[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/1e5f9813-df35-3aad-ad8a-2a0048ffb337", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6eed3e1-7421-3d27-a711-e73540bf0e49" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6eed3e1-7421-3d27-a711-e73540bf0e49" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6eed3e1-7421-3d27-a711-e73540bf0e49", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d77e615b-309d-3354-a76b-468a104278c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb6f428f-8995-35f0-8d03-38faee597af9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe0aa7f9-3774-39eb-9d13-881eae67f89a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Een muzikaal intermezzo midden in de ateliers\nHet M%E9lo-Trio strijkt neer in het hart van de kunstateliers van Crocaloges, %E0 La Vineuse-sur-Fr%E9gande, in het kader van de wintereditie van Merveilles d’Ateliers.\nMet een mix van jazz, soul en folk nodigt het trio u uit voor een gezellig moment terwijl het winterlicht langzaam verdwijnt. De muziek vindt plaats te midden van de creaties van de zeven exposerende ambachtslieden: smeedwerk, sieraden, ethische mode, gedraaid hout, lederwaren, vilt en keramiek. Een intiem concert om van te genieten op een creatieve plek, tussendoor een praatje makend met de ambachtslieden.\n\nWarme dranken en kerstkoekjes ter plaatse verkrijgbaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Une parenthèse musicale au cœur des ateliers\nLe Mélo-Trio s’installe au cœur des ateliers d’art de Crocaloges, à La Vineuse-sur-Frégande, dans le cadre de l’édition d’hiver de Merveilles d’Ateliers.\nEntre jazz, soul et folk, le trio vous invite à une pause chaleureuse à l’heure où la lumière d’hiver décline. La musique prend place au milieu des créations des sept artisans exposants : ferronnerie, bijoux, mode éthique, bois tourné, maroquinerie, feutre et céramique. Un concert intimiste à partager dans un lieu de création, entre deux échanges avec les artisans.\n\nBoissons chaudes et biscuits de Noël sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "A musical interlude at the heart of the workshops\nThe Mélo-Trio is taking centre stage at the Crocaloges art workshops in La Vineuse-sur-Frégande, as part of the winter edition of Merveilles d’Ateliers.\nBlending jazz, soul and folk, the trio invites you to enjoy a cosy break as the winter light fades. The music takes centre stage amongst the creations of the seven exhibiting craftspeople: metalwork, jewellery, ethical fashion, woodturning, leatherwork, felt and ceramics. An intimate concert to enjoy in a creative setting, with plenty of opportunity to chat with the craftspeople.\n\nHot drinks and Christmas biscuits available on site.", "@language": "en" }, { "@value": "Una parentesi musicale nel cuore degli atelier\nIl M%E9lo-Trio si esibisce nel cuore degli atelier d’arte di Crocaloges, a La Vineuse-sur-Fr%E9gande, nell’ambito dell’edizione invernale di Merveilles d’Ateliers.\nTra jazz, soul e folk, il trio vi invita a una pausa accogliente mentre la luce dell’inverno volge al termine. La musica si snoda tra le creazioni dei sette artigiani espositori: lavorazione del ferro, gioielli, moda etica, tornitura del legno, pelletteria, feltro e ceramica. Un concerto intimo da condividere in un luogo di creazione, tra una chiacchierata e l’altra con gli artigiani.\n\nBevande calde e biscotti natalizi disponibili in loco.", "@language": "it" }, { "@value": "Eine musikalische Auszeit im Herzen der Ateliers\nDas Mélo-Trio lässt sich im Rahmen der Winterausgabe von „Merveilles d’Ateliers“ mitten in den Kunstateliers von Crocaloges in La Vineuse-sur-Frégande nieder.\nZwischen Jazz, Soul und Folk lädt das Trio zu einer gemütlichen Pause ein, während das Winterlicht langsam schwindet. Die Musik erklingt inmitten der Kreationen der sieben ausstellenden Kunsthandwerker: Kunstschmiedearbeiten, Schmuck, nachhaltige Mode, Drechselarbeiten, Lederwaren, Filz und Keramik. Ein intimes Konzert, das man an einem Ort der Kreativität genießen kann, zwischen zwei Gesprächen mit den Kunsthandwerkern.\n\nHeiße Getränke und Weihnachtsplätzchen vor Ort.", "@language": "de" }, { "@value": "Un paréntesis musical en el corazón de los talleres\nEl M%E9lo-Trio se instala en el corazón de los talleres de arte de Crocaloges, en La Vineuse-sur-Fr%E9gande, en el marco de la edición de invierno de Merveilles d’Ateliers.\nEntre el jazz, el soul y el folk, el trío os invita a disfrutar de un acogedor descanso al atardecer de invierno. La música se desarrolla en medio de las creaciones de los siete artesanos expositores: forja, joyería, moda ética, torneado de madera, marroquinería, fieltro y cerámica. Un concierto íntimo para compartir en un espacio creativo, entre una charla y otra con los artesanos.\n\nBebidas calientes y galletas de Navidad disponibles en el recinto.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb6f428f-8995-35f0-8d03-38faee597af9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d77e615b-309d-3354-a76b-468a104278c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe0aa7f9-3774-39eb-9d13-881eae67f89a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]