[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/3b5ea531-5c0f-3504-99b6-2f6d69017b3a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6e73368-6f3b-329c-a8e7-981c1935647f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6e73368-6f3b-329c-a8e7-981c1935647f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59e93d14-e53a-372f-832c-6b3f0515b84d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9599f2cd-eebd-3023-b63c-9394c3c43fc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6e73368-6f3b-329c-a8e7-981c1935647f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "In jedem unserer Lieferwagen gelten dieselben hohen Standards: täglich frisch gekneteter Teig nach traditioneller Art, frische Zutaten und jener unverfälschte Geschmack, der seit Generationen unser Markenzeichen ist.", "@language": "de" }, { "@value": "In every one of our trucks, the standard is the same: artisanal dough kneaded fresh every day, fresh ingredients, and that authentic flavor that has been our hallmark for generations.", "@language": "en" }, { "@value": "Dans chacun de nos camions, l'exigence est la même : une pâte artisanale pétrie quotidiennement, des produits frais et ce goût authentique qui fait notre signature de père en fils.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9599f2cd-eebd-3023-b63c-9394c3c43fc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d686b241-e2ff-3ac3-8ac7-da7ab2048dc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9b10acc-e03c-3ba6-bea7-af21b9f908ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fce50b54-a0ab-367f-961a-2ae885e31b90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c264738d-4b2c-3ebb-abfc-353f9c01d4e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59e93d14-e53a-372f-832c-6b3f0515b84d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "In jedem unserer Lieferwagen gelten dieselben hohen Standards: täglich frisch gekneteter Teig nach traditioneller Art, frische Zutaten und jener unverfälschte Geschmack, der seit Generationen unser Markenzeichen ist.", "@language": "de" }, { "@value": "In every one of our trucks, the standard is the same: artisanal dough kneaded fresh every day, fresh ingredients, and that authentic flavor that has been our hallmark for generations.", "@language": "en" }, { "@value": "Dans chacun de nos camions, l'exigence est la même : une pâte artisanale pétrie quotidiennement, des produits frais et ce goût authentique qui fait notre signature de père en fils.", "@language": "fr" }, { "@value": "En cada uno de nuestros camiones, la exigencia es la misma: una masa artesanal amasada a diario, productos frescos y ese sabor auténtico que nos caracteriza de padres a hijos.", "@language": "es" }, { "@value": "In ciascuno dei nostri camion, lo standard è lo stesso: un impasto artigianale preparato ogni giorno, prodotti freschi e quel gusto autentico che è il nostro marchio di fabbrica, tramandato di padre in figlio.", "@language": "it" }, { "@value": "In al onze vrachtwagens gelden dezelfde hoge eisen: een ambachtelijk deeg dat dagelijks wordt gekneed, verse producten en die authentieke smaak die al generaties lang ons handelsmerk is.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Willkommen bei Pizza David & Fils\r\n\r\nWir sind mehr als nur eine Pizzeria – wir sind eine echte mobile Familieninstitution in der Provence. \r\nDank unserer Lieferwagen sind wir jeden Abend gleichzeitig auf den Straßen unterwegs, um zu Ihnen zu kommen.\r\nOb Sie sich in der Nähe von Maussane-les-Alpilles, Eygalières oder Châteaurenard befinden – es ist immer ein Lieferwagen von PIZZA DAVID & FILS bereit, den Ofen für Sie anzuheizen.", "@language": "de" }, { "@value": "Benvenuti da Pizza David & Fils\n\nPiù che una semplice pizzeria, siamo una vera e propria istituzione familiare itinerante in Provenza. \nGrazie ai nostri furgoni, percorriamo contemporaneamente le strade per venire a trovarvi ogni sera.\r\nChe vi troviate nei pressi di Maussane-les-Alpilles, Eygalières o Châteaurenard, c’è sempre un furgoncino PIZZA DAVID & FILS pronto ad accendere il forno per voi.", "@language": "it" }, { "@value": "Bienvenue chez Pizza David & Fils\r\n\r\nPlus qu'une simple pizzeria, nous sommes une véritable institution familiale mobile en Provence. \r\nGrâce à nos camions, nous sillonnons simultanément les routes pour venir à votre rencontre chaque soir.\r\nQue vous soyez du côté de Maussane-les-Alpilles, d'Eygalières ou de Châteaurenard, il y a toujours un camion PIZZA DAVID & FILS prêt à allumer le four pour vous.", "@language": "fr" }, { "@value": "Welkom bij Pizza David & Fils\n\nWe zijn meer dan zomaar een pizzeria: we zijn een echte mobiele familieonderneming in de Provence. \nDankzij onze vrachtwagens doorkruisen we elke avond tegelijkertijd de wegen om bij u langs te komen.\r\nOf u nu in de buurt van Maussane-les-Alpilles, Eygalières of Châteaurenard bent, er staat altijd een vrachtwagen van PIZZA DAVID & FILS klaar om de oven voor u aan te steken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Bienvenidos a Pizza David & Fils\n\nMás que una simple pizzería, somos una auténtica institución familiar itinerante en Provenza. \nGracias a nuestros camiones, recorremos las carreteras al mismo tiempo para ir a vuestro encuentro cada noche.\r\nTanto si estás por Maussane-les-Alpilles, Eygalières o Châteaurenard, siempre hay un camión de PIZZA DAVID & FILS listo para encender el horno para ti.", "@language": "es" }, { "@value": "Welcome to Pizza David & Fils\r\n\r\nMore than just a pizzeria, we’re a true family-run mobile institution in Provence. \r\nThanks to our trucks, we’re out on the roads every night, making our way to you.\r\nWhether you’re near Maussane-les-Alpilles, Eygalières, or Châteaurenard, there’s always a PIZZA DAVID & FILS truck ready to fire up the oven for you.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c264738d-4b2c-3ebb-abfc-353f9c01d4e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d686b241-e2ff-3ac3-8ac7-da7ab2048dc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9b10acc-e03c-3ba6-bea7-af21b9f908ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fce50b54-a0ab-367f-961a-2ae885e31b90" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]