[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/093f7a11-149a-339f-8e1d-8a0b86dc293d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16986bcd-3f93-3242-82bd-14ae6e34d39a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22163186-ef2f-3df0-929f-b303557006c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2909e58c-9962-3e84-8aa2-fefb19414816" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39547340-a776-3386-a9ce-54c7a88d12dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/395a95cb-6ce6-3a0b-920c-6d8afc26fc66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/fe486351-fb10-347c-9efd-adf7ac2cec9d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6f39053-3884-31e6-ab6f-69d698f4fc40" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6f39053-3884-31e6-ab6f-69d698f4fc40" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ef603a5-e536-3da2-9f86-a31d44953994" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/733fa0a3-7d68-3e9b-a23d-a54c18a5dae0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a98f474f-9b1c-3463-956c-283447273996" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6f39053-3884-31e6-ab6f-69d698f4fc40", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Idéalement située à proximité des Cimes de Courcy ainsi que du parcours trail et randonnée, la piscine découverte de Brain-sur-Allonnes vous accueille durant l'été.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf8ed553-8a89-3a18-addf-e1c73018c2f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2909e58c-9962-3e84-8aa2-fefb19414816" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22163186-ef2f-3df0-929f-b303557006c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/395a95cb-6ce6-3a0b-920c-6d8afc26fc66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39547340-a776-3386-a9ce-54c7a88d12dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/733fa0a3-7d68-3e9b-a23d-a54c18a5dae0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/093f7a11-149a-339f-8e1d-8a0b86dc293d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16986bcd-3f93-3242-82bd-14ae6e34d39a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a98f474f-9b1c-3463-956c-283447273996" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ef603a5-e536-3da2-9f86-a31d44953994" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Idéalement située à proximité des Cimes de Courcy ainsi que du parcours trail et randonnée, la piscine découverte de Brain-sur-Allonnes vous accueille durant l'été.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ideally located near the Cimes de Courcy and the trail and hiking circuit, the Brain-sur-Allonnes discovery pool welcomes you during the summer.", "@language": "en" }, { "@value": "Idealmente situada cerca de los Cimes de Courcy y del circuito de senderos y excursiones, la piscina descubierta de Brain-sur-Allonnes está abierta todo el verano.", "@language": "es" }, { "@value": "Ideal gelegen in der Nähe der Cimes de Courcy sowie der Trail- und Wanderstrecke, empfängt Sie das Freibad von Brain-sur-Allonnes während des Sommers.", "@language": "de" }, { "@value": "Situata in posizione ideale vicino alle Cimes de Courcy e al circuito dei sentieri e delle escursioni, la piscina scoperta di Brain-sur-Allonnes è aperta tutta l'estate.", "@language": "it" }, { "@value": "Het ontdekkingszwembad van Brain-sur-Allonnes, ideaal gelegen vlakbij de Cimes de Courcy en het wandelcircuit, is de hele zomer geopend.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Descripción de la zona de baño\nLa zona de baño incluye :\n\nUna gran piscina de 25 metros con 5 carriles, ideal para nadadores.\nUna piscina más pequeña, de 12,5 metros de largo y 6 metros de ancho, perfecta para familias con niños.\nUna zona de juegos acuáticos, instalada en 2025, para el disfrute de los más pequeños.\n\n Zona de relajación\nDespués del baño, disfrute de :\n\nUna zona de césped y sombra donde podrá descansar o tomar un tentempié, con la posibilidad de solicitar el préstamo de una tumbona.\n\n? Actividades propuestas\n\nClases de natación para niños\nSesiones de aquagym durante todo el verano", "@language": "es" }, { "@value": "Descrizione dell'area balneare\nL'area balneare comprende :\n\nUna grande vasca di 25 metri con 5 corsie, ideale per i nuotatori.\nUna piscina più piccola, lunga 12,5 metri e larga 6 metri, perfetta per le famiglie con bambini.\nUn'area giochi acquatici, installata nel 2025, per il divertimento dei più piccoli.\n\n Area relax\nDopo la nuotata, godetevi:\n\nUn'area erbosa e ombreggiata dove riposare o fare uno spuntino, con la possibilità di richiedere il prestito di una sedia a sdraio.\n\n? Attività offerte\n\nCorsi di nuoto per bambini\nSessioni di acquagym per tutta l'estate", "@language": "it" }, { "@value": "Description of the swimming area\nThe swimming area includes :\n\nA large 25-meter pool with 5 lanes, ideal for swimmers.\nA smaller pool, 12.5 meters long and 6 meters wide, perfect for families with children.\nAn aqualudic play area, installed in 2025, for the enjoyment of toddlers.\n\n Relaxation area\nAfter your swim, enjoy :\n\nA grassy, shaded area where you can rest or have a snack, with the possibility of requesting the loan of a deckchair.\n\n? Activities on offer\n\nSwimming lessons for children\nAquagym sessions throughout the summer", "@language": "en" }, { "@value": "Beschreibung des Badebereichs\nDer Badebereich umfasst :\n\nEin großes Becken mit 25 Metern Länge und 5 Schwimmbahnen, ideal für Schwimmer.\nEin kleines Becken (12,5 m lang und 6 m breit), ideal für Familien mit Kindern.\nEin Wasserspielplatz, der seit 2025 eingerichtet ist und den Kleinsten viel Freude bereitet.\n\n Bereich zum Entspannen\nNach dem Schwimmen genießen Sie :\n\nVon einem grasbewachsenen und schattigen Bereich, in dem Sie sich ausruhen oder einen Snack zu sich nehmen können, mit der Möglichkeit, einen Liegestuhl auszuleihen.\n\n? Angebotene Aktivitäten\n\nSchwimmkurse für Kinder\nWassergymnastik den ganzen Sommer über", "@language": "de" }, { "@value": "Beschrijving van het zwemgedeelte\nHet zwemgebied omvat :\n\nEen groot zwembad van 25 meter met 5 banen, ideaal voor zwemmers.\nEen kleiner zwembad van 12,5 meter lang en 6 meter breed, ideaal voor gezinnen met kinderen.\nEen aqualudisch speelgedeelte, geïnstalleerd in 2025, voor het plezier van de allerkleinsten.\n\n Ontspanningsruimte\nGeniet na het zwemmen van :\n\nEen schaduwrijk grasveld waar je kunt uitrusten of een hapje eten, met de mogelijkheid om een ligstoel te lenen.\n\n? Aangeboden activiteiten\n\nZwemlessen voor kinderen\nAquagym-sessies tijdens de zomer", "@language": "nl" }, { "@value": "Descriptif de l’espace baignade\nL’espace baignade comprend :\n\nUn grand bassin de 25 mètres avec 5 couloirs de nage, idéal pour les nageurs.\nUn petit bassin de 12,5 mètres de long sur 6 mètres de large, parfait pour les familles avec enfants.\nUne aire de jeux aqualudique, installée depuis 2025, pour le plaisir des tout-petits.\n\n Espace détente\nAprès la baignade, profitez :\n\nD’un espace enherbé et ombragé pour vous reposer ou prendre votre goûter avec la possibilité de demander le prêt d'un transat.\n\n️ Activités proposées\n\nCours de natation pour enfants\nSéances d’aquagym tout au long de l’été", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf8ed553-8a89-3a18-addf-e1c73018c2f8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]