"In Chevigney-les-Vercel bietet das H\u00F4tel De La Promenade einen komfortablen und ruhigen Aufenthalt im Herzen des Doubs, in der N\u00E4he von Valdahon."@de . "In Chevigney-les-Vercel, H\u00F4tel De La Promenade offers a comfortable and peaceful stay in the heart of the Doubs, near Valdahon."@en . "\u00C0 Chevigney-les-Vercel, H\u00F4tel De La Promenade propose un s\u00E9jour confortable et paisible, au c\u0153ur du Doubs, proche de Valdahon."@fr . . . . . . . "In Chevigney-les-Vercel bietet das H\u00F4tel De La Promenade einen komfortablen und ruhigen Aufenthalt im Herzen des Doubs, in der N\u00E4he von Valdahon."@de . "In Chevigney-les-Vercel, H\u00F4tel De La Promenade offers a comfortable and peaceful stay in the heart of the Doubs, near Valdahon."@en . "\u00C0 Chevigney-les-Vercel, H\u00F4tel De La Promenade propose un s\u00E9jour confortable et paisible, au c\u0153ur du Doubs, proche de Valdahon."@fr . "En Chevigney-les-Vercel, el H\u00F4tel De La Promenade ofrece una estancia c\u00F3moda y tranquila en el coraz\u00F3n del Doubs, cerca de Valdahon."@es . "H\u00F4tel De La Promenade in Chevigney-les-Vercel biedt een comfortabel en rustig verblijf in het hart van de Doubs, vlakbij Valdahon."@nl . "A Chevigney-les-Vercel, l'H\u00F4tel De La Promenade offre un soggiorno confortevole e tranquillo nel cuore del Doubs, vicino a Valdahon."@it . . "En el coraz\u00F3n del Doubs, en Chevigney-les-Vercel y a pocos minutos de Valdahon, el H\u00F4tel De La Promenade acoge a viajeros de negocios y visitantes en un entorno tranquilo y cuidado. F\u00E1cilmente accesible desde Besan\u00E7on y sus estaciones de tren, el establecimiento ofrece la paz y la tranquilidad del campo sin dejar de estar cerca de las principales rutas.\n\nHotel familiar de escala humana, La Promenade ofrece habitaciones confortables e instalaciones de gran calidad, concebidas para una estancia agradable y sin estr\u00E9s. En la planta baja hay una sala PMR para que todo el mundo sea bienvenido. Para las familias, hay dos habitaciones cu\u00E1druples con ba\u00F1era de hidromasaje, ideales para combinar practicidad y relajaci\u00F3n.\n\nCon su jard\u00EDn y sus dos terrazas, el hotel invita simplemente a tomarse un respiro y disfrutar del entorno rural. Tambi\u00E9n hay una zona segura para motociclistas y ciclistas.\n\nTanto si se trata de un viaje de negocios como de una escapada de ocio en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Haut-Doubs, el H\u00F4tel La Promenade es una direcci\u00F3n c\u00F3moda y accesible donde podr\u00E1 relajarse con toda tranquilidad."@es . "Au c\u0153ur du Doubs, \u00E0 Chevigney-les-Vercel et \u00E0 seulement quelques minutes de Valdahon, H\u00F4tel De La Promenade accueille voyageurs d\u2019affaires et visiteurs de passage dans un cadre paisible et soign\u00E9. Facile d\u2019acc\u00E8s depuis Besan\u00E7on et ses gares, l\u2019\u00E9tablissement offre le calme de la campagne tout en restant proche des grands axes.\n\nH\u00F4tel familial \u00E0 taille humaine, La Promenade propose des chambres confortables et un \u00E9quipement de qualit\u00E9, pens\u00E9s pour un s\u00E9jour agr\u00E9able et sans contrainte. Une chambre PMR est am\u00E9nag\u00E9e au rez-de-chauss\u00E9e afin d\u2019assurer un accueil adapt\u00E9 \u00E0 tous. Les familles disposent de deux chambres pour quatre personnes, \u00E9quip\u00E9es d\u2019une baignoire baln\u00E9o, id\u00E9ales pour conjuguer praticit\u00E9 et d\u00E9tente.\n\nAvec son jardin et ses deux terrasses, l\u2019h\u00F4tel invite simplement \u00E0 faire une pause et \u00E0 profiter de l\u2019environnement rural. Un espace s\u00E9curis\u00E9 est \u00E9galement pr\u00E9vu pour les motards et les cyclistes.\n\nQue ce soit pour une \u00E9tape professionnelle ou un s\u00E9jour loisirs au c\u0153ur du Haut-Doubs, l\u2019H\u00F4tel La Promenade constitue une adresse confortable et accessible, o\u00F9 l\u2019on vient se reposer en toute tranquillit\u00E9."@fr . "Nel cuore del Doubs, a Chevigney-les-Vercel e a pochi minuti da Valdahon, l'H\u00F4tel De La Promenade accoglie viaggiatori d'affari e visitatori in un ambiente tranquillo e curato. Facilmente raggiungibile da Besan\u00E7on e dalle sue stazioni ferroviarie, l'albergo offre la pace e la tranquillit\u00E0 della campagna pur rimanendo vicino alle principali vie di comunicazione.\n\nHotel a conduzione familiare a misura d'uomo, La Promenade offre camere confortevoli e servizi di alta qualit\u00E0, pensati per un soggiorno piacevole e senza stress. Al piano terra si trova una camera PRM per garantire che tutti siano benvenuti. Per le famiglie sono disponibili due camere per quattro persone con vasca idromassaggio, ideali per coniugare praticit\u00E0 e relax.\n\nCon il suo giardino e le due terrazze, l'hotel invita semplicemente a fare una pausa e a godersi l'ambiente rurale. \u00C8 presente anche un'area protetta per motociclisti e ciclisti.\n\nChe si tratti di un viaggio d'affari o di un soggiorno di piacere nel cuore della regione dell'Haut-Doubs, l'H\u00F4tel La Promenade \u00E8 un indirizzo comodo e accessibile dove rilassarsi in tutta tranquillit\u00E0."@it . "Im Herzen des Doubs, in Chevigney-les-Vercel und nur wenige Minuten von Valdahon entfernt, empf\u00E4ngt das H\u00F4tel De La Promenade Gesch\u00E4ftsreisende und Durchreisende in einer ruhigen und gepflegten Umgebung. Das Hotel ist von Besan\u00E7on und seinen Bahnh\u00F6fen aus leicht zu erreichen und bietet die Ruhe der Landschaft, w\u00E4hrend es gleichzeitig in der N\u00E4he der Hauptverkehrsstra\u00DFen liegt.\n\nAls Familienhotel mit \u00FCberschaubarer Gr\u00F6\u00DFe bietet La Promenade komfortable Zimmer und eine hochwertige Ausstattung, die f\u00FCr einen angenehmen Aufenthalt ohne Einschr\u00E4nkungen konzipiert sind. Im Erdgeschoss ist ein Zimmer f\u00FCr Behinderte eingerichtet, um allen einen angemessenen Empfang zu gew\u00E4hrleisten. Familien stehen zwei Zimmer f\u00FCr vier Personen zur Verf\u00FCgung, die mit einer Whirlpool-Badewanne ausgestattet sind und sich ideal eignen, um Zweckm\u00E4\u00DFigkeit und Entspannung miteinander zu verbinden.\n\nMit seinem Garten und den beiden Terrassen l\u00E4dt das Hotel einfach dazu ein, eine Pause zu machen und die l\u00E4ndliche Umgebung zu genie\u00DFen. Auch f\u00FCr Motorrad- und Fahrradfahrer gibt es einen sicheren Bereich.\n\nOb f\u00FCr einen beruflichen Zwischenstopp oder einen Freizeitaufenthalt im Herzen des Haut-Doubs, das H\u00F4tel La Promenade ist eine komfortable und leicht zug\u00E4ngliche Adresse, an der man sich in aller Ruhe erholen kann."@de . "In the heart of the Doubs region, in Chevigney-les-Vercel and just a few minutes from Valdahon, H\u00F4tel De La Promenade welcomes business travellers and passing visitors in a peaceful, well-kept setting. Easily accessible from Besan\u00E7on and its railway stations, the establishment offers the peace and quiet of the countryside while remaining close to major routes.\n\nA family-run hotel on a human scale, La Promenade offers comfortable rooms and high-quality facilities, designed for a pleasant, stress-free stay. A PRM room has been set up on the ground floor to ensure that everyone is catered for. For families, there are two four-person rooms with whirlpool baths, ideal for combining practicality and relaxation.\n\nWith its garden and two terraces, the hotel simply invites you to take a break and enjoy the rural surroundings. There is also a secure area for motorcyclists and cyclists.\n\nWhether you're on a business trip or a leisure break in the heart of the Haut-Doubs region, H\u00F4tel La Promenade is a comfortable, accessible address where you can relax in complete tranquillity."@en . "In het hart van de Doubs, in Chevigney-les-Vercel en op slechts een paar minuten van Valdahon, verwelkomt H\u00F4tel De La Promenade zakenreizigers en bezoekers in een rustige, verzorgde omgeving. Het hotel is gemakkelijk bereikbaar vanaf Besan\u00E7on en de treinstations en biedt de rust en stilte van het platteland terwijl het toch dicht bij de grote verkeersaders ligt.\n\nLa Promenade is een familiehotel op menselijke schaal en biedt comfortabele kamers en faciliteiten van topkwaliteit, ontworpen voor een aangenaam verblijf zonder stress. Er is een PRM-kamer op de begane grond zodat iedereen welkom is. Voor gezinnen zijn er twee vierpersoonskamers met bubbelbad, ideaal om praktische zaken en ontspanning te combineren.\n\nMet zijn tuin en twee terrassen nodigt het hotel je gewoon uit om er even tussenuit te gaan en te genieten van de landelijke omgeving. Er is ook een beveiligd gebied voor motorrijders en fietsers.\n\nOf u nu op zakenreis gaat of op vakantie in het hart van de Haut-Doubs, H\u00F4tel La Promenade is een comfortabel en toegankelijk adres waar u in alle rust kunt ontspannen."@nl . . .