Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol %C0 Durante las residencias, las compañías disfrutan de condiciones profesionales para %E9laborar su futuro espectáculo. Las salidas de residencia permiten descubrir una etapa de este proceso de creación. Son gratuitas y abiertas a todo el mundo.
Concebida como una fábula, la obra nos lleva a conocer a unas criaturas singulares, en la frontera entre lo real y lo imaginario. Interpretada por ocho actores, la obra se inscribe en un universo poético e inquietante, inspirado en gran medida en las criaturas de Guillermo del Toro. Los cuerpos narran lo que no se dice, dando lugar a figuras híbridas, sensibles y misteriosas.
Estreno de la residencia el jueves 17 de septiembre a las 17:30 h en el Teatro.
Concebida como una fábula, la obra nos lleva a conocer a unas criaturas singulares, en la frontera entre lo real y lo imaginario. Interpretada por ocho actores, la obra se inscribe en un universo poético e inquietante, inspirado en gran medida en las criaturas de Guillermo del Toro. Los cuerpos narran lo que no se dice, dando lugar a figuras híbridas, sensibles y misteriosas.
Estreno de la residencia el jueves 17 de septiembre a las 17:30 h en el Teatro.
Italien (Italie) %C0 In occasione delle residenze, le compagnie beneficiano di condizioni professionali che consentono loro di elaborare il loro futuro spettacolo. Gli eventi di presentazione delle residenze consentono di scoprire una fase di questo percorso creativo. Sono gratuiti e aperti a tutti.
Concepito come una favola, lo spettacolo ci porta alla scoperta di creature singolari, al confine tra realtà e immaginario. Interpretata da otto artisti, la creazione si inserisce in un universo poetico e inquietante, ampiamente ispirato alle creature di Guillermo del Toro. I corpi raccontano ciò che non si dice, facendo emergere figure ibride, sensibili e misteriose.
Presentazione del progetto giovedì 17 settembre alle ore 17:30 al Teatro.
Concepito come una favola, lo spettacolo ci porta alla scoperta di creature singolari, al confine tra realtà e immaginario. Interpretata da otto artisti, la creazione si inserisce in un universo poetico e inquietante, ampiamente ispirato alle creature di Guillermo del Toro. I corpi raccontano ciò che non si dice, facendo emergere figure ibride, sensibili e misteriose.
Presentazione del progetto giovedì 17 settembre alle ore 17:30 al Teatro.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Residenzen profitieren die Ensembles von professionellen Rahmenbedingungen, um ihr zukünftiges Stück zu erarbeiten. Die Aufführungen im Rahmen der Residenzen bieten die Möglichkeit, einen Einblick in diese Schaffensphase zu gewinnen. Sie sind kostenlos und für alle zugänglich.
Das als Fabel konzipierte Stück führt uns auf eine Begegnung mit einzigartigen Wesen, an der Grenze zwischen Realität und Fantasie. Die von acht Darstellern getragene Inszenierung spielt in einem poetischen und beunruhigenden Universum, das stark von den Kreaturen Guillermo del Toros inspiriert ist. Die Körper erzählen hier das Unausgesprochene und lassen hybride, sensible und geheimnisvolle Gestalten entstehen.
Abschluss der Residenz am Donnerstag, den 17. September, um 17:30 Uhr im Theater.
Das als Fabel konzipierte Stück führt uns auf eine Begegnung mit einzigartigen Wesen, an der Grenze zwischen Realität und Fantasie. Die von acht Darstellern getragene Inszenierung spielt in einem poetischen und beunruhigenden Universum, das stark von den Kreaturen Guillermo del Toros inspiriert ist. Die Körper erzählen hier das Unausgesprochene und lassen hybride, sensible und geheimnisvolle Gestalten entstehen.
Abschluss der Residenz am Donnerstag, den 17. September, um 17:30 Uhr im Theater.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Tijdens de residenties kunnen de gezelschappen in een professionele omgeving werken aan de ontwikkeling van hun toekomstige voorstelling. Tijdens de open dagen van de residentie kunt u een glimp opvangen van deze creatieve fase. Ze zijn gratis en voor iedereen toegankelijk.
Het stuk, opgevat als een fabel, neemt ons mee op een ontmoeting met bijzondere wezens, op de grens tussen de werkelijkheid en de verbeelding. De voorstelling, uitgevoerd door acht artiesten, speelt zich af in een poëtisch en verontrustend universum, dat sterk geïnspireerd is door de wezens van Guillermo del Toro. De lichamen vertellen hier wat niet wordt uitgesproken, waardoor hybride, gevoelige en mysterieuze figuren tevoorschijn komen.
Afsluiting van de residentie op donderdag 17 september om 17.30 uur in het Theater.
Het stuk, opgevat als een fabel, neemt ons mee op een ontmoeting met bijzondere wezens, op de grens tussen de werkelijkheid en de verbeelding. De voorstelling, uitgevoerd door acht artiesten, speelt zich af in een poëtisch en verontrustend universum, dat sterk geïnspireerd is door de wezens van Guillermo del Toro. De lichamen vertellen hier wat niet wordt uitgesproken, waardoor hybride, gevoelige en mysterieuze figuren tevoorschijn komen.
Afsluiting van de residentie op donderdag 17 september om 17.30 uur in het Theater.
Français (France) À l'occasion des résidences, les compagnies bénéficient des conditions professionnelles pour élaborer leur futur spectacle. Les sorties de résidence permettent de découvrir une étape de ce temps de création. Elle sont gratuite et ouvertes à tous.
Conçue comme une fable, la pièce nous emmène à la rencontre de créatures singulières, à la frontière du réel et de l’imaginaire. Portée par huit interprètes, la création s’inscrit dans un univers poétique et troublant, très largement inspiré des créatures de Guillermo del Toro. Les corps y racontent ce qui ne se dit pas, faisant émerger des figures hybrides, sensibles et mystérieuses.
Sortie de résidence le jeudi 17 septembre à 17h30 au Théâtre.
Conçue comme une fable, la pièce nous emmène à la rencontre de créatures singulières, à la frontière du réel et de l’imaginaire. Portée par huit interprètes, la création s’inscrit dans un univers poétique et troublant, très largement inspiré des créatures de Guillermo del Toro. Les corps y racontent ce qui ne se dit pas, faisant émerger des figures hybrides, sensibles et mystérieuses.
Sortie de résidence le jeudi 17 septembre à 17h30 au Théâtre.
Anglais %C0 During their residencies, the companies benefit from professional conditions that allow them to develop their future productions. The residency showcase events offer a glimpse into this creative process. They are free and open to everyone.
Conceived as a fable, the play takes us on a journey to encounter unique creatures, straddling the line between reality and imagination. Performed by eight actors, the production is set in a poetic and unsettling world, heavily inspired by the creatures of Guillermo del Toro. The bodies convey what cannot be put into words, giving rise to hybrid, sensitive, and mysterious figures.
The residency concludes on Thursday, September 17, at 5:30 p.m. at the Théâtre.
Conceived as a fable, the play takes us on a journey to encounter unique creatures, straddling the line between reality and imagination. Performed by eight actors, the production is set in a poetic and unsettling world, heavily inspired by the creatures of Guillermo del Toro. The bodies convey what cannot be put into words, giving rise to hybrid, sensitive, and mysterious figures.
The residency concludes on Thursday, September 17, at 5:30 p.m. at the Théâtre.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty