"Vous quitterez Beauvais par un itin\u00E9raire enchanteur : cath\u00E9drale Saint-Pierre, plan d\u2019eau du Canada, vall\u00E9e du Th\u00E9rain. Votre p\u00E9riple deviendra champ\u00EAtre sur la V32 \u2013 V\u00E9loroute de la M\u00E9moire, avant la surprise du plateau picard : le site antique de Vendeuil-Caply."@fr . . . . . . . . . . . "U verlaat Beauvais via een betoverende route: de kathedraal Saint-Pierre, het meer van Canada, de vallei van de Th\u00E9rain. Uw tocht krijgt een landelijk karakter op de V32 \u2013 de \u2018V\u00E9loroute de la M\u00E9moire\u2019 \u2013 voordat u wordt verrast door het Picardische plateau: de antieke site van Vendeuil-Caply."@nl . "Saldr\u00E1s de Beauvais por una ruta encantadora: la catedral de San Pedro, el lago del Canad\u00E1 y el valle del Th\u00E9rain. Tu recorrido adquirir\u00E1 un car\u00E1cter campestre por la V32 \u2014la \u00ABV\u00E9loroute de la M\u00E9moire\u00BB\u2014, antes de llegar a la sorpresa que te depara la meseta de Picard\u00EDa: el yacimiento arqueol\u00F3gico de Vendeuil-Caply."@es . "Sie verlassen Beauvais auf einer bezaubernden Route: Kathedrale Saint-Pierre, See \u201EPlan d\u2019Eau du Canada\u201C, Th\u00E9rain-Tal. Ihre Radtour wird auf der V32 \u2013 der \u201EV\u00E9loroute de la M\u00E9moire\u201C \u2013 zu einer idyllischen Fahrt durch die Landschaft, bevor Sie die \u00DCberraschung des Picardie-Plateaus erwartet: die antike St\u00E4tte von Vendeuil-Caply."@de . "You\u2019ll leave Beauvais via an enchanting route: Saint-Pierre Cathedral, the Plan d\u2019Eau du Canada, and the Th\u00E9rain Valley. Your journey will take on a rural feel along the V32\u2014the \u201CV\u00E9loroute de la M\u00E9moire\u201D\u2014before you arrive at the surprise of the Picardy Plateau: the ancient site of Vendeuil-Caply."@en . "Vous quitterez Beauvais par un itin\u00E9raire enchanteur : cath\u00E9drale Saint-Pierre, plan d\u2019eau du Canada, vall\u00E9e du Th\u00E9rain. Votre p\u00E9riple deviendra champ\u00EAtre sur la V32 \u2013 V\u00E9loroute de la M\u00E9moire, avant la surprise du plateau picard : le site antique de Vendeuil-Caply."@fr . "Lascerete Beauvais seguendo un itinerario incantevole: la cattedrale di Saint-Pierre, lo specchio d\u2019acqua del Canada, la valle del Th\u00E9rain. Il vostro viaggio assumer\u00E0 un carattere bucolico sulla V32 \u2013 la \u201CV\u00E9loroute de la M\u00E9moire\u201D \u2013 prima di arrivare alla sorpresa dell\u2019altopiano della Piccardia: l\u2019antico sito di Vendeuil-Caply."@it . . "Esta etapa del Tour de l\u2019Oise Gravel se puede recorrer por cuenta propia, para disfrutar de una jornada de evasi\u00F3n. Desde la estaci\u00F3n de Beauvais, se sale de la ciudad pasando por la catedral de Saint-Pierre, antes de bordear el lago del Canada y el valle del Th\u00E9rain. Los estanques de Milly, bordeados de coloridas caba\u00F1as de pescadores, abren el camino hacia los paisajes m\u00E1s tranquilos del Petit Th\u00E9rain.\n\nEn Saint-Omer-en-Chauss\u00E9e, y luego en el valle del Herperie, el paisaje se vuelve campestre. Cr\u00E9vec\u0153ur-le-Grand merece una parada: all\u00ED se encuentra su antiguo castillo, convertido en ayuntamiento, y el tren tur\u00EDstico de vapor del Beauvaisis.\n\nA continuaci\u00F3n, la ruta sigue la V32 \u2014la \u00ABV\u00E9loroute de la M\u00E9moire\u00BB\u2014, entre praderas y bosquecillos, antes de ascender a la meseta de Picard\u00EDa. All\u00ED, los parques e\u00F3licos marcan el ritmo del trayecto.\n\nLa etapa termina en Vendeuil-Caply, una aut\u00E9ntica sorpresa arqueol\u00F3gica: un museo moderno, un teatro antiguo y vestigios romanos enclavados en medio de los campos. Unos kil\u00F3metros m\u00E1s all\u00E1, la estaci\u00F3n de Breteuil-Embranchement marca el final del recorrido."@es . "Questa tappa del Tour de l\u2019Oise gravel pu\u00F2 essere percorsa in modo indipendente, per una giornata all\u2019insegna dell\u2019evasione. Dalla stazione di Beauvais, si lascia la citt\u00E0 passando per la cattedrale di Saint-Pierre, per poi costeggiare il lago del Canada e la valle del Th\u00E9rain. Gli stagni di Milly, costeggiati da colorate capanne dei pescatori, aprono la strada verso i paesaggi pi\u00F9 tranquilli del Petit Th\u00E9rain.\n\nA Saint-Omer-en-Chauss\u00E9e, e poi nella valle dell\u2019Herperie, il paesaggio diventa rurale. Cr\u00E9vec\u0153ur-le-Grand merita una sosta: vi si trovano il suo antico castello, trasformato in municipio, e il treno turistico a vapore del Beauvaisis.\n\nIl percorso prosegue poi lungo la V32 \u2013 V\u00E9loroute de la M\u00E9moire, tra prati e boschetti, prima di salire sull\u2019altopiano della Piccardia. L\u00EC, i campi di pale eoliche scandiscono il percorso.\n\nLa tappa si conclude a Vendeuil-Caply, una vera e propria sorpresa archeologica: un museo moderno, un teatro antico e resti romani nascosti nel cuore dei campi. Pochi chilometri pi\u00F9 avanti, la stazione di Breteuil-Embranchement segna la fine del percorso."@it . "Cette \u00E9tape du Tour de l\u2019Oise gravel peut se parcourir ind\u00E9pendamment, pour une journ\u00E9e d\u2019\u00E9vasion. Depuis la gare de Beauvais, on quitte la ville par la cath\u00E9drale Saint-Pierre, avant de longer le plan d\u2019eau du Canada et la vall\u00E9e du Th\u00E9rain. Les \u00E9tangs de Milly, bord\u00E9s de cabanes de p\u00EAcheurs color\u00E9es, ouvrent la voie vers les paysages plus calmes du Petit Th\u00E9rain.\n\n\u00C0 Saint-Omer-en-Chauss\u00E9e, puis dans la vall\u00E9e de l\u2019Herperie, le d\u00E9cor devient champ\u00EAtre. Cr\u00E8vec\u0153ur-le-Grand m\u00E9rite une pause : on y trouve son ancien ch\u00E2teau devenu h\u00F4tel de ville et le train touristique \u00E0 vapeur du Beauvaisis.\n\nLe parcours suit ensuite la V32 \u2013 V\u00E9loroute de la M\u00E9moire, entre prairies et bosquets, avant de grimper sur le Plateau picard. L\u00E0, les champs d\u2019\u00E9oliennes rythment la travers\u00E9e.\n\nL\u2019\u00E9tape s\u2019ach\u00E8ve \u00E0 Vendeuil-Caply, v\u00E9ritable surprise arch\u00E9ologique : un mus\u00E9e moderne, un th\u00E9\u00E2tre antique et des vestiges romains nich\u00E9s au c\u0153ur des champs. Quelques kilom\u00E8tres plus loin, la gare de Breteuil-Embranchement signe la fin du parcours."@fr . "Deze etappe van de Tour de l\u2019Oise Gravel kan op eigen houtje worden afgelegd, voor een dagje er even tussenuit. Vanaf het station van Beauvais verlaat men de stad via de kathedraal Saint-Pierre, waarna men langs het meer van Canada en de vallei van de Th\u00E9rain fietst. De vijvers van Milly, omzoomd door kleurrijke vissershutten, maken de weg vrij naar de rustigere landschappen van de Petit Th\u00E9rain.\n\nIn Saint-Omer-en-Chauss\u00E9e en vervolgens in de vallei van de Herperie wordt het landschap landelijk. Cr%E8vec?ur-le-Grand is zeker een tussenstop waard: hier vind je het oude kasteel, dat nu dienst doet als stadhuis, en de toeristische stoomtrein van de Beauvaisis.\n\nDe route volgt vervolgens de V32 \u2013 de \u201EV\u00E9loroute de la M\u00E9moire\u201C \u2013 tussen weiden en bosjes, alvorens het Picardische plateau te beklimmen. Daar geven de windmolenparken het ritme aan tijdens de tocht.\n\nDe etappe eindigt in Vendeuil-Caply, een ware archeologische verrassing: een modern museum, een antiek theater en Romeinse overblijfselen verscholen midden in de velden. Enkele kilometers verderop markeert het station van Breteuil-Embranchement het einde van de tocht."@nl . "This stage of the Tour de l\u2019Oise Gravel can be ridden on your own for a day of escape. From the Beauvais train station, you leave the city via Saint-Pierre Cathedral, before riding along the Plan d\u2019Eau du Canada and the Th\u00E9rain Valley. The Milly ponds, lined with colorful fishermen\u2019s huts, lead the way to the more tranquil landscapes of the Petit Th\u00E9rain.\n\nAt Saint-Omer-en-Chauss\u00E9e, and then in the Herperie Valley, the scenery becomes rural. Cr%E8vec?ur-le-Grand is worth a stop: there you\u2019ll find its old castle, now the town hall, and the Beauvaisis tourist steam train.\n\nThe route then follows the V32\u2014the \u201CV\u00E9loroute de la M\u00E9moire\u201D\u2014through meadows and groves before climbing up to the Picardy Plateau. There, fields of wind turbines punctuate the journey.\n\nThe stage ends in Vendeuil-Caply, a true archaeological surprise: a modern museum, an ancient theater, and Roman ruins nestled in the heart of the fields. A few kilometers further on, the Breteuil-Embranchement train station marks the end of the route."@en . "Diese Etappe der \u201ETour de l\u2019Oise Gravel\u201C l\u00E4sst sich auch unabh\u00E4ngig davon als Tagesausflug unternehmen. Vom Bahnhof Beauvais aus verl\u00E4sst man die Stadt in Richtung der Kathedrale Saint-Pierre, bevor man am See \u201EPlan d\u2019Eau du Canada\u201C und am Tal des Th\u00E9rain entlangf\u00E4hrt. Die Teiche von Milly, ges\u00E4umt von bunten Fischerh\u00FCtten, ebnen den Weg zu den ruhigeren Landschaften des Petit Th\u00E9rain.\n\nIn Saint-Omer-en-Chauss\u00E9e und anschlie\u00DFend im Tal der Herperie wird die Landschaft l\u00E4ndlich. Cr%E8vec?ur-le-Grand ist eine Pause wert: Dort befinden sich das ehemalige Schloss, das heute als Rathaus dient, und der touristische Dampfzug des Beauvaisis.\n\nDie Strecke folgt anschlie\u00DFend der V32 \u2013 der \u201EV\u00E9loroute de la M\u00E9moire\u201C \u2013 zwischen Wiesen und W\u00E4ldchen, bevor es hinauf auf das Picardische Plateau geht. Dort pr\u00E4gen Windparks die Landschaft.\n\nDie Etappe endet in Vendeuil-Caply, einer wahren arch\u00E4ologischen \u00DCberraschung: ein modernes Museum, ein antikes Theater und r\u00F6mische \u00DCberreste, eingebettet inmitten der Felder. Ein paar Kilometer weiter markiert der Bahnhof Breteuil-Embranchement das Ende der Strecke."@de . . .