@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:b71e4045-6ac4-3f22-a260-69d27a69e25f
:hasTranslatedProperty data:27f3b63f-7f5e-30b1-8cef-e98ae2e6638d, data:ae124068-104d-33da-bde1-eff62956ec83, data:e9fe0afd-14eb-3504-944a-421baee2f835 ;
a :Description ;
dc:description """De bloemrijke kersttaart: een tafeldecoratie om zelf te maken.
Kom tijdens een creatieve avond de kunst van het bloemen maken met papier ontdekken en maak een bloemrijke taart die speciaal is ontworpen om uw feesttafel te verfraaien.
Ik begeleid u stap voor stap bij het maken van dit originele stuk, dat is ontworpen als een echte kerstversiering. Je gaat naar huis met je eigen bloemenplank, een uniek kunstwerk dat je midden op je tafel kunt zetten of aan iemand kunt geven van wie je houdt.
En omdat creatieve avonden nog leuker zijn als je ze met anderen deelt, beginnen we met een gezellig aperitiefje om elkaar te leren kennen en samen van een gezellig moment te genieten."""@nl, """La bûche fleurie de Noël : un décor de table à fabriquer soi-même.
Le temps d’une soirée créative, venez découvrir l’art des fleurs en papier et réalisez une bûche fleurie imaginée pour embellir votre table de fêtes.
Je vous guiderai pas à pas dans la création de cette pièce originale, pensée comme un véritable décor de Noël. Vous repartirez avec votre propre bûche fleurie, une création unique à installer au centre de votre table ou à offrir à quelqu’un que vous aimez.
Et parce que les soirées créatives sont encore plus chouettes lorsqu’elles se partagent, nous commencerons par un apéritif dînatoire convivial pour faire connaissance et profiter d’un joli moment ensemble."""@fr, """Der blumengeschmückte Weihnachtsbaumstamm: eine Tischdekoration zum Selbermachen.
Entdecken Sie bei einem kreativen Abend die Kunst der Papierblumen und gestalten Sie einen blumengeschmückten Weihnachtsbaumstamm, der Ihren Festtagstisch verschönern wird.
Ich werde Sie Schritt für Schritt bei der Gestaltung dieses originellen Werkstücks begleiten, das als echte Weihnachtsdekoration konzipiert ist. Sie nehmen Ihren eigenen blumigen Weihnachtsklotz mit nach Hause – ein Unikat, das Sie in die Mitte Ihres Tisches stellen oder jemandem schenken können, den Sie lieben.
Und weil kreative Abende gemeinsam noch mehr Spaß machen, beginnen wir mit einem geselligen Aperitif mit Häppchen, um uns kennenzulernen und eine schöne Zeit miteinander zu verbringen."""@de, """The floral Christmas log: a DIY table centrepiece.
Spend a creative evening discovering the art of paper flowers and make a floral log designed to adorn your festive table.
I’ll guide you step by step through the creation of this original piece, designed as a genuine Christmas decoration. You’ll leave with your very own floral Yule log, a unique creation to place at the centre of your table or to give to someone you love.
And because creative evenings are even more enjoyable when shared, we’ll start with a cosy cocktail reception to get to know one another and enjoy a lovely time together."""@en, """Il ceppo fiorito di Natale: una decorazione da tavola da realizzare da soli.
Durante una serata creativa, venite a scoprire l’arte dei fiori di carta e realizzate un ceppo fiorito ideato appositamente per abbellire la vostra tavola delle feste.
Vi guiderò passo dopo passo nella creazione di questo oggetto originale, pensato come una vera e propria decorazione natalizia. Tornerete a casa con la vostra torta fiorita, una creazione unica da sistemare al centro della vostra tavola o da regalare a una persona cara.
E poiché le serate creative sono ancora più belle quando si condividono, inizieremo con un aperitivo conviviale per conoscerci e goderci un bel momento insieme."""@it, """El centro de mesa floral de Navidad: una decoración de mesa para hacer tú mismo.
Durante una velada creativa, ven a descubrir el arte de las flores de papel y crea un tronco florido diseñado para adornar tu mesa festiva.
Te guiaré paso a paso en la creación de esta pieza original, concebida como una auténtica decoración navideña. Te llevarás a casa tu propio centro de mesa floral, una creación única para colocar en el centro de tu mesa o para regalar a alguien a quien quieres.
Y como las veladas creativas son aún más divertidas cuando se comparten, empezaremos con un aperitivo para charlar y conocernos, y disfrutar de un rato agradable juntos."""@es .
owl:topObjectProperty data:b71e4045-6ac4-3f22-a260-69d27a69e25f ;
:hasDescription data:b71e4045-6ac4-3f22-a260-69d27a69e25f .