. . . . . . "Deze meermaals bekroonde Schotse dichter is momenteel artist in residence aan de Universiteit van Edinburgh en heeft de Robert Louis Stevenson-beurs ontvangen. Met zijn inventieve taalgebruik, dat zowel uit sprookjes als uit avonturenromans put, wordt hij geprezen door auteurs als Kae Tempest, Bernardine Evaristo en Ocean Vuong.\n\nDe vuurtoren van het onmogelijke (Buchet-Chastel): Op het eiland Muckle Flugga, het meest noordelijke bewoonde punt van het Verenigd Koninkrijk, staat de Vuurtoren van het Onmogelijke, een van de beroemde Stevenson-vuurtorens. Een vader en zijn zoon beheren deze samen en vangen er soms gasten op, voornamelijk vogelaars. Wanneer een van de huurders \u2013 Firth, een verdwaalde schrijver, uit Edinburgh arriveert, beginnen de grenzen van de wereld waaraan de vuurtorenwachter en zijn zoon, Ouse, zich vastklampen, af te brokkelen. Er ontstaat een krachtmeting tussen Firth en de vuurtorenwachter om de genegenheid van Ouse \u2013 en zijn toekomst \u2013 te winnen. Terwijl oude en nieuwe levenswijzen met elkaar botsen en het moment van grote beslissingen nadert, wat zullen de getijden dan in hun kielzog achterlaten?\n\nPraktische informatie: \nLezing in het Engels, met vertaling\nDuur: 2 uur.\nReserveren bij de boekhandel; per e-mail of telefoon."@nl . "A multi-award-winning Scottish poet, he is currently in residence at the University of Edinburgh and has been awarded the Robert Louis Stevenson Fellowship. With his inventive language, which draws as much from fairy tales as from adventure novels, he has been praised by authors such as Kae Tempest, Bernardine Evaristo, and Ocean Vuong.\n\nThe Lighthouse of the Impossible (Buchet-Chastel): On the island of Muckle Flugga, the northernmost inhabited point in the United Kingdom, stands the Lighthouse of the Impossible, one of the famous Stevenson lighthouses. A father and son run it together, occasionally taking in lodgers\u2014mostly ornithologists. When one of the tenants\u2014 Firth, a down-on-his-luck writer, arrives from Edinburgh, the boundaries of the world to which the lighthouse keeper and his son, Ouse, cling begin to crumble. A power struggle ensues between Firth and the lighthouse keeper over Ouse\u2019s affection\u2014and his future. As old and new ways of life clash, and the time for major decisions approaches, what will the tides leave in their wake?\n\nPractical information: \nEvent in English, with translation\nDuration: 2 hours.\nReservations required through the bookstore; by email or phone."@en . "Poeta escoc\u00E9s galardonado en numerosas ocasiones, actualmente se encuentra en residencia en la Universidad de Edimburgo y ha recibido la beca Robert Louis Stevenson. Con su lenguaje ingenioso, que toma prestado tanto de los cuentos como de las novelas de aventuras, ha sido elogiado por autores como Kae Tempest, Bernardine Evaristo u Ocean Vuong.\n\nEl faro de lo imposible (Buchet-Chastel): En la isla de Muckle Flugga, el punto habitado m\u00E1s septentrional del Reino Unido, se alza el Faro de lo Imposible, uno de los famosos faros de Stevenson. Un padre y su hijo lo gestionan juntos, acogiendo en ocasiones a hu\u00E9spedes, en su mayor\u00EDa ornit\u00F3logos. Cuando uno de los hu\u00E9spedes \u2014 Firth, un escritor perdido, llega desde Edimburgo, los l\u00EDmites del mundo al que se aferran el farero y su hijo, Ouse, comienzan a desmoronarse. Se desata un pulso entre Firth y el farero por ganarse el cari\u00F1o de Ouse\u2026 y su futuro. Mientras las formas de vida antiguas y nuevas chocan, y se acerca la hora de tomar grandes decisiones, \u00BFqu\u00E9 dejar\u00E1n las mareas a su paso?\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nEncuentro en ingl\u00E9s, con traducci\u00F3n.\nDuraci\u00F3n: 2 h.\nCon reserva previa en la librer\u00EDa; por correo electr\u00F3nico o por tel\u00E9fono."@es . "Der mehrfach ausgezeichnete schottische Dichter ist derzeit als Gastwissenschaftler an der Universit\u00E4t Edinburgh t\u00E4tig und hat das Robert-Louis-Stevenson-Stipendium erhalten. Mit seiner einfallsreichen Sprache, die sich sowohl aus M\u00E4rchen als auch aus Abenteuerromanen bedient, wurde er von Autoren wie Kae Tempest, Bernardine Evaristo oder Ocean Vuong hochgelobt.\n\nDer Leuchtturm des Unm\u00F6glichen (Buchet-Chastel): Auf der Insel Muckle Flugga, dem n\u00F6rdlichsten bewohnten Ort des Vereinigten K\u00F6nigreichs, steht der Leuchtturm des Unm\u00F6glichen, einer der ber\u00FChmten Stevenson-Leuchtt\u00FCrme. Ein Vater und sein Sohn betreiben ihn gemeinsam und beherbergen gelegentlich G\u00E4ste, meist Ornithologen. Als einer der Mieter \u2013 Firth, ein \u201Everlorener\u201C Schriftsteller, aus Edinburgh an, beginnen die Grenzen der Welt, an der der Leuchtturmw\u00E4rter und sein Sohn Ouse festhalten, zu br\u00F6ckeln. Zwischen Firth und dem Leuchtturmw\u00E4rter entbrennt ein Machtkampf um die Zuneigung von Ouse \u2013 und um dessen Zukunft. W\u00E4hrend alte und neue Lebensweisen aufeinanderprallen und die Zeit der gro\u00DFen Entscheidungen n\u00E4her r\u00FCckt \u2013 was werden die Gezeiten in ihrem Kielwasser hinterlassen?\n\nPraktische Informationen: \nVeranstaltung auf Englisch, mit \u00DCbersetzung\nDauer: 2 Stunden.\nAnmeldung bei der Buchhandlung; per E-Mail oder Telefon."@de . "Po\u00E8te \u00E9cossais multiprim\u00E9, il est actuellement en r\u00E9sidence \u00E0 l\u2019universit\u00E9 d\u2019\u00C9dimbourg et a re\u00E7u la bourse Robert Louis Stevenson. Avec sa langue inventive qui emprunte autant aux contes qu\u2019aux romans d\u2019aventure, il a \u00E9t\u00E9 encens\u00E9 par des auteurs comme Kae Tempest, Bernardine Evaristo ou Ocean Vuong.\n\nLe phare de l\u2019impossible (Buchet-Chastel) : Sur l\u2019\u00EEle de Muckle Flugga, le point habit\u00E9 le plus septentrional du Royaume-Uni, se dresse le Phare de l\u2019Impossible, un des fameux phares Stevenson. Un p\u00E8re et son fils le g\u00E8rent ensemble, accueillant parfois des pensionnaires, ornithologues pour la plupart.Lorsqu\u2019un des locataires \u2013 Firth, un \u00E9crivain perdu \u2013 arrive d\u2019\u00C9dimbourg, les limites du monde auquel le gardien et son fils, Ouse, s\u2019accrochent commencent \u00E0 s\u2019effriter. Un bras de fer s\u2019engage entre Firth et le gardien de phare pour gagner l\u2019affection d\u2019Ouse \u2013 et son avenir. Alors que les anciens et les nouveaux modes de vie se heurtent, et que l\u2019heure des grandes d\u00E9cisions approche, que laisseront les mar\u00E9es dans leur sillage ?\n\nInformations pratiques : \nRencontre en anglais, avec traduction\nDur\u00E9e 2h.\nSur r\u00E9servation aupr\u00E8s de la librairie ; par mail ou t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "Poeta scozzese pluripremiato, attualmente \u00E8 in residenza presso l\u2019Universit\u00E0 di Edimburgo e ha ricevuto la borsa di studio Robert Louis Stevenson. Con il suo linguaggio creativo, che attinge tanto alle fiabe quanto ai romanzi d\u2019avventura, \u00E8 stato osannato da autori come Kae Tempest, Bernardine Evaristo e Ocean Vuong.\n\nIl faro dell\u2019impossibile (Buchet-Chastel): Sull\u2019isola di Muckle Flugga, il punto abitato pi\u00F9 settentrionale del Regno Unito, sorge il Faro dell\u2019Impossibile, uno dei famosi fari di Stevenson. Un padre e suo figlio lo gestiscono insieme, ospitando talvolta degli inquilini, per lo pi\u00F9 ornitologi. Quando uno degli inquilini \u2013 Firth, uno scrittore smarrito, arriva da Edimburgo, i confini del mondo a cui il guardiano e suo figlio, Ouse, si aggrappano cominciano a sgretolarsi. Tra Firth e il guardiano del faro ha inizio un braccio di ferro per conquistare l\u2019affetto di Ouse\u2026 e il suo futuro. Mentre i vecchi e i nuovi stili di vita si scontrano e si avvicina il momento delle grandi decisioni, cosa lasceranno le maree sulla loro scia?\n\nInformazioni pratiche: \nIncontro in inglese, con traduzione\nDurata: 2 ore.\nSu prenotazione presso la libreria; via e-mail o per telefono."@it . . .