[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/8b52260a-59db-39bb-9538-95ff51b2b634", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b73a4eef-43d0-3e9b-a8f6-29dab5567ba8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b73a4eef-43d0-3e9b-a8f6-29dab5567ba8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b73a4eef-43d0-3e9b-a8f6-29dab5567ba8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Radio Balistiq et Châteauroux Events présentent Duo Tazières + Hédem + Poolidor.", "@language": "fr" }, { "@value": "Radio Balistiq und Châteauroux Events präsentieren Duo Tazières + Hédem + Poolidor.", "@language": "de" }, { "@value": "Radio Balistiq and Châteauroux Events present Duo Tazières + Hédem + Poolidor.", "@language": "en" }, { "@value": "Radio Balistiq e Châteauroux Events presentano il Duo Tazières + Hédem + Poolidor.", "@language": "it" }, { "@value": "Radio Balistiq en Châteauroux Events presenteren Duo Tazières + Hédem + Poolidor.", "@language": "nl" }, { "@value": "Radio Balistiq y Châteauroux Events presentan a Duo Tazières + Hédem + Poolidor.", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Radio Balistiq et Châteauroux Events présentent Duo Tazières + Hédem + Poolidor.", "@language": "fr" }, { "@value": "Radio Balistiq und Châteauroux Events präsentieren Duo Tazières + Hédem + Poolidor.", "@language": "de" }, { "@value": "Radio Balistiq and Châteauroux Events present Duo Tazières + Hédem + Poolidor.", "@language": "en" }, { "@value": "Radio Balistiq e Châteauroux Events presentano il Duo Tazières + Hédem + Poolidor.", "@language": "it" }, { "@value": "Radio Balistiq en Châteauroux Events presenteren Duo Tazières + Hédem + Poolidor.", "@language": "nl" }, { "@value": "Radio Balistiq y Châteauroux Events presentan a Duo Tazières + Hédem + Poolidor.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "17:30 h: Dúo Tazières: Con Maya Belin (voz y acordeón diatónico) y Benjamin Meunier (viella de rueda). Una reinterpretación del repertorio tradicional de Nivernais-Morvan y composiciones propias que dan lugar a una música reconfortante y cálida.\n\n19:30 h: Hédem: Con Maëllis Daubercies Abril (acordeón diatónico, voz), Brulette Wolf (violín, nyckelharpa y voz) y Cédric Loosli (mandolina, violín, bouzouki y voz).\nCon melodías tradicionales del Berry y composiciones originales, una música pensada para bailar, en la que cada melodía encuentra su equilibrio entre la energía bruta y la delicadeza.\n\n21:30 h: Poolidor: Con Gabriel Bonnin (vielle à coudre, violín) y Clément Royo (bajo, sintetizadores). Este proyecto fusiona la música tradicional de Berry y la del norte de África.", "@language": "es" }, { "@value": "17.30 uur: Duo Tazières: Met Maya Belin (zang en diatonische accordeon) en Benjamin Meunier (draailier). Een nieuwe interpretatie van het traditionele repertoire uit de Nivernais-Morvan en eigen composities, goed voor hartverwarmende en geruststellende muziek.\n\n19.30 uur: Hédem: Met Maëllis Daubercies Abril (diatonische accordeon, zang), Brulette Wolf (viool, nyckelharpa en zang) en Cédric Loosli (mandoline, viool, bouzouki, zang).\nMet traditionele melodieën uit de Berry en eigen composities, muziek die is bedoeld om op te dansen, waarbij elke melodie een evenwicht vindt tussen ruwe energie en verfijning.\n\n21.30 uur: Poolidor: Met Gabriel Bonnin (draailier, viool) en Clément Royo (bas, elektronische instrumenten). Dit project combineert traditionele muziek uit de Berry met Noord-Afrik", "@language": "nl" }, { "@value": "17:30 Uhr: Duo Tazières: Mit Maya Belin (Gesang und diatonisches Akkordeon) und Benjamin Meunier (Drehleier). Eine Neuinterpretation des traditionellen Repertoires aus dem Nivernais-Morvan sowie Eigenkompositionen für eine wohltuende und herzliche Musik.\n\n19:30 Uhr: Hédem: Mit Ma%EBllis Daubercies Abril (diatonisches Akkordeon, Gesang), Brulette Wolf (Geige, Nyckelharpa und Gesang) und C%E9dric Loosli (Mandoline, Geige, Bouzouki, Gesang).\nMit traditionellen Melodien aus dem Berry und Eigenkompositionen entsteht eine Musik, die zum Tanzen einlädt und in der jede Melodie ihr Gleichgewicht zwischen roher Energie und Zartheit findet.\n\n21:30 Uhr: Poolidor: Mit Gabriel Bonnin (Drehleier, Violine) und Clément Royo (Bass, Sampler). Dieses Projekt verbindet traditionelle Musik aus dem Berry mi", "@language": "de" }, { "@value": "17h30 : Duo Tazières : Avec Maya Belin (chant et accordéon diatonique) et Benjamin Meunier (vielle à roue). Une relecture du répertoire traditionnel du Nivernais-Morvan et des compositions personnelles pour une musique réconfortante et chaleureuse.\n\n19h30: Hédem : Avec Maëllis Daubercies Abril (accordéon diatonique, chant), Brulette Wolf (violon, nyckelharpa, et chant) et Cédric Loosli (mandoline, violon, bouzouki, chant).\nAvec des airs traditionnels du Berry et des compositions originales, une musique pensée pour la danse, où chaque mélodie trouve son équilibre entre énergie brute et délicatesse.\n\n21h30 : Poolidor : Avec Gabriel Bonnin (vielle à coudre, violon) et Clément Royo (basse, machines). Ce projet marie les musiques traditionnelles berrichonnes et nord-africaines.", "@language": "fr" }, { "@value": "5:30 p.m.: Duo Tazières: Featuring Maya Belin (vocals and diatonic accordion) and Benjamin Meunier (hurdy-gurdy). A fresh take on the traditional repertoire of the Nivernais-Morvan region and original compositions, offering comforting and warm music.\n\n7:30 p.m.: Hédem: Featuring Ma%EBllis Daubercies Abril (diatonic accordion, vocals), Brulette Wolf (violin, nyckelharpa, and vocals), and C%E9dric Loosli (mandolin, violin, bouzouki, vocals).\nFeaturing traditional tunes from the Berry region and original compositions, this music is designed for dancing, where each melody strikes a balance between raw energy and delicacy.\n\n9:30 p.m.: Poolidor: Featuring Gabriel Bonnin (hurdy-gurdy, violin) and Clément Royo (bass, electronic instruments). This project blends traditional music from Berry an", "@language": "en" }, { "@value": "17:30: Duo Tazières: con Maya Belin (voce e fisarmonica diatonica) e Benjamin Meunier (ghironda). Una rivisitazione del repertorio tradizionale del Nivernais-Morvan e composizioni originali per una musica rasserenante e calorosa.\n\n19:30: Hédem: Con Ma%EBllis Daubercies Abril (fisarmonica diatonica, voce), Brulette Wolf (violino, nyckelharpa e voce) e C%E9dric Loosli (mandolino, violino, bouzouki, voce).\nCon brani tradizionali del Berry e composizioni originali, una musica pensata per la danza, in cui ogni melodia trova il proprio equilibrio tra energia grezza e delicatezza.\n\nOre 21:30: Poolidor: Con Gabriel Bonnin (ghironda, violino) e Clément Royo (basso, sintetizzatori). Questo progetto fonde le musiche tradizionali del Berry e del Nord Africa.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]