[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c9b95f8-2837-3f69-81e1-1677ef66658e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/394b213b-f7d7-310f-88d7-5dc155ceb639", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b71fc970-098f-31b8-8b47-176ce10bade2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b71fc970-098f-31b8-8b47-176ce10bade2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aec4e1c9-dbe8-3789-a249-88b20e86041e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b71fc970-098f-31b8-8b47-176ce10bade2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c9b95f8-2837-3f69-81e1-1677ef66658e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4927f38-6856-3f33-8f0e-1a695461e16b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aec4e1c9-dbe8-3789-a249-88b20e86041e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Quest’anno, la magia del Natale arriva alla Fruitière! \nLa Fruitière apre le sue porte per accogliervi insieme ai nostri artigiani locali e al vino! \nIn programma: degustazione e vendita di vino, prodotti tipici del territorio, creazioni di artigiani locali, atmosfera accogliente garantita!\n\nOre 17:00: arrivo di Babbo Natale\n\nVenite numerosi, è l’occasione ideale per trovare i vostri regali di Natale sostenendo al contempo l’economia locale!", "@language": "it" }, { "@value": "Dit jaar doet de kerstmagie zijn intrede in La Fruitière! \nLa Fruitière opent haar deuren om u te verwelkomen in het gezelschap van onze lokale ambachtslieden en met een glas wijn! \nOp het programma: wijnproeverij en -verkoop, streekproducten, creaties van lokale ambachtslieden, een gezellige sfeer gegarandeerd!\n\n17.00 uur: aankomst van de Kerstman\n\nKom massaal, dit is de ideale gelegenheid om uw kerstcadeaus te vinden en tegelijkertijd de lokale economie een steuntje in de rug te geven!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Este año, la magia de la Navidad llega a «La Fruitière»! \n¡La Fruitière abre sus puertas para daros la bienvenida y disfrutar junto a nuestros artesanos locales y el vino! \nEl programa incluye: cata y venta de vino, productos de la tierra, creaciones de artesanos locales y un ambiente acogedor garantizado.\n\n17:00 h: llegada de Papá Noel\n\n¡Venid todos, es la ocasión ideal para encontrar vuestros regalos de Navidad y, de paso, impulsar la economía local!", "@language": "es" }, { "@value": "This year, the magic of Christmas is coming to La Fruitière! \nLa Fruitière is opening its doors to welcome you to meet our local artisans and enjoy some wine! \nOn the programme: wine tasting and sales, local produce, creations by local artisans – a warm and friendly atmosphere guaranteed!\n\n5.00 pm: Father Christmas arrives\n\nDo come along – it’s the perfect opportunity to find your Christmas presents whilst supporting the local economy!", "@language": "en" }, { "@value": "Dieses Jahr hält der Weihnachtszauber Einzug in der „Fruitière“! \nDie „Fruitière“ öffnet ihre Türen, um Sie inmitten unserer lokalen Handwerker und Weine willkommen zu heißen! \nAuf dem Programm stehen: Weinverkostung und -verkauf, regionale Spezialitäten, Kreationen lokaler Handwerker – eine herzliche Atmosphäre ist garantiert!\n\n17 Uhr: Ankunft des Weihnachtsmanns\n\nKommt zahlreich vorbei – das ist die ideale Gelegenheit, eure Weihnachtsgeschenke zu finden und gleichzeitig die lokale Wirtschaft zu unterstützen!", "@language": "de" }, { "@value": "Cette année, la magie de Noël s’installe à la Fruitière ! \nLa fruitière ouvre ses portes pour vous accueillir autour de nos artisans locaux et du vin ! \nAu programme : dégustation et vente de vin, produits du terroir, créations d’artisans locaux, ambiance chaleureuse garantie !\n\n17h: arrivée du Père Noël\n\nVenez nombreux, c’est l’occasion idéale de trouver vos cadeaux de Noël tout en faisant tourner l’économie locale !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4927f38-6856-3f33-8f0e-1a695461e16b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]