"Mus\u00E9e des Saintes Maries de la Mer, maritime archaeology and Espace Baroncelli...a window on time. Our history from ancient times to the 20th century."@en . "Entre arch\u00E9ologie maritime et traditions de Camargue. Un voyage historique commenc\u00E9 il y a plusieurs milliers d'ann\u00E9es, de la profondeur des eaux \u00E0 la lumi\u00E8re des marais."@fr . . . . . . . . . . "Mus\u00E9e des Saintes Maries de la Mer, maritime archaeology and Espace Baroncelli...a window on time. Our history from ancient times to the 20th century."@en . "Entre arch\u00E9ologie maritime et traditions de Camargue. Un voyage historique commenc\u00E9 il y a plusieurs milliers d'ann\u00E9es, de la profondeur des eaux \u00E0 la lumi\u00E8re des marais."@fr . "Tussen maritieme archeologie en tradities uit de Camargue. Een historische reis die duizenden jaren geleden begon, van de diepte van het water tot het licht van de moerassen."@nl . "Tra archeologia marittima e tradizioni della Camargue. Un viaggio storico iniziato migliaia di anni fa, dalle profondit\u00E0 delle acque alla luce delle paludi."@it . "Entre arqueolog\u00EDa mar\u00EDtima y tradiciones camarguesas. Un viaje hist\u00F3rico que comenz\u00F3 hace miles de a\u00F1os, desde las profundidades de las aguas hasta la luz de las marismas."@es . "Zwischen maritimer Arch\u00E4ologie und den Traditionen der Camargue. Eine historische Reise, die vor mehreren tausend Jahren begann, von der Tiefe des Wassers bis zum Licht der S\u00FCmpfe."@de . . "Gr\u00E2ce \u00E0 de nombreuses campagnes de fouilles arch\u00E9ologiques sous-marines, le Mus\u00E9e des Saintes-Maries-de-la-Mer r\u00E9v\u00E8le la richesse historique des terres sauvages et du littoral camarguais. Plongez \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019un pass\u00E9 maritime florissant o\u00F9 tous les peuples marchands de m\u00E9diterran\u00E9e se sont crois\u00E9s. D\u00E9couvrez ou red\u00E9couvrez \u00E9galement les collections ethnographiques li\u00E9es \u00E0 la figure du Marquis de Baroncelli, personnage embl\u00E9matique des Saintes-Maries-de-la-Mer et fervent d\u00E9fenseur de la Camargue et de ses traditions. Le mus\u00E9e vous transporte de la noire profondeur des eaux \u00E0 la lumi\u00E8re des marais sur plus de 3000 ans d\u2019Histoire o\u00F9 de multiples \u00E9v\u00E8nements et activit\u00E9s culturelles sont organis\u00E9s toute l\u2019ann\u00E9e"@fr . "Grazie a numerosi scavi archeologici subacquei, il Mus\u00E9e des Saintes-Maries-de-la-Mer rivela la ricca storia delle terre e delle coste selvagge della Camargue. Immergetevi nella scoperta di un fiorente passato marittimo, dove si incrociavano tutti i popoli mercantili del Mediterraneo. Scoprite o riscoprite le collezioni etnografiche legate alla figura del Marchese de Baroncelli, figura emblematica di Saintes-Maries-de-la-Mer e fervente difensore della Camargue e delle sue tradizioni. Il museo vi accompagna in un viaggio dalle profondit\u00E0 oscure delle acque alla luce delle paludi, ripercorrendo pi\u00F9 di 3.000 anni di storia, dove durante tutto l'anno viene organizzata una vasta gamma di eventi e attivit\u00E0 culturali"@it . "Gracias a numerosas excavaciones arqueol\u00F3gicas submarinas, el Museo de Saintes-Maries-de-la-Mer revela la rica historia de las tierras salvajes y el litoral de la Camarga. Sum\u00E9rjase en el descubrimiento de un floreciente pasado mar\u00EDtimo, donde se cruzaban todos los pueblos mercantes del Mediterr\u00E1neo. Descubra o redescubra las colecciones etnogr\u00E1ficas vinculadas a la figura del Marqu\u00E9s de Baroncelli, figura emblem\u00E1tica de Saintes-Maries-de-la-Mer y ferviente defensor de la Camarga y sus tradiciones. El museo le llevar\u00E1 en un viaje desde las oscuras profundidades de las aguas hasta la luz de las marismas, recorriendo m\u00E1s de 3.000 a\u00F1os de historia, donde se organiza una amplia gama de eventos y actividades culturales a lo largo de todo el a\u00F1o"@es . "Thanks to numerous underwater archaeological digs, the Mus\u00E9e des Saintes-Maries-de-la-Mer reveals the rich history of the Camargue wilderness and coastline. Immerse yourself in the discovery of a flourishing maritime past, where all the merchant peoples of the Mediterranean crossed paths. Discover or rediscover the ethnographic collections linked to the figure of the Marquis de Baroncelli, an emblematic figure of Saintes-Maries-de-la-Mer and a fervent defender of the Camargue and its traditions. The museum takes you on a journey from the dark depths of the waters to the light of the marshes, spanning more than 3,000 years of history, where numerous events and cultural activities are organized throughout the year"@en . "Dankzij talrijke archeologische opgravingen onder water onthult het Mus\u00E9e des Saintes-Maries-de-la-Mer de rijke geschiedenis van de woeste gronden en de kustlijn van de Camargue. Dompel je onder in de ontdekking van een bloeiend maritiem verleden, waar alle handelsvolkeren van de Middellandse Zee elkaar kruisten. Ontdek of herontdek de etnografische collecties die verbonden zijn aan de figuur van de markies de Baroncelli, de emblematische figuur van Saintes-Maries-de-la-Mer en een fervent verdediger van de Camargue en haar tradities. Het museum neemt je mee op een reis van de donkere diepte van het water naar het licht van de moerassen, over meer dan 3000 jaar geschiedenis, waar het hele jaar door allerlei evenementen en culturele activiteiten worden georganiseerd"@nl . "Dank zahlreicher arch\u00E4ologischer Unterwasserausgrabungen enth\u00FCllt das Mus\u00E9e des Saintes-Maries-de-la-Mer den historischen Reichtum des wilden Landes und der Camargue-K\u00FCste. Tauchen Sie ein in eine bl\u00FChende maritime Vergangenheit, in der alle Handelsv\u00F6lker des Mittelmeers aufeinander trafen. Entdecken oder wiederentdecken Sie auch die ethnografischen Sammlungen, die mit der Figur des Marquis de Baroncelli verbunden sind, einer emblematischen Pers\u00F6nlichkeit aus Saintes-Maries-de-la-Mer und einem leidenschaftlichen Verteidiger der Camargue und ihrer Traditionen. Das Museum f\u00FChrt Sie von den dunklen Tiefen des Wassers bis zum Licht der S\u00FCmpfe durch 3000 Jahre Geschichte, in denen das ganze Jahr \u00FCber zahlreiche Veranstaltungen und kulturelle Aktivit\u00E4ten organisiert werden"@de . . .