. . . . "Ganz in der N\u00E4he des Teichs von Goulot befindet sich das Atelier/Grange der K\u00FCnstlerin Bien Velds. Hier kreiert sie Objekte aus Cortenstahl, die mit Plasma bearbeitet werden. Sie l\u00E4sst sich von Alltagsgegenst\u00E4nden und Objekten aus der Kindheit inspirieren. Sie kombiniert ihre Werke aus Metall mit Holz oder Keramik, um die Materie und die Farbe zu sublimieren. Sie kreiert auch Objekte aus handgesch\u00F6pftem Papier, das sie mit der N\u00E4hmaschine bearbeitet und bemalt. Schlie\u00DFlich entdecken Sie \"Le Bestiaire Magique\", eine Miniaturwelt, ein ganzes Leben voller Erfindungen, Kreationen und Phantasie, die Gro\u00DF und Klein begeistern wird."@de . "Vlakbij het Etang du Goulot vind je het Atelier/Grange van Bien Velds. Hier maakt ze met plasma bewerkte cortenstalen objecten. Haar inspiratie haalt ze uit alledaagse voorwerpen en jeugdherinneringen. Ze combineert haar metalen werken met hout en keramiek om de sublimiteit van het materiaal en de kleur naar voren te brengen. Ze maakt ook objecten van handgeschept papier, dat ze bewerkt met een naaimachine en verf. Kom tot slot \"Le Bestiaire Magique\" ontdekken, een wereld in het klein, een leven vol uitvindingen, creaties en fantasie die groot en klein in verrukking zullen brengen."@nl . "Tout pr\u00E9s de l'\u00E9tang du Goulot, se trouve l'Atelier/Grange de la plasticienne Bien Velds. Dans son lieu, elle cr\u00E9e des sujets en acier Corten travaill\u00E9s au plasma. Elle s'inspire des objets du quotidien et de l'enfance. Elle associe, \u00E0 ses oeuvres en m\u00E9tal, le bois ou la c\u00E9ramique afin de sublimer la mati\u00E8re, la couleur. Elle cr\u00E9e aussi des objets avec son papier fait main, qu'elle travaille \u00E0 la machine \u00E0 coudre et \u00E0 la peinture. Enfin venez d\u00E9couvrir \"Le Bestiaire Magique\" un monde en miniature, une vie enti\u00E8re d'invention, de cr\u00E9ation et de fantaisie qui saura ravir les petits et les grands."@fr . "Just off the Etang du Goulot, you'll find the Atelier/Grange run by Bien Velds. Here, she creates plasma-worked Corten steel objects. Her inspiration comes from everyday objects and childhood memories. She combines her metal works with wood and ceramics to bring out the sublimity of the material and the colour. She also creates objects using handmade paper, which she works on with a sewing machine and paint. Finally, come and discover \"Le Bestiaire Magique\", a world in miniature, a lifetime of invention, creation and fantasy that will delight young and old alike."@en . "Appena fuori dall'Etang du Goulot, si trova l'Atelier/Grange di Bien Velds. Qui crea oggetti in acciaio corten lavorati al plasma. La sua ispirazione proviene da oggetti di uso quotidiano e da ricordi d'infanzia. Combina i suoi lavori in metallo con il legno e la ceramica per esaltare la sublimit\u00E0 del materiale e del colore. Crea anche oggetti con carta fatta a mano, che lavora con una macchina da cucire e vernice. Infine, venite a scoprire \"Le Bestiaire Magique\", un mondo in miniatura, una vita di invenzioni, creazioni e fantasia che incanter\u00E0 grandi e piccini."@it . "Justo al lado del Etang du Goulot, se encuentra el Atelier/Grange de Bien Velds. Aqu\u00ED crea objetos de acero corten trabajado con plasma. Se inspira en objetos cotidianos y recuerdos de infancia. Combina el metal con la madera y la cer\u00E1mica para realzar la sublimidad del material y el color. Tambi\u00E9n crea objetos con papel hecho a mano, que trabaja con m\u00E1quina de coser y pintura. Por \u00FAltimo, venga a descubrir \"Le Bestiaire Magique\", un mundo en miniatura, toda una vida de invenci\u00F3n, creaci\u00F3n y fantas\u00EDa que har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os."@es . . .