "@language": "es" }, { "@value": "Avec patience et savoir-faire, Sophie donne une seconde vie au papier. À partir notamment de papier journal recyclé, elle le travaille et le tresse entièrement à la main pour réaliser des paniers, des objets de décoration et des bijoux.\nSon travail mêle éco-vannerie, récupération et savoir-faire artisanal, transformant le papier en pièces uniques façonnées à la main.\nRetrouvez ses paniers et boucles d’oreilles à La Petite Boutique de l’Office de Tourisme du Réquistanais à Réquista.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb396474-3af0-3f4a-84ad-ff23d42c8891" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3cb5966-4ca3-35af-9aa9-09d0faa9f06f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]