"Auf dem Campingplatz \u00C9tang Titard wird der Empfang weiterentwickelt: Profitieren Sie jetzt von einem automatischen Terminal f\u00FCr eine einfache, schn..."@de . "The reception at the \u00C9tang Titard campsite is changing: you can now use an automatic terminal to check in quickly, easily and independently!"@en . "Au camping de l\u2019\u00C9tang Titard, l\u2019accueil \u00E9volue : profitez d\u00E9sormais d\u2019une borne automatique pour une arriv\u00E9e simple, rapide et en toute autonomie !"@fr . . . . . . . "Auf dem Campingplatz \u00C9tang Titard wird der Empfang weiterentwickelt: Profitieren Sie jetzt von einem automatischen Terminal f\u00FCr eine einfache, schn..."@de . "The reception at the \u00C9tang Titard campsite is changing: you can now use an automatic terminal to check in quickly, easily and independently!"@en . "Au camping de l\u2019\u00C9tang Titard, l\u2019accueil \u00E9volue : profitez d\u00E9sormais d\u2019une borne automatique pour une arriv\u00E9e simple, rapide et en toute autonomie !"@fr . "El \u00E1rea de recepci\u00F3n del camping \u00C9tang Titard est\u00E1 experimentando algunos cambios: ahora puede aprovechar un terminal autom\u00E1tico para realizar el check-in de forma r\u00E1pida, sencilla y aut\u00F3noma"@es . "L'area di accoglienza del campeggio \u00C9tang Titard \u00E8 stata modificata: ora potete usufruire di un terminale automatico per effettuare il check-in in modo rapido, semplice e indipendente!"@it . "De receptie van camping \u00C9tang Titard ondergaat enkele veranderingen: u kunt nu gebruikmaken van een automatische terminal om snel, gemakkelijk en zelfstandig in te checken!"@nl . . "Camping Etang Titard ligt op een bebost terrein van 2 hectare aan een meer. Je zult er genieten van de rust, het zachte leven en de heldere zomeravonden aan het water. In het hart van de Bresse, tussen de Jura en Bourgondi\u00EB, biedt Saint-Germain-du-Bois, met zijn wekelijkse markt, feestelijke evenementen, winkels, wandelpad, zwembad en sportfaciliteiten, je een echte authentieke ervaring.\nOp Camping Municipal de l'\u00C9tang Titard verandert de ontvangst: je kunt nu gebruik maken van een automatische terminal voor een snelle, gemakkelijke en volledig autonome aankomst!"@nl . "Il campeggio Etang Titard \u00E8 immerso in 2 ettari di terreno boscoso accanto a un lago. Vi piacer\u00E0 la pace e la tranquillit\u00E0, lo stile di vita dolce e le luminose serate estive in riva al lago. Nel cuore della regione della Bresse, tra il Giura e la Borgogna, Saint-Germain-du-Bois, con il suo mercato settimanale, gli eventi festivi, i negozi, il sentiero pedonale, la piscina e le strutture sportive, vi offre un'esperienza davvero autentica.\nAl Camping Municipal de l'\u00C9tang Titard, l'accoglienza sta cambiando: ora potete usufruire di un terminal automatico per un arrivo rapido, facile e completamente autonomo!"@it . "Der Campingplatz Etang Titard bietet Ihnen auf 2 Hektar seine baumbestandene Anlage am Ufer des Teichs. Die Ruhe, die sanfte Lebensweise und die Helligkeit der Sommerabende am Wasser werden Sie begeistern. Im Herzen der Bresse, zwischen Jura und Burgund, bietet Saint-Germain-du-Bois mit seinem Wochenmarkt, seinen festlichen Veranstaltungen, seinen Gesch\u00E4ften, seinem Wanderweg, seinem Schwimmbad und seinen Sporteinrichtungen authentische Momente. \nAuf dem Campingplatz Municipal de l'\u00C9tang Titard hat sich der Empfang weiterentwickelt: Profitieren Sie jetzt von einem automatischen Check-in-Automaten f\u00FCr eine einfache, schnelle und selbstst\u00E4ndige Anreise!"@de . "The Etang Titard campsite is set in 2 hectares of wooded grounds beside a lake. You'll love the peace and quiet, the gentle way of life and the bright summer evenings by the water. In the heart of the Bresse region, between the Jura and Burgundy, Saint-Germain-du-Bois, with its weekly market, festive events, shops, walking trail, swimming pool and sports facilities, offers you a truly authentic experience. \nThe reception at the \u00C9tang Titard Municipal Campsite is changing: you can now take advantage of an automatic terminal to check in quickly, easily and independently!"@en . "El camping Etang Titard est\u00E1 situado en un terreno arbolado de 2 hect\u00E1reas junto a un lago. Le encantar\u00E1 la tranquilidad, el estilo de vida apacible y las luminosas noches de verano junto al agua. En el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Bresse, entre el Jura y Borgo\u00F1a, Saint-Germain-du-Bois, con su mercado semanal, eventos festivos, tiendas, sendero, piscina e instalaciones deportivas, le ofrece una experiencia verdaderamente aut\u00E9ntica.\nEn el Camping Municipal de l'\u00C9tang Titard, la recepci\u00F3n est\u00E1 cambiando: \u00A1ahora puede beneficiarse de una terminal autom\u00E1tica para una llegada r\u00E1pida, f\u00E1cil y completamente aut\u00F3noma!"@es . "Le Camping de l'Etang Titard vous propose sur 2 hectares, son site arbor\u00E9 au bord de l'\u00E9tang. Le calme, la douceur de vivre, la luminosit\u00E9 des soirs d'\u00E9t\u00E9 au bord de l'eau vous s\u00E9duiront. Au c\u0153ur de la Bresse, entre Jura et Bourgogne, Saint-Germain-du-Bois avec son march\u00E9 hebdomadaire, ses manifestations festives, ses commerces, son circuit p\u00E9destre, sa piscine et ses \u00E9quipements sportifs vous offrira des moments authentiques. \nAu Camping Municipal de l\u2019\u00C9tang Titard, l\u2019accueil \u00E9volue : profitez d\u00E9sormais d\u2019une borne automatique pour une arriv\u00E9e simple, rapide et en toute autonomie !"@fr . . .