"Festival \"Avec le Temps\" vous donne rendez-vous \u00E0 La Mes\u00F3n avec Maya Kamaty le 15 mars."@fr . . . . . . . . . . . "Festival \"Avec le Temps\" vous donne rendez-vous \u00E0 La Mes\u00F3n avec Maya Kamaty le 15 mars."@fr . "Festival \"Avec le Temps\" brengt Maya Kamaty op 15 maart in La Mes\u00F3n."@nl . "Festival \"Avec le Temps\" welcomes you to La Mes\u00F3n with Maya Kamaty on March 15."@en . "Festival \"Avec le Temps\" l\u00E4dt Sie am 15. M\u00E4rz zu einem Treffen mit Maya Kamaty in La Mes\u00F3n ein."@de . "Il festival \"Avec le Temps\" presenta Maya Kamaty a La Mes\u00F3n il 15 marzo."@it . "El Festival \"Avec le Temps\" trae a Maya Kamaty a La Mes\u00F3n el 15 de marzo."@es . . "Maya Kamaty, een gedurfde kunstenares uit La R\u00E9union, omarmt haar grenzeloze creativiteit met vastberadenheid.\r\n\r\nMet Sovaz, haar samenwerking met artiest Sskyron, traceert ze syncopische melodie\u00EBn en levert ze teksten die doordrenkt zijn van diepe rebellie. Sovaz, een Creoolse uitdrukking die de rauwe kant oproept, weerspiegelt een vrouw die zichzelf zonder compromissen laat gelden en haar identiteit verkondigt met een authenticiteit zonder kunstgrepen. Geworteld in het heden, combineert haar muziek plezier en toewijding, waarbij ze conformistisch denken terugdringt met krachtige po\u00EBzie en ons eraan herinnert dat haar kunst de grenzen van de tijd overstijgt.\r\n\r\nAls onderdeel van het festival avec le Temps."@nl . "Maya Kamaty, artiste audacieuse originaire de La R\u00E9union, embrasse avec d\u00E9termination une cr\u00E9ativit\u00E9 sans limites. \r\n\r\nAvec Sovaz, sa collaboration avec l\u2019artiste Sskyron, elle trace des m\u00E9lodies syncop\u00E9es et d\u00E9livre des paroles empreintes d\u2019une profonde r\u00E9bellion. Sovaz, une expression cr\u00E9ole \u00E9voquant le c\u00F4t\u00E9 brut, refl\u00E8te une femme qui s\u2019affirme sans compromis, proclamant son identit\u00E9 avec une authenticit\u00E9 d\u00E9nu\u00E9e d\u2019artifices. Enracin\u00E9e dans le pr\u00E9sent, sa musique associe plaisir et engagement, repoussant la pens\u00E9e conformiste avec une po\u00E9sie puissante, rappelant que son art transcende les limites temporelles.\r\n\r\nDans le cadre du festival avec le Temps."@fr . "Maya Kamaty, a daring artist from La R\u00E9union, embraces her boundless creativity with determination.\r\n\r\nWith Sovaz, her collaboration with artist Sskyron, she traces syncopated melodies and delivers lyrics imbued with profound rebellion. Sovaz, a Creole expression evoking the raw side, reflects a woman who asserts herself without compromise, proclaiming her identity with an authenticity devoid of artifice. Rooted in the present, her music combines pleasure and commitment, pushing back conformist thinking with powerful poetry, reminding us that her art transcends the limits of time.\r\n\r\nAs part of the festival avec le Temps."@en . "Maya Kamaty, eine wagemutige K\u00FCnstlerin aus La R\u00E9union, umarmt entschlossen eine grenzenlose Kreativit\u00E4t.\r\n\r\nIn Sovaz, ihrer Zusammenarbeit mit dem K\u00FCnstler Sskyron, zeichnet sie synkopische Melodien und Texte, die von einer tiefen Rebellion gepr\u00E4gt sind. Sovaz, ein kreolischer Ausdruck f\u00FCr das Rohe, spiegelt eine Frau wider, die sich kompromisslos durchsetzt und ihre Identit\u00E4t mit einer ungek\u00FCnstelten Authentizit\u00E4t verk\u00FCndet. Ihre Musik ist in der Gegenwart verwurzelt und verbindet Spa\u00DF mit Engagement, wobei sie konformistisches Denken mit kraftvoller Poesie zur\u00FCckdr\u00E4ngt und daran erinnert, dass ihre Kunst die Grenzen der Zeit \u00FCberschreitet.\r\n\r\nIm Rahmen des Festivals avec le Temps."@de . "Maya Kamaty, atrevida artista de La Reuni\u00F3n, abraza con determinaci\u00F3n su creatividad sin l\u00EDmites.\r\n\r\nCon Sovaz, su colaboraci\u00F3n con el artista Sskyron, traza melod\u00EDas sincopadas y ofrece letras impregnadas de una profunda rebeld\u00EDa. Sovaz, expresi\u00F3n criolla que evoca el lado crudo, refleja a una mujer que se afirma sin concesiones, proclamando su identidad con una autenticidad desprovista de artificios. Arraigada en el presente, su m\u00FAsica combina placer y compromiso, haciendo retroceder el pensamiento conformista con una poderosa poes\u00EDa, record\u00E1ndonos que su arte trasciende los l\u00EDmites del tiempo.\r\n\r\nEn el marco del festival avec le Temps."@es . "Maya Kamaty, audace artista di La R\u00E9union, abbraccia con determinazione la sua sconfinata creativit\u00E0.\r\n\r\nCon Sovaz, la sua collaborazione con l'artista Sskyron, traccia melodie sincopate e pronuncia testi intrisi di profonda ribellione. Sovaz, espressione creola che evoca il lato grezzo, riflette una donna che afferma se stessa senza compromessi, proclamando la propria identit\u00E0 con un'autenticit\u00E0 priva di artifici. Radicata nel presente, la sua musica combina piacere e impegno, respingendo il pensiero conformista con una poesia potente, ricordandoci che la sua arte trascende i limiti del tempo.\r\n\r\nNell'ambito del festival avec le Temps."@it . . .