<https://data.datatourisme.fr/b6f04f66-9476-367c-852e-dd0c1eb1795a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "We have been Japanese glassblowers in Reuilly since 2010. We make unique hand-blown pieces: tableware, vases, perfume bottles, glass jewelry? It's precision work that's also sporty."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b6f04f66-9476-367c-852e-dd0c1eb1795a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Sinds 2010 zijn we Japanse glasblazers in Reuilly. We maken unieke, handgeblazen stukken: servies, vazen, parfumflesjes, glazen sieraden? Het is precisiewerk dat ook sportief is."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b6f04f66-9476-367c-852e-dd0c1eb1795a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Siamo soffiatori di vetro giapponesi a Reuilly dal 2010. Realizziamo pezzi unici soffiati a mano: stoviglie, vasi, bottiglie di profumo, gioielli in vetro? \u00C8 un lavoro di precisione, ma anche sportivo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b6f04f66-9476-367c-852e-dd0c1eb1795a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Somos sopladores de vidrio japoneses en Reuilly desde 2010. Fabricamos piezas \u00FAnicas sopladas a mano: vajillas, jarrones, frascos de perfume, joyas de vidrio.. Es un trabajo de precisi\u00F3n que tambi\u00E9n es deportivo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b6f04f66-9476-367c-852e-dd0c1eb1795a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Wir sind japanische Glasbl\u00E4ser, die sich seit 2010 in Reuilly niedergelassen haben. Wir stellen einzigartige mundgeblasene St\u00FCcke in Handarbeit her: Tafelservice, Vasen, Parf\u00FCmflakons, Glasschmuck? Es ist eine sehr pr\u00E4zise und gleichzeitig sportliche Arbeit."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b6f04f66-9476-367c-852e-dd0c1eb1795a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Nous sommes souffleurs de verre japonais install\u00E9s \u00E0 Reuilly depuis 2010. Nous fabriquons enti\u00E8rement \u00E0 la main des pi\u00E8ces souffl\u00E9es qui sont uniques : services de table, vases, flacons \u00E0 parfum, bijoux en verre\u2026 C\u2019est un travail de pr\u00E9cision et en m\u00EAme temps sportif."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b6f04f66-9476-367c-852e-dd0c1eb1795a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "We have been Japanese glassblowers in Reuilly since 2010. We make unique hand-blown pieces: tableware, vases, perfume bottles, glass jewelry? It's precision work that's also sporty."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b6f04f66-9476-367c-852e-dd0c1eb1795a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sinds 2010 zijn we Japanse glasblazers in Reuilly. We maken unieke, handgeblazen stukken: servies, vazen, parfumflesjes, glazen sieraden? Het is precisiewerk dat ook sportief is."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b6f04f66-9476-367c-852e-dd0c1eb1795a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Siamo soffiatori di vetro giapponesi a Reuilly dal 2010. Realizziamo pezzi unici soffiati a mano: stoviglie, vasi, bottiglie di profumo, gioielli in vetro? \u00C8 un lavoro di precisione, ma anche sportivo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b6f04f66-9476-367c-852e-dd0c1eb1795a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Somos sopladores de vidrio japoneses en Reuilly desde 2010. Fabricamos piezas \u00FAnicas sopladas a mano: vajillas, jarrones, frascos de perfume, joyas de vidrio.. Es un trabajo de precisi\u00F3n que tambi\u00E9n es deportivo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b6f04f66-9476-367c-852e-dd0c1eb1795a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wir sind japanische Glasbl\u00E4ser, die sich seit 2010 in Reuilly niedergelassen haben. Wir stellen einzigartige mundgeblasene St\u00FCcke in Handarbeit her: Tafelservice, Vasen, Parf\u00FCmflakons, Glasschmuck? Es ist eine sehr pr\u00E4zise und gleichzeitig sportliche Arbeit."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b6f04f66-9476-367c-852e-dd0c1eb1795a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nous sommes souffleurs de verre japonais install\u00E9s \u00E0 Reuilly depuis 2010. Nous fabriquons enti\u00E8rement \u00E0 la main des pi\u00E8ces souffl\u00E9es qui sont uniques : services de table, vases, flacons \u00E0 parfum, bijoux en verre\u2026 C\u2019est un travail de pr\u00E9cision et en m\u00EAme temps sportif."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b6f04f66-9476-367c-852e-dd0c1eb1795a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b6f04f66-9476-367c-852e-dd0c1eb1795a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Okamoto Satoshi en Yuriko heten je welkom in hun werkplaats. Het is raadzaam om voor je bezoek even te bellen.\nGroepsdemonstraties glasblazen (minimaal 10 personen). Mogelijkheid tot cursussen glasblazen, experimenten en workshops. Glasblazen met een brander. Verkoopruimte Kom en ontdek de wereld van handgemaakt glas!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b6f04f66-9476-367c-852e-dd0c1eb1795a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Okamoto Satoshi y Yuriko le dan la bienvenida a su taller. Se recomienda llamar por tel\u00E9fono antes de la visita.\nDemostraciones de soplado de vidrio en grupo (m\u00EDnimo 10 personas). Posibilidad de cursos, experimentos y talleres de soplado de vidrio. Experimente el vidrio soplado con soplete. Espacio de venta \u00A1Venga a descubrir el mundo del vidrio artesanal!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/b6f04f66-9476-367c-852e-dd0c1eb1795a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Okamoto Satoshi and Yuriko welcome you to their workshop. Please phone before visiting.\nGroup glass-blowing demonstrations (minimum 10 people). Possibility of glassblowing courses, experiments and workshops. Experience glass spun with a blowtorch. Sales area Come and discover the world of handmade glass!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/b6f04f66-9476-367c-852e-dd0c1eb1795a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Okamoto Satoshi et Yuriko vous accueillent dans leur atelier. Il est conseill\u00E9 de t\u00E9l\u00E9phoner avant la visite.\nD\u00E9monstration de soufflage de verre en groupe (minimum 10 pers). Possibilit\u00E9 de cours, exp\u00E9rience et stage de soufflage. Exp\u00E9rience de verre fil\u00E9 au chalumeau. Espace de vente Venez d\u00E9couvrir le monde du verre artisanal !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b6f04f66-9476-367c-852e-dd0c1eb1795a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Okamoto Satoshi e Yuriko vi danno il benvenuto nel loro laboratorio. Si consiglia di telefonare prima della visita.\nDimostrazioni di gruppo di soffiatura del vetro (minimo 10 persone). Possibilit\u00E0 di corsi, esperimenti e laboratori di soffiatura del vetro. Esperienza di vetro filato con la fiamma ossidrica. Area vendita Venite a scoprire il mondo del vetro fatto a mano!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/b6f04f66-9476-367c-852e-dd0c1eb1795a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Okamoto Satoshi und Yuriko hei\u00DFen Sie in ihrem Atelier willkommen. Es ist ratsam, vor dem Besuch anzurufen.\nGlasbl\u00E4servorf\u00FChrungen f\u00FCr Gruppen (mindestens 10 Pers.). M\u00F6glichkeit von Glasbl\u00E4serkursen, -experimenten und -praktika. Experiment mit Glas, das mit dem Brenner gesponnen wird. Verkaufsraum Entdecken Sie die Welt des handgefertigten Glases!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/15/ce6a154f-a9d7-366c-ac80-1a31c4256047> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b6f04f66-9476-367c-852e-dd0c1eb1795a> .
<https://data.datatourisme.fr/15/ce6a154f-a9d7-366c-ac80-1a31c4256047> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b6f04f66-9476-367c-852e-dd0c1eb1795a> .