"Laissez-vous enchanter par la magie des f\u00EAtes gr\u00E2ce aux contes traditionnels de No\u00EBl. Dans une ambiance f\u00E9\u00E9rique, entre un beau sapin et un casse-noisette g\u00E9ant, les deux com\u00E9diens du Duo Diapason en costumes incarnent la Marquise Glac\u00E9e et le Marquis Givr\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Lassen Sie sich von der Magie der Feiertage dank traditioneller Weihnachtsgeschichten verzaubern. In einer m\u00E4rchenhaften Atmosph\u00E4re, zwischen einem sch\u00F6nen Tannenbaum und einem riesigen Nussknacker, verk\u00F6rpern die beiden Schauspieler des Duos Diapason in Kost\u00FCmen die Marquise Glac\u00E9e und den Marquis Givr\u00E9."@de . "Lasciatevi incantare dalla magia delle feste grazie alle fiabe tradizionali di Natale. In un\u2019atmosfera fiabesca, tra un bellissimo abete e un gigantesco schiaccianoci, i due attori del Duo Diapason, in costume, interpretano la Marchesa Ghiacciata e il Marchese Ghiacciato."@it . "D\u00E9jate cautivar por la magia de las fiestas gracias a los cuentos tradicionales de Navidad. En un ambiente m\u00E1gico, entre un precioso abeto y un cascanueces gigante, los dos actores del D\u00FAo Diapason, ataviados con trajes de \u00E9poca, encarnan a la marquesa Glac\u00E9e y al marqu\u00E9s Givr\u00E9."@es . "Laat u betoveren door de magie van de feestdagen dankzij de traditionele kerstverhalen. In een sprookjesachtige sfeer, tussen een prachtige kerstboom en een reusachtige notenkraker, kruipen de twee acteurs van het Duo Diapason in kostuums in de huid van de Marquise Glac\u00E9e en de Marquis Givr\u00E9."@nl . "Laissez-vous enchanter par la magie des f\u00EAtes gr\u00E2ce aux contes traditionnels de No\u00EBl. Dans une ambiance f\u00E9\u00E9rique, entre un beau sapin et un casse-noisette g\u00E9ant, les deux com\u00E9diens du Duo Diapason en costumes incarnent la Marquise Glac\u00E9e et le Marquis Givr\u00E9."@fr . "Let yourself be enchanted by the magic of the holidays through traditional Christmas stories. In a fairy-tale setting, between a beautiful Christmas tree and a giant nutcracker, the two actors from the Duo Diapason, dressed in costume, bring to life the Marquise Glac\u00E9e and the Marquis Givr\u00E9."@en . . "Diese sympathischen Figuren sorgen f\u00FCr eine Prise Humor und Zauber. Sie erwecken drei Geschichten f\u00FCr Gro\u00DF und Klein zum Leben: \u201EDer Schuster und die Kobolde\u201C nach den Br\u00FCdern Grimm, \u201EDie Zaubersteine\u201C (Adaption eines bretonischen M\u00E4rchens) und \u201EDer Nussknacker\u201C von Hoffmann. Ab 5 Jahren. Reservierung erforderlich."@de . "Ces personnages complices, apportent une touche d'humour et de f\u00E9\u00E9rie. Ils font vivre trois histoires pour petits et grands : Le cordonnier et les lutins d'apr\u00E8s les fr\u00E8res Grimm, Les Pierres magiques (adaptation d'un conte breton) et Casse-Noisette d'Hoffmann. \u00C0 partir de 5 ans. R\u00E9servation obligatoire."@fr . "Deze sympathieke personages zorgen voor een vleugje humor en betovering. Ze brengen drie verhalen tot leven voor jong en oud: De schoenmaker en de kabouters naar de gebroeders Grimm, De magische stenen (bewerking van een Bretons sprookje) en De notenkraker van Hoffmann. Vanaf 5 jaar. Reserveren verplicht."@nl . "Estos personajes, que se compenetran a la perfecci\u00F3n, aportan un toque de humor y fantas\u00EDa. Dan vida a tres historias para grandes y peque\u00F1os: \u00ABEl zapatero y los duendes\u00BB, seg\u00FAn los hermanos Grimm; \u00ABLas piedras m\u00E1gicas\u00BB (adaptaci\u00F3n de un cuento bret\u00F3n) y \u00ABEl cascanueces\u00BB de Hoffmann. A partir de 5 a\u00F1os. Es necesario reservar."@es . "Questi personaggi, in perfetta sintonia tra loro, aggiungono un tocco di umorismo e di magia. Danno vita a tre storie per grandi e piccini: \u00ABIl calzolaio e gli elfi\u00BB tratto dai fratelli Grimm, \u00ABLe pietre magiche\u00BB (adattamento di una fiaba bretone) e \u00ABLo schiaccianoci\u00BB di Hoffmann. %C0 A partire dai 5 anni. Prenotazione obbligatoria."@it . "These mischievous characters add a touch of humor and magic. They bring three stories to life for young and old alike: \u201CThe Shoemaker and the Elves\u201D based on the Brothers Grimm, \u201CThe Magic Stones\u201D (an adaptation of a Breton folktale), and Hoffmann\u2019s \u201CThe Nutcracker.\u201D For ages 5 and up. Reservations required."@en . . .