. . "Le Cocon est un h\u00E9bergement familial chaleureux de 110 m\u00B2 offrant une vue d\u00E9gag\u00E9e sur le lac du domaine d\u2019\u00C9coline, parfait pour accueillir jusqu'\u00E0 7 personnes. Il se compose d'un espace de vie lumineux avec cuisine \u00E9quip\u00E9e (seule pi\u00E8ce climatis\u00E9e), de 3 chambres (deux avec des lits doubles, et une troisi\u00E8me dot\u00E9e de 3 lits simples, dont des lits superpos\u00E9s), ainsi que de 2 salles d'eau/bain comprenant une baignoire. \u00C0 l'ext\u00E9rieur, vous b\u00E9n\u00E9ficiez d'une terrasse privative am\u00E9nag\u00E9e et d'un acc\u00E8s \u00E0 la piscine partag\u00E9e. Id\u00E9al pour des s\u00E9jours en famille ou entre amis au calme, dans la nature, ce logement inclut le Wi-Fi gratuit, un stationnement \u00E0 proximit\u00E9 et offre un acc\u00E8s complet aux infrastructures du domaine : ferme p\u00E9dagogique, centre \u00E9questre, aire de jeux et espaces ext\u00E9rieurs. Un cadre tr\u00E8s spacieux et convivial pour des vacances ressour\u00E7antes au c\u0153ur du domaine."@fr . "20 km from Bordeaux and 30 km from Saint-\u00C9milion, come and enjoy a wonderful experience at the heart of our agricultural estate. This peaceful dwelling offers a relaxing stay for the whole family. First floor: living room with fully-equipped open kitchen, lounge, bedroom with double bed, shower room, WC and storeroom. Upstairs: 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 bunk beds and pull-out bed, bathroom with whirlpool bath, WC and laundry room. A highly functional home offering all the comforts you need. Outside, 16 m\u00B2 terrace with barbecue, dining table and sun loungers. View of the lake and horses, access to the swimming pool and jacuzzi in season (May to October), p\u00E9tanque court, to be shared with the other g\u00EEtes, and animal farm with play area."@en . "20 km von Bordeaux und 30 km von Saint-\u00C9milion entfernt, erleben Sie eine sch\u00F6ne Erfahrung im Herzen unseres landwirtschaftlichen Anwesens. Diese ruhige Unterkunft bietet einen entspannten Aufenthalt f\u00FCr die ganze Familie. Im Erdgeschoss: sch\u00F6ner Wohnraum mit offener, voll ausgestatteter K\u00FCche, Wohnzimmer, Schlafzimmer mit Doppelbett, Badezimmer, WC und Abstellraum. Obergeschoss: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Etagenbetten und Schubladenbett, Badezimmer mit Whirlpool-Badewanne, WC und Hauswirtschaftsraum. Ein sehr funktionelles Haus, das allen n\u00F6tigen Komfort bietet. Im Au\u00DFenbereich befindet sich eine 16 m\u00B2 gro\u00DFe Terrasse mit Grill, Esstisch und Sonnenliegen. Blick auf See und Pferde, Sie haben in der Saison (von Mai bis Oktober) Zugang zum Pool und zum Whirlpool, Bouleplatz, der mit den anderen Ferienh\u00E4usern geteilt wird, und Tierfarm mit Spielplatz."@de . "A s\u00F3lo 20 km de Burdeos y a 30 km de Saint-\u00C9milion, venga a disfrutar de una experiencia maravillosa en el coraz\u00F3n de nuestra finca agr\u00EDcola. Esta casa tranquila ofrece un descanso relajante para toda la familia. Planta baja: bonito sal\u00F3n con cocina americana totalmente equipada, sala de estar, dormitorio con cama de matrimonio, cuarto de ducha, WC y trastero. Planta alta: 1 dormitorio con cama de matrimonio, 1 dormitorio con 2 literas y cama nido, cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era de hidromasaje, WC y lavadero. Una casa muy funcional que ofrece todas las comodidades. En el exterior, una terraza de 16 m\u00B2 con barbacoa, mesa de comedor y tumbonas. Con vistas al lago y a los caballos, tendr\u00E1 acceso a la piscina y al jacuzzi en temporada (de mayo a octubre), al campo de petanca, a compartir con las otras casas rurales y a la granja de animales con zona de juegos."@es . "Op slechts 20 km van Bordeaux en 30 km van Saint-\u00C9milion, kom genieten van een heerlijke ervaring in het hart van ons boerenlandgoed. Dit rustige huis biedt een ontspannen vakantie voor het hele gezin. Begane grond: mooie woonkamer met volledig ingerichte open keuken, zitkamer, slaapkamer met tweepersoonsbed, badkamer met douche, toilet en berging. Boven: 1 slaapkamer met tweepersoonsbed, 1 slaapkamer met 2 stapelbedden en uitklapbed, badkamer met bubbelbad, WC en bijkeuken. Een zeer functioneel huis met alle comfort. Buiten is er een terras van 16 m\u00B2 met barbecue, eettafel en ligstoelen. Met uitzicht op het meer en de paarden, heb je toegang tot het zwembad en jacuzzi in het seizoen (mei tot oktober), jeu de boules baan, te delen met de andere g\u00EEtes en de dierenboerderij met speeltuin."@nl . "Il Cocon \u00E8 un accogliente alloggio a conduzione familiare di 110 m\u00B2 che offre una vista panoramica sul lago della tenuta di \u00C9coline, perfetto per ospitare fino a 7 persone. Si compone di un luminoso soggiorno con cucina attrezzata (l\u2019unica stanza climatizzata), di 3 camere da letto (due con letti matrimoniali e una terzadotata di 3 letti singoli, tra cui un letto a castello), oltre a 2 bagni con vasca. All\u2019esterno potrete usufruire di una terrazza privata attrezzata e dell\u2019accesso alla piscina in comune. Ideale per soggiorni tranquilli in famiglia o con gli amici, immersi nella natura, questo alloggio include la connessione Wi-Fi gratuita, un parcheggio nelle vicinanze e offre pieno accesso alle infrastrutture del complesso: fattoria didattica, centro ippico, parco giochi e spazi esterni. Un ambiente molto spazioso e accogliente per una vacanza rigenerante nel cuore della tenuta."@it . . .