"Pour c\u00E9l\u00E9brer le passage \u00E0 la nouvelle ann\u00E9e, UP2PLAY Ibos-Tarbes vous invite \u00E0 une grande soir\u00E9e priv\u00E9e !\nWelcome to the Gatsby Party !\nSortez vos plus belles tenues r\u00E9tro, vos plumes et vos paillettes pour une soir\u00E9e Ann\u00E9es 30, plac\u00E9e sous le signe du glamour et de la f\u00EAte !\n\nAU PROGRAMME :\n- Bowling, Blind-Test, Karaok\u00E9 et Quiz en libre acc\u00E8s\n- D\u00EEner au restaurant Le Grill Club pour profiter d\u2019un moment gourmand et convivial, avant de poursuivre les festivit\u00E9s\n- DJ Set avec des hits incontournables pour animer le dancefloor jusqu\u2019au bout de la nuit ! \n\nUne soir\u00E9e festive et pleine de surprises pour terminer 2026 en beaut\u00E9 et accueillir 2027 comme il se doit ! \nAlors sortez vos plus beaux looks des ann\u00E9es 30 et rejoignez-nous pour le r\u00E9veillon\u2026 \n\nTARIFS :\n85 \u20AC / adulte (d\u00E8s 14 ans)\n160 \u20AC / couple"@fr . . . . . . "To celebrate the New Year, UP2PLAY Ibos-Tarbes invites you to a big private party!\nWelcome to the Gatsby Party!\nBreak out your best retro outfits, feathers, and sequins for a 1930s-themed evening filled with glamour and celebration!\n\nON THE PROGRAM:\n- Bowling, Blind Test, Karaoke, and Quizzes\u2014all open to everyone\n- Dinner at Le Grill Club restaurant to enjoy a delicious and convivial meal before continuing the festivities\n- DJ set featuring must-hear hits to keep the dance floor going until the wee hours! \n\nA festive evening full of surprises to end 2026 in style and welcome 2027 as it should be! \nSo dust off your best 1930s outfits and join us for New Year\u2019s Eve! \n\nPRICES:\n85 \u20AC / adult (ages 14 and up)\n160 \u20AC / couple"@en . "Om de jaarwisseling te vieren, nodigt UP2PLAY Ibos-Tarbes jullie uit voor een groot priv\u00E9feest!\nWelkom op het Gatsby-feest!\nHaal je mooiste retro-outfits, veren en pailletten tevoorschijn voor een avond in de stijl van de jaren \u201930, in het teken van glamour en feest!\n\nOP HET PROGRAMMA:\n- Bowlen, Blind-Test, karaoke en quiz \u2013 vrij toegankelijk\n- Diner in restaurant Le Grill Club om te genieten van een culinair en gezellig moment, voordat we de feestelijkheden voortzetten\n- DJ-set met onmisbare hits om de dansvloer tot in de vroege uurtjes te vullen! \n\nEen feestelijke avond vol verrassingen om 2026 in stijl af te sluiten en 2027 op gepaste wijze te verwelkomen! \nHaal dus je mooiste outfits uit de jaren \u201930 tevoorschijn en vier samen met ons oudejaarsavond\u2026 \n\nTARIEVEN:\n85 \u20AC / volwassene (vanaf 14 jaar)\n160 \u20AC / koppel"@nl . "Pour c\u00E9l\u00E9brer le passage \u00E0 la nouvelle ann\u00E9e, UP2PLAY Ibos-Tarbes vous invite \u00E0 une grande soir\u00E9e priv\u00E9e !\nWelcome to the Gatsby Party !\nSortez vos plus belles tenues r\u00E9tro, vos plumes et vos paillettes pour une soir\u00E9e Ann\u00E9es 30, plac\u00E9e sous le signe du glamour et de la f\u00EAte !\n\nAU PROGRAMME :\n- Bowling, Blind-Test, Karaok\u00E9 et Quiz en libre acc\u00E8s\n- D\u00EEner au restaurant Le Grill Club pour profiter d\u2019un moment gourmand et convivial, avant de poursuivre les festivit\u00E9s\n- DJ Set avec des hits incontournables pour animer le dancefloor jusqu\u2019au bout de la nuit ! \n\nUne soir\u00E9e festive et pleine de surprises pour terminer 2026 en beaut\u00E9 et accueillir 2027 comme il se doit ! \nAlors sortez vos plus beaux looks des ann\u00E9es 30 et rejoignez-nous pour le r\u00E9veillon\u2026 \n\nTARIFS :\n85 \u20AC / adulte (d\u00E8s 14 ans)\n160 \u20AC / couple"@fr . "Para celebrar la llegada del A\u00F1o Nuevo, \u00A1UP2PLAY Ibos-Tarbes os invita a una gran fiesta privada!\n\u00A1Bienvenidos a la Gatsby Party!\n\u00A1Sacad vuestros mejores trajes retro, vuestras plumas y vuestras lentejuelas para una velada al estilo de los a\u00F1os 30, llena de glamour y fiesta!\n\nEN EL PROGRAMA:\n- Bolera, prueba a ciegas, karaoke y concurso de preguntas de libre acceso\n- Cena en el restaurante Le Grill Club para disfrutar de un momento gastron\u00F3mico y acogedor, antes de continuar con las celebraciones\n- \u00A1Sesi\u00F3n de DJ con \u00E9xitos imprescindibles para animar la pista de baile hasta el amanecer! \n\n\u00A1Una velada festiva y llena de sorpresas para despedir el 2026 por todo lo alto y dar la bienvenida al 2027 como se merece! \nAs\u00ED que saca tus mejores looks de los a\u00F1os 30 y \u00FAnete a nosotros para la Nochevieja... \n\nPRECIOS:\n85 \u20AC / adulto (a partir de 14 a\u00F1os)\n160 \u20AC / pareja"@es . "Per festeggiare l'arrivo del nuovo anno, UP2PLAY Ibos-Tarbes vi invita a una grande serata privata!\nBenvenuti al Gatsby Party!\nIndossate i vostri abiti retr\u00F2 pi\u00F9 belli, le piume e i lustrini per una serata in stile anni '30, all'insegna del glamour e del divertimento!\n\nIN PROGRAMMA:\n- Bowling, Blind-Test, karaoke e quiz a libero accesso\n- Cena al ristorante Le Grill Club per godersi un momento all\u2019insegna della buona cucina e della convivialit\u00E0, prima di proseguire i festeggiamenti\n- DJ set con i grandi successi per animare la pista da ballo fino alle prime ore del mattino! \n\nUna serata festosa e ricca di sorprese per concludere il 2026 in bellezza e dare il benvenuto al 2027 come si deve! \nAllora tirate fuori i vostri look pi\u00F9 belli degli anni \u201930 e unitevi a noi per la notte di Capodanno? \n\nTARIFFE:\n85 \u20AC / adulto (dai 14 anni)\n160 \u20AC / coppia"@it . "Um den Jahreswechsel zu feiern, l\u00E4dt UP2PLAY Ibos-Tarbes euch zu einer gro\u00DFen privaten Party ein!\nWillkommen zur Gatsby-Party!\nHolt eure sch\u00F6nsten Retro-Outfits, Federn und Pailletten heraus f\u00FCr einen Abend im Stil der 30er Jahre, der ganz im Zeichen von Glamour und Feierlaune steht!\n\nAUF DEM PROGRAMM:\n- Bowling, Blind-Test, Karaoke und Quiz \u2013 f\u00FCr alle frei zug\u00E4nglich\n- Abendessen im Restaurant \u201ELe Grill Club\u201C, um einen kulinarischen und geselligen Moment zu genie\u00DFen, bevor die Feierlichkeiten weitergehen\n- DJ-Set mit den gr\u00F6\u00DFten Hits, um die Tanzfl\u00E4che bis tief in die Nacht zu beleben! \n\nEin festlicher Abend voller \u00DCberraschungen, um das Jahr 2026 stilvoll ausklingen zu lassen und das Jahr 2027 geb\u00FChrend zu begr\u00FC\u00DFen! \nAlso holt eure sch\u00F6nsten Outfits im Stil der 30er Jahre hervor und feiert mit uns Silvester? \n\nPREISE:\n85 \u20AC / Erwachsener (ab 14 Jahren)\n160 \u20AC / Paar"@de . . . .