[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/013d37cc-a704-3d34-b956-c99ecf955227" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/216be115-c33d-32d9-9b94-e543a37d4afd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2645d9b6-9d2f-3994-8748-125aa9327427" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/47252c78-e5df-3a59-8780-55c2aff04cfc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b732faaf-35e6-3a82-95d4-3a5905ae45c7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b732faaf-35e6-3a82-95d4-3a5905ae45c7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4543e17a-443d-3ab2-8788-effb26718d26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/702e2dd3-bb13-344b-9edb-a1038e87763a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79be13f1-62de-3b8c-8f48-1dde96f7682e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a23e913-7cf3-3519-8ea8-3394e211947a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b732faaf-35e6-3a82-95d4-3a5905ae45c7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Organised by Arromanches’ two twinning committees. Local produce and regional crafts will help you find your Christmas presents and decorations. Cakes and mulled wine will also be on offer. Light refreshments available on site.", "@language": "en" }, { "@value": "Organisé par les 2 comités de jumelage d'Arromanches. Produits locaux et artisanat régional pourront vous aider à trouver vos cadeaux de Noël et vos décorations. Gâteaux et vin chaud seront également de la partie. Petite restauration sur place.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2645d9b6-9d2f-3994-8748-125aa9327427" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4543e17a-443d-3ab2-8788-effb26718d26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/013d37cc-a704-3d34-b956-c99ecf955227" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/216be115-c33d-32d9-9b94-e543a37d4afd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0256753-d6b6-3b59-b35d-f7f5e34642b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79be13f1-62de-3b8c-8f48-1dde96f7682e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/702e2dd3-bb13-344b-9edb-a1038e87763a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a23e913-7cf3-3519-8ea8-3394e211947a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Organised by Arromanches’ two twinning committees. Local produce and regional crafts will help you find your Christmas presents and decorations. Cakes and mulled wine will also be on offer. Light refreshments available on site.", "@language": "en" }, { "@value": "Organisé par les 2 comités de jumelage d'Arromanches. Produits locaux et artisanat régional pourront vous aider à trouver vos cadeaux de Noël et vos décorations. Gâteaux et vin chaud seront également de la partie. Petite restauration sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "Organizado por los dos comités de hermanamiento de Arromanches. Los productos locales y la artesanía regional te ayudarán a encontrar tus regalos de Navidad y tus adornos. También habrá pasteles y vino caliente. Se ofrecerá comida ligera en el recinto.", "@language": "es" }, { "@value": "Georganiseerd door de twee jumelagecomités van Arromanches. Met lokale producten en regionale ambachtelijke artikelen kunt u hier uw kerstcadeaus en kerstversieringen vinden. Er zijn ook taarten en glühwein verkrijgbaar. Er zijn ter plaatse lichte maaltijden verkrijgbaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Organizzato dai due comitati di gemellaggio di Arromanches. I prodotti locali e l’artigianato regionale vi aiuteranno a trovare i vostri regali di Natale e le vostre decorazioni. Non mancheranno dolci e vin brulé. Sarà disponibile anche un servizio di ristorazione sul posto.", "@language": "it" }, { "@value": "Organisiert von den beiden Partnerschaftskomitees von Arromanches. Mit lokalen Produkten und regionalem Kunsthandwerk finden Sie hier sicher die passenden Weihnachtsgeschenke und Dekorationen. Kuchen und Glühwein dürfen natürlich auch nicht fehlen. Kleine Snacks sind vor Ort erhältlich.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "I due comitati di gemellaggio (inglese e italiano) organizzano, come ogni anno, un Mercatino di Natale nella sala delle feste di Arromanches, dalle 10:00 alle 18:00, sabato 28 e domenica 29 novembre. \nVi invitano a festeggiare il Natale in un’atmosfera accogliente, tra artigianato, vin brulé e prelibatezze%85\nPiccoli spuntini disponibili in loco.", "@language": "it" }, { "@value": "Die beiden Partnerschaftskomitees (englisch und italienisch) veranstalten wie jedes Jahr einen Weihnachtsmarkt im Festsaal von Arromanches, von 10 bis 18 Uhr, am Samstag, den 28., und am Sonntag, den 29. November. \nSie laden Sie ein, Weihnachten in gemütlicher Atmosphäre bei Kunsthandwerk, Glühwein und Leckereien zu feiern.\nKleine Speisen werden vor Ort angeboten.", "@language": "de" }, { "@value": "Los dos comités de hermanamiento (el inglés y el italiano) organizan, como cada año, un mercadillo navideño en el salón de fiestas de Arromanches, de 10:00 a 18:00, el sábado 28 y el domingo 29 de noviembre. \nOs invitan a celebrar la Navidad en un ambiente acogedor, entre artesanía, vino caliente y delicias...\nHabrá un pequeño servicio de restauración en el recinto.", "@language": "es" }, { "@value": "De twee jumelagecomités (Engels en Italiaans) organiseren, zoals elk jaar, een kerstmarkt in de feestzaal van Arromanches, van 10.00 tot 18.00 uur, op zaterdag 28 en zondag 29 november. \nZe nodigen u uit om Kerstmis te vieren in een gezellige sfeer, met ambachtelijke producten, glühwein en lekkernijen.\nEr zijn ter plaatse lichte maaltijden verkrijgbaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "As they do every year, the two twinning committees (English and Italian) are organising a Christmas Market in the Arromanches village hall, from 10.00 am to 6.00 pm, on Saturday 28 and Sunday 29 November. \nThey invite you to celebrate Christmas in a cosy atmosphere, with crafts, mulled wine and tasty treats.\nLight refreshments will be available on site.", "@language": "en" }, { "@value": "Les 2 comités de jumelage (anglais et italien) organisent, comme chaque année, un Marché de Noel dans la salle des fêtes d'Arromanches, de 10h à 18h, le samedi 28 et le dimanche 29 novembre. \nIls vous invitent à célébrer Noel dans une ambiance chaleureuse, entre artisanat, vin chaud et gourmandises…\nPetite restauration sur place.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0256753-d6b6-3b59-b35d-f7f5e34642b7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]