Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Nina prépare sa valise pour dormir chez mamie, imaginant sa journée. Mais où est son doudou ? Ses marionnettes l'aident à le trouver en rangeant !
Italien (Italie) Nina prepara la valigia per andare a dormire dalla nonna, immaginando come sarà la sua giornata. Ma dov’è il suo peluche? I suoi pupazzi la aiutano a trovarlo mentre mettono in ordine!
Espagnol Nina prepara la maleta para ir a dormir a casa de la abuela, imaginándose cómo será su día. Pero, ¿dónde está su peluche? ¡Sus marionetas la ayudan a encontrarlo mientras ordenan!
Néerlandais (Pays-Bas) Nina pakt haar koffer in om bij oma te overnachten en fantaseert over haar dag. Maar waar is haar knuffel? Haar handpoppen helpen haar die te vinden terwijl ze opruimen!
Anglais Nina is packing her suitcase to spend the night at Grandma's, imagining what her day will be like. But where is her stuffed animal? Her puppets help her find it while they're putting things away!
Allemand (Allemagne) Nina packt ihren Koffer, um bei Oma zu übernachten, und malt sich ihren Tag aus. Aber wo ist ihr Kuscheltier? Ihre Handpuppen helfen ihr, es beim Aufräumen zu finden!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Nina macht sich bereit, bei ihrer Oma zu übernachten. Während sie ihren Koffer packt, malt sie sich voller Vorfreude ihren kommenden Tag aus, umgeben von ihren Spielsachen: die Spielmomente, das Essen und dann die Schlafenszeit? bis es zu einer Katastrophe kommt: Sie hat ihr Kuscheltier vergessen! Glücklicherweise lernt sie, geleitet von ihren beiden Handpuppen, es durch ein unerwartetes Spiel wiederzufinden … nämlich das Aufräumen ihrer Sachen!
Von der Compagnie Théâtrale Francophone.
Nach vorheriger Anmeldung.
Im Rahmen des Festivals „Grands Zyeux P’tites Zoreilles“, das vom 17. bis 31. Oktober in den Mediatheken des Ballungsraums Béziers Méditerranée stattfindet.
Von der Compagnie Théâtrale Francophone.
Nach vorheriger Anmeldung.
Im Rahmen des Festivals „Grands Zyeux P’tites Zoreilles“, das vom 17. bis 31. Oktober in den Mediatheken des Ballungsraums Béziers Méditerranée stattfindet.
Italien (Italie) Nina si sta preparando ad andare a dormire dalla nonna. Mentre prepara la valigia, si diverte a immaginare la sua giornata circondata dai suoi giocattoli: i momenti di gioco, il pranzo e poi l’ora di andare a letto… fino al colpo di scena: ha dimenticato il suo peluche! Per fortuna, guidata dalle sue due marionette, imparerà a ritrovarlo attraverso un gioco inaspettato… quello di mettere in ordine le sue cose!
A cura della Compagnie Théâtrale Francophone.
Su iscrizione.
Nell’ambito del Festival «Grands Zyeux P’tites Zoreilles», che si svolge dal 17 al 31 ottobre nelle mediateche dell’agglomerato di Béziers Méditerranée.
A cura della Compagnie Théâtrale Francophone.
Su iscrizione.
Nell’ambito del Festival «Grands Zyeux P’tites Zoreilles», che si svolge dal 17 al 31 ottobre nelle mediateche dell’agglomerato di Béziers Méditerranée.
Anglais Nina is getting ready to spend the night at her grandma's house. As she packs her suitcase, she has fun imagining her day ahead, surrounded by her toys: playtime, mealtime, and then bedtime... until disaster strikes: she’s forgotten her stuffed animal! Fortunately, guided by her two puppets, she’ll learn to find it through an unexpected game… the game of putting her things away!
By the Compagnie Théâtrale Francophone.
Registration required.
As part of the “Grands Zyeux P’tites Zoreilles” Festival, taking place October 17–31 at the public libraries in the Béziers Méditerranée metropolitan area.
By the Compagnie Théâtrale Francophone.
Registration required.
As part of the “Grands Zyeux P’tites Zoreilles” Festival, taking place October 17–31 at the public libraries in the Béziers Méditerranée metropolitan area.
Espagnol Nina se dispone a irse a dormir a casa de su abuela. Mientras prepara la maleta, se divierte imaginando cómo será su día rodeada de sus juguetes: los momentos de juego, la comida y luego la hora de acostarse… … hasta que ocurre la tragedia: ¡se ha olvidado de su peluche! Por suerte, guiada por sus dos marionetas, aprenderá a encontrarlo a través de un juego inesperado… ¡el de ordenar sus cosas!
A cargo de la Compañía Teatral Francófona.
Con inscripción previa.
En el marco del Festival «Grands Zyeux P'tites Zoreilles», que tiene lugar del 17 al 31 de octubre en las mediatecas de la aglomeración de Béziers Méditerranée.
A cargo de la Compañía Teatral Francófona.
Con inscripción previa.
En el marco del Festival «Grands Zyeux P'tites Zoreilles», que tiene lugar del 17 al 31 de octubre en las mediatecas de la aglomeración de Béziers Méditerranée.
Néerlandais (Pays-Bas) Nina staat op het punt om bij haar oma te gaan slapen. Terwijl ze haar koffer inpakt, vermaakt ze zich met het voorstellen van haar komende dag, omringd door haar speelgoed: de momenten waarop ze speelt, de maaltijd en dan het slapengaan… totdat het drama zich voordoet: ze is haar knuffel vergeten! Gelukkig leert ze, onder begeleiding van haar twee marionetten, hoe ze die terug kan vinden via een onverwacht spel… namelijk het opruimen van haar spullen!
Door de Compagnie Théâtrale Francophone.
Op inschrijving.
In het kader van het festival „Grands Zyeux P’tites Zoreilles“, dat plaatsvindt van 17 tot en met 31 oktober in de mediatheken van de agglomeratie Béziers Méditerranée.
Door de Compagnie Théâtrale Francophone.
Op inschrijving.
In het kader van het festival „Grands Zyeux P’tites Zoreilles“, dat plaatsvindt van 17 tot en met 31 oktober in de mediatheken van de agglomeratie Béziers Méditerranée.
Français (France) Nina s'apprête à aller dormir chez sa mamie. En préparant sa valise, elle s'amuse à imaginer sa future journée entourée de ses jouets : les moments de jeu, le repas, puis l’heure du coucher… jusqu’au drame : elle a oublié son doudou ! Heureusement, guidée par ses deux marionnettes, elle va apprendre à le retrouver à travers un jeu inattendu… celui de ranger ses affaires !
Par la Compagnie Théâtrale Francophone.
Sur inscription.
Dans le cadre du Festival "Grands Zyeux P'tites Zoreilles" qui a lieu du 17 au 31 octobre dans les médiathèques de l'agglomération Béziers Méditerranée.
Par la Compagnie Théâtrale Francophone.
Sur inscription.
Dans le cadre du Festival "Grands Zyeux P'tites Zoreilles" qui a lieu du 17 au 31 octobre dans les médiathèques de l'agglomération Béziers Méditerranée.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Nina prépare sa valise pour dormir chez mamie, imaginant sa journée. Mais où est son doudou ? Ses marionnettes l'aident à le trouver en rangeant !
Espagnol Nina prepara la maleta para ir a dormir a casa de la abuela, imaginándose cómo será su día. Pero, ¿dónde está su peluche? ¡Sus marionetas la ayudan a encontrarlo mientras ordenan!
Néerlandais (Pays-Bas) Nina pakt haar koffer in om bij oma te overnachten en fantaseert over haar dag. Maar waar is haar knuffel? Haar handpoppen helpen haar die te vinden terwijl ze opruimen!
Anglais Nina is packing her suitcase to spend the night at Grandma's, imagining what her day will be like. But where is her stuffed animal? Her puppets help her find it while they're putting things away!
Allemand (Allemagne) Nina packt ihren Koffer, um bei Oma zu übernachten, und malt sich ihren Tag aus. Aber wo ist ihr Kuscheltier? Ihre Handpuppen helfen ihr, es beim Aufräumen zu finden!
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty