Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) La "Folie" di un visconte innamorato di Madame Adélaïde che fece costruire questa meraviglia nel XVIII secolo per sedurre la sua bella. I suoi mattoni rosa e le sue pietre bianche, la sua singolare posizione sulle rive della Somme, la sua eleganza, il suo tetto Mansard e le sue serre sospese ne fanno un edificio straordinario.
Allemand (Allemagne) Der "Wahnsinn" eines Vicomte, der in Madame Adélaïde verliebt war und dieses Wunderwerk im 18. Jahrhundert errichten ließ, um seine Schöne zu verführen. Seine rosafarbenen Backsteine und weißen Steine, seine einzigartige Lage am Ufer der Somme, seine Eleganz, sein Mansarddach und seine hängenden Gewächshäuser machen es zu einem bemerkenswerten Bauwerk.
Espagnol La "Folie" de un vizconde enamorado de Madame Adélaïde que hizo construir esta maravilla en el siglo XVIII para seducir a su belleza. Sus ladrillos rosas y sus piedras blancas, su singular ubicación a orillas del Somme, su elegancia, su tejado de mansarda y sus invernaderos suspendidos lo convierten en un edificio extraordinario.
Néerlandais (Pays-Bas) De "Folie" van een burggraaf die verliefd was op Madame Adélaïde die dit wonder in de 18e eeuw liet bouwen om zijn schoonheid te verleiden. De roze bakstenen en witte stenen, de bijzondere ligging aan de oevers van de Somme, de elegantie, het Mansardedak en de hangende serres maken het tot een opmerkelijk gebouw.
Anglais The "Folly" of a Viscount in love with Madame Adélaïde who had this marvel built in the 18th century to seduce his beautiful. Its pink bricks and white stones, its singular location on the banks of the Somme, its elegance, its Mansard-style roof and its suspended greenhouses make it a remarkable building.
Français (France) La "Folie" d'un Vicomte épris de Madame Adélaïde qui fit construire cette merveille au XVIIIe pour séduire sa belle. Ses briques roses et pierres blanches, son emplacement singulier sur les bords de Somme, son élégance, son toit à la Mansart, ses serres suspendues en font un édifice remarquable.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Das ab 1733 erbaute Schloss, das den Spitznamen "Folie de Buissy" trägt, wurde von Honoré?Charles de Buissy nach den Plänen des Architekten Charles?Étienne Briseux entworfen, der sich dabei von dessen Sammlung L'Art de bâtir les maisons de campagne inspirieren ließ.Das typische Gebäude des 18. Jahrhunderts besteht aus einem Hauptgebäude aus rosafarbenen Backsteinen und weißem Stein, das von einem im Louis XV-Stil gehaltenen Dach gekrönt wirddie Fassaden und Dächer des Schlosses, der Wirtschaftsgebäude, des Taubenschlags und der Gewächshäuser wurden 1944 und 2003 als historische Monumente eingetragen.Das Schloss enthält geschnitzte Verzierungen und Gemälde von Jean-Baptiste Huet. Während der Restaurierung wurde das Innere des Schlosses mit Sammlungen von alten Automaten und Uhren ausgestattet, was dem großen Industriesammler Roger Van Glabeke zu verdanken ist, der in den 1960er Jahren auch die Restaurierung des Anwesens wieder in Gang brachte.Das Schloss wird heute von einem passionierten Ehepaar bewohnt und gepflegt. Jeden Sommer bieten sie Führungen durch das Schloss an.2025 - Führungen durch das Schloss von Montag bis Samstag um 15.15 Uhr und 16.30 Uhr (sonntags geschlossen). Tarif 6?Für die Besichtigung von Schloss + Park: 12?.Wenn Sie für Gruppen von etwa 20 Personen reservieren möchten, können Sie die Besitzer unter 06 08 49 60 04 anrufen.
Anglais Built from 1733 onwards, the château, nicknamed the "Folie de Buissy", was designed by Honoré-Charles de Buissy using plans by architect Charles-Etienne Briseux, inspired by his book L'Art de bâtir les maisons de campagnethe facades and roofs of the château, outbuildings, dovecote and greenhouses are listed as Monuments Historiques ? registered in 1944 and 2003.The château contains sculpted decor and paintings by Jean-Baptiste Huet. Some of the woodwork, exported to the USA, was recovered and installed in the Hôtel de Berny in Amiens (now a museum).During the restoration, the interior was furnished with collections of automata and antique clocks, thanks to the great industrial collector Roger Van Glabeke, who also re-launched the restoration of the estate in the 60's.Today, the château is inhabited and maintained by a couple of enthusiasts. In 2025 - guided tours of the château from Monday to Saturday at 3.15pm and 4.30pm (closed on Sundays). Price 6? for a visit to château + park: 12? If you would like to book a tour for a group of around 20 people, please call the owners on 06 08 49 60 04.
Français (France) Construit à partir de 1733, le château, surnommé la « Folie de Buissy », fut imaginé par Honoré?Charles de Buissy avec les plans de l’architecte Charles?Étienne Briseux, s’inspirant de son recueil L’Art de bâtir les maisons de campagne.Édifice typique du XVIII? siècle, il présente un corps de logis en briques roses et pierre blanche, surmonté d’un toit mansardé selon le style Louis XV, rythmé par trois avant?corps arrondis richement sculptés.Les façades et les toitures du château, des communs, du colombier et des serres sont classés Monuments historiques — inscrits en 1944 et 2003.Le château renferme décors sculptés et peintures réalisées par Jean?Baptiste Huet. Certaines boiseries, exportées aux États?Unis, furent récupérées et installées dans l’Hôtel de Berny à Amiens (aujourd’hui un musée).Au cours de la restauration, l’intérieur a été meublé avec des collections d’automates et de pendules anciennes, grâce au grand collectionneur industriel Roger Van Glabeke, qui relança également la restauration du domaine dans les années 60.Le château est aujourd'hui habité et entretenu par un couple de passionnés. Chaque été ils proposent des visites guidées du château.En 2025 - visites guidées du château du lundi au samedi à 15h15 et 16h30 (fermé le dimanche). Tarif 6€Pour visiter château + parc : 12 €.Si vous souhaitez réserver pour des groupes d'une vingtaine de personnes, vous pouvez appeler les propriétaires au 06 08 49 60 04.
Italien (Italie) Costruito a partire dal 1733, il castello, soprannominato "Folie de Buissy", fu progettato da Honoré-Charles de Buissy su progetto dell'architetto Charles-Etienne Briseux, basato sul suo libro L'Art de bâtir les maisons de campagnele facciate e i tetti del castello, gli edifici annessi, la colombaia e le serre sono classificati come monumenti storici, registrati nel 1944 e nel 2003. Il castello contiene decorazioni scolpite e dipinti di Jean-Baptiste Huet. Una parte dei rivestimenti in legno è stata esportata negli Stati Uniti, dove è stata recuperata e installata nell'Hôtel de Berny di Amiens (oggi museo).Durante il restauro, gli interni sono stati arredati con collezioni di automi e orologi antichi, grazie al grande collezionista industriale Roger Van Glabeke, che ha anche rilanciato il restauro della tenuta negli anni '60.Oggi, il castello è abitato e mantenuto da una coppia di appassionati. Nel 2025 - visite guidate al castello dal lunedì al sabato alle 15.15 e alle 16.30 (chiuso la domenica). Prezzo: 6 euro per la visita del castello e del parco: 12 euro Se desiderate prenotare per gruppi di una ventina di persone, contattate i proprietari al numero 06 08 49 60 04.
Espagnol Construido a partir de 1733, el castillo, apodado la "Folie de Buissy", fue diseñado por Honoré-Charles de Buissy según los planos del arquitecto Charles-Etienne Briseux, basados en su libro L'Art de bâtir les maisons de campagnelas fachadas y los tejados del castillo, las dependencias, el palomar y los invernaderos están catalogados como Monumentos Históricos, registrados en 1944 y 2003. El castillo contiene decoración esculpida y pinturas de Jean-Baptiste Huet. Algunos de los revestimientos de madera se exportaron a Estados Unidos, donde se recuperaron y se instalaron en el Hôtel de Berny en Amiens (hoy museo).Durante la restauración, el interior se amuebló con colecciones de autómatas y relojes antiguos, gracias al gran coleccionista industrial Roger Van Glabeke, que también relanzó la restauración de la finca en los años 60.Hoy en día, el castillo está habitado y mantenido por una pareja de entusiastas. En 2025: visitas guiadas al castillo de lunes a sábado a las 15.15 y 16.30 h (domingos cerrado). Precio: 6 euros la visita al castillo y al recinto: 12 euros Si desea reservar para grupos de unas veinte personas, llame a los propietarios al 06 08 49 60 04.
Néerlandais (Pays-Bas) Het kasteel, bijgenaamd de "Folie de Buissy", werd gebouwd vanaf 1733 door Honoré-Charles de Buissy naar plannen van architect Charles-Etienne Briseux, gebaseerd op zijn boek L'Art de bâtir les maisons de campagnede gevels en daken van het kasteel, de bijgebouwen, de duiventil en de kassen staan op de monumentenlijst ? geregistreerd in 1944 en 2003. Het kasteel bevat gebeeldhouwde decoraties en schilderijen van Jean-Baptiste Huet. Een deel van de houten lambrisering werd geëxporteerd naar de Verenigde Staten, waar het werd gerecupereerd en geïnstalleerd in het Hôtel de Berny in Amiens (nu een museum).Tijdens de restauratie werd het interieur ingericht met collecties automaten en antieke klokken, dankzij de grote industriële verzamelaar Roger Van Glabeke, die ook de restauratie van het landgoed in de jaren 1960 nieuw leven inblies.Vandaag wordt het kasteel bewoond en onderhouden door een paar enthousiastelingen. In 2025 - rondleidingen door het kasteel van maandag tot zaterdag om 15.15 en 16.30 uur (gesloten op zondag). Prijs: 6 euro voor een bezoek aan het kasteel en het terrein: 12 euro Als je wilt reserveren voor groepen van ongeveer twintig personen, bel dan de eigenaren op 06 08 49 60 04.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La "Folie" d'un Vicomte épris de Madame Adélaïde qui fit construire cette merveille au XVIIIe pour séduire sa belle. Ses briques roses et pierres blanches, son emplacement singulier sur les bords de Somme, son élégance, son toit à la Mansart, ses serres suspendues en font un édifice remarquable.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty