@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:b72a824e-b42a-3bf8-b52f-1979f7f4e6fe
owl:topDataProperty "Avec Anne, Peps et Cyril, \"Quand j'étais petit\" est un spectacle intimiste, doux-amer et poétique, qui ne laisse pas indifférent"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:de3f9125-a10d-39fa-9d8e-03b58c80b855, data:ba92563b-daed-378e-9551-16cb0bd2096f, data:707a57f2-1c8b-3b40-80e2-4cb097044385, data:f03d201f-0fb5-3dad-9441-225b0a8d258a, data:d8f8759d-e0ca-3b4e-ae68-15088a614b20, data:346fd414-70f4-3ae1-9136-853dbffa0e26, data:377af03a-1382-35e7-9a74-2301465e774c, data:2a968615-ecea-3000-afac-ec90e462a13e, data:6a231df7-7d16-3b2e-98dc-f572c20988a8, data:51aaf24c-4fdf-3c8c-874f-836836d26281 ;
:shortDescription "Avec Anne, Peps et Cyril, \"Quand j'étais petit\" est un spectacle intimiste, doux-amer et poétique, qui ne laisse pas indifférent"@fr, "Met Anne, Peps en Cyril is „Toen ik klein was“ een intieme, bitterzoete en poëtische voorstelling die niemand onberoerd laat"@nl, "Con Anne, Peps e Cyril, “Quando ero piccolo” è uno spettacolo intimo, agrodolce e poetico, che non lascia indifferenti"@it, "Mit Anne, Peps und Cyril ist „Als ich klein war“ eine intime, bittersüße und poetische Vorstellung, die niemanden gleichgültig lässt."@de, "Starring Anne, Peps, and Cyril, \"Quand j'étais petit\" is an intimate, bittersweet, and poetic show that leaves no one unmoved"@en, "Con Anne, Peps y Cyril, «Cuando era pequeño» es un espectáculo íntimo, agridulce y poético, que no deja indiferente."@es ;
a :Description ;
dc:description """Als ich klein war...
Ganz in der Tradition des französischsprachigen Chansons mit tiefgründigen Texten versucht M. Hibou, die Sprache zu poetisieren, um den Alltag zu verzaubern. Er entführt das Publikum in eine Welt, in der Apollinaire auf Joe Dassin trifft, Kinder davon träumen, Banditen zu werden, und Hoffnung und Zärtlichkeit gegen Ängste kämpfen."""@de, """Cuando era pequeño...
Siguiendo la más pura tradición de la canción francófona con letras, M. Hibou busca poeticizar el lenguaje para embellecer la vida cotidiana. Invita al público a un universo en el que Apollinaire se codea con Joe Dassin, los niños sueñan con convertirse en bandidos y la esperanza y la ternura luchan contra las angustias."""@es, """Toen ik klein was...
In de puurste traditie van het Franstalige lied met teksten probeert M. Hibou de taal te verpoëtiseren om het dagelijks leven te betoveren. Hij neemt het publiek mee naar een wereld waarin Apollinaire en Joe Dassin elkaar ontmoeten, kinderen ervan dromen bandieten te worden en hoop en tederheid de strijd aangaan met angsten."""@nl, """When I was a kid...
In the purest tradition of French-language songs with poetic lyrics, Mr. Hibou seeks to poeticize language to enchant everyday life. He invites the audience into a world where Apollinaire rubs shoulders with Joe Dassin, children dream of becoming outlaws, and hope and tenderness battle against anxiety."""@en, """Quand j'étais petit...
Dans la plus pure tradition de la chanson francophone à textes, M. Hibou cherche à poétiser la langue pour enchanter le quotidien. Il invite le public dans un univers où Apollinaire côtoie Joe Dassin, les enfants rêvent de devenir bandits, l'espoir et la tendresse se battent contre les angoisses."""@fr, """Quando ero piccolo...
Nella più pura tradizione della canzone francofona dai testi poetici, M. Hibou cerca di poetizzare la lingua per incantare la vita di tutti i giorni. Invita il pubblico in un universo in cui Apollinaire si affianca a Joe Dassin, i bambini sognano di diventare banditi, la speranza e la tenerezza lottano contro le angosce."""@it .
owl:topObjectProperty data:b72a824e-b42a-3bf8-b52f-1979f7f4e6fe ;
:hasDescription data:b72a824e-b42a-3bf8-b52f-1979f7f4e6fe .