"La piste s\u2019agrandit, les figures restent libres ! \n\nCette ann\u00E9e, la patinoire passe de 40 \u00E0 60 m\u00E8tres de long, sur 10 m\u00E8tres de large. De quoi multiplier les pirouettes, les glissades plus ou moins ma\u00EEtris\u00E9es et\nles belles gamelles : chacun son style sur cette patinoire en glace naturelle, \u00E9coresponsable et aliment\u00E9e en eau recycl\u00E9e de la piscine des 2 Rives. Et pour\nreprendre ses esprits apr\u00E8s autant de figures acrobatiques, cap sur le chalet nordique\u00BF: sp\u00E9cialit\u00E9s sucr\u00E9es, sal\u00E9es\u2026 De quoi se r\u00E9chauffer les mains, r\u00E9galer ses papilles et garder le nord !"@fr . . . . . . . "La piste s\u2019agrandit, les figures restent libres ! \n\nCette ann\u00E9e, la patinoire passe de 40 \u00E0 60 m\u00E8tres de long, sur 10 m\u00E8tres de large. De quoi multiplier les pirouettes, les glissades plus ou moins ma\u00EEtris\u00E9es et\nles belles gamelles : chacun son style sur cette patinoire en glace naturelle, \u00E9coresponsable et aliment\u00E9e en eau recycl\u00E9e de la piscine des 2 Rives. Et pour\nreprendre ses esprits apr\u00E8s autant de figures acrobatiques, cap sur le chalet nordique\u00BF: sp\u00E9cialit\u00E9s sucr\u00E9es, sal\u00E9es\u2026 De quoi se r\u00E9chauffer les mains, r\u00E9galer ses papilles et garder le nord !"@fr . "\u00A1La pista se ampl\u00EDa, pero las figuras siguen siendo libres! \n\nEste a\u00F1o, la pista de hielo pasa a medir entre 40 y 60 metros de largo por 10 metros de ancho. Lo suficiente para multiplicar las piruetas, los deslizamientos m\u00E1s o menos controlados y\nlas bonitas ca\u00EDdas: cada uno tiene su estilo en esta pista de hielo natural, respetuosa con el medio ambiente y alimentada con agua reciclada de la piscina de Les 2 Rives. Y para\nrecuperar el aliento tras tantas acrobacias, dir\u00EDgete al chalet n\u00F3rdico: \u00BFespecialidades dulces, saladas? \u00A1Lo necesario para calentarse las manos, deleitar el paladar y mantener el rumbo!"@es . "The rink is getting bigger, and the moves are still up to you! \n\nThis year, the rink is 40%E0 60 meters long and 10 meters wide. Plenty of room for pirouettes, slides\u2014some more controlled than others\u2014and\nspectacular falls: everyone has their own style on this natural ice rink, which is eco-friendly and fed by recycled water from the 2 Rives swimming pool. And to\nrecover after all those acrobatic moves, head to the Nordic chalet: sweet and savory specialties? Just what you need to warm your hands, treat your taste buds, and stay on track!"@en . "De ijsbaan wordt groter, de figuren blijven vrij! \n\nDit jaar wordt de ijsbaan 40 %E0 60 meter lang en 10 meter breed. Genoeg ruimte dus voor nog meer pirouettes, min of meer gecontroleerde glijpartijen en\nmooie valpartijen: iedereen heeft zijn eigen stijl op deze natuurlijke ijsbaan, die milieuvriendelijk is en wordt gevoed met gerecycled water uit het zwembad van Les 2 Rives. En om\nweer bij zinnen te komen na al die acrobatische toeren, ga je naar het Scandinavische chalet: zoete en hartige specialiteiten? Genoeg om je handen op te warmen, je smaakpapillen te verwennen en het noorden in het vizier te houden!"@nl . "Die Eisbahn wird gr\u00F6\u00DFer, die Figuren bleiben frei! \n\nIn diesem Jahr wird die Eisbahn von 40 %E0 auf 60 Meter L\u00E4nge und 10 Meter Breite erweitert. Genug Platz f\u00FCr jede Menge Pirouetten, mehr oder weniger gekonnte Rutscher und\nsch\u00F6ne St\u00FCrze: Auf dieser Eisbahn aus Natur-Eis, die umweltfreundlich ist und mit recyceltem Wasser aus dem Schwimmbad \u201ELes 2 Rives\u201C gespeist wird, hat jeder seinen eigenen Stil. Und um\nnach so vielen akrobatischen Figuren wieder zu Atem zu kommen, geht es ab ins nordische Chalet: s\u00FC\u00DFe und herzhafte Spezialit\u00E4ten? Genug, um sich die H\u00E4nde zu w\u00E4rmen, den Gaumen zu verw\u00F6hnen und den \u00DCberblick zu behalten!"@de . "La pista si allarga, le figure restano libere! \n\nQuest\u2019anno la pista di pattinaggio passa da 40 a 60 metri di lunghezza, per 10 metri di larghezza. Abbastanza per moltiplicare le piroette, le scivolate pi\u00F9 o meno controllate e\nle belle cadute: a ciascuno il proprio stile su questa pista di ghiaccio naturale, ecosostenibile e alimentata con acqua riciclata dalla piscina delle 2 Rives. E per\nriprendere fiato dopo tante acrobazie, dirigetevi allo chalet nordico: specialit\u00E0 dolci, salate\u2026 Tutto ci\u00F2 che serve per scaldarsi le mani, deliziare il palato e mantenere la rotta verso nord!"@it . . . .