@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:b6e6eb84-d33a-34f0-b0c3-950bdaedf05c
owl:topDataProperty """Once again, le collectif 7880 débarque au Bateau ivre !
Pas pour une jam cette fois, mais bien pour taper du pied."""@fr, """Wieder einmal kommt das Kollektiv 7880 ins „Bateau ivre“!
Diesmal nicht für eine Jam-Session, sondern um richtig abzurocken."""@de, """Ancora una volta, il collettivo 7880 sbarca al Bateau ivre!
Non per una jam questa volta, ma proprio per scatenarsi."""@it, """Het collectief 7880 strijkt weer eens neer in Le Bateau ivre!
Deze keer niet voor een jam, maar om lekker te dansen."""@nl, """Once again, the 7880 collective is coming to Le Bateau Ivre!
Not for a jam session this time, but to get everyone dancing."""@en, """¡Una vez más, el colectivo 7880 llega al Bateau ivre!
Esta vez no es para una jam, sino para bailar a todo ritmo."""@es ;
:shortDescription """Once again, le collectif 7880 débarque au Bateau ivre !
Pas pour une jam cette fois, mais bien pour taper du pied."""@fr, """Wieder einmal kommt das Kollektiv 7880 ins „Bateau ivre“!
Diesmal nicht für eine Jam-Session, sondern um richtig abzurocken."""@de, """Ancora una volta, il collettivo 7880 sbarca al Bateau ivre!
Non per una jam questa volta, ma proprio per scatenarsi."""@it, """Het collectief 7880 strijkt weer eens neer in Le Bateau ivre!
Deze keer niet voor een jam, maar om lekker te dansen."""@nl, """Once again, the 7880 collective is coming to Le Bateau Ivre!
Not for a jam session this time, but to get everyone dancing."""@en, """¡Una vez más, el colectivo 7880 llega al Bateau ivre!
Esta vez no es para una jam, sino para bailar a todo ritmo."""@es ;
a :Description ;
dc:description """Vier Jahre nach ihrer ersten Ausgabe kehrt die Super Gala mit einem hauseigenen Programm zurück. Auf dem Programm (von zinzin):
Atomes
? Minimal- & Deep-Techno, zeitgenössischer Tanz
Sangris
? Rap, Techno, Rock
Jasmine Not Jafar
(Release-Party)
? Live-Techno
Rrose Sélavy
? Techno, perkussiv, Rave, hypnotisch"""@de, """Quatre ans après sa première édition, le Super Gala revient avec une programmation cuvée maison. A l’affiche (de zinzin) :
Atomes
– techno minimale & deep, danse contemporaine
Sangris
– rap, techno, rock
Jasmine Not Jafar
(release party)
– techno live
Rrose Sélavy
– techno, percussive, rave, hypnotique"""@fr, """Cuatro años después de su primera edición, la Super Gala vuelve con una programación de cosecha propia. En el cartel (de zinzin):
Atomes
? techno minimalista y deep, danza contemporánea
Sangris
? rap, techno, rock
Jasmine Not Jafar
(fiesta de lanzamiento)
? techno en directo
Rrose Sélavy
? techno, percusivo, rave, hipnótico"""@es, """Quattro anni dopo la sua prima edizione, il Super Gala torna con un programma tutto fatto in casa. In cartellone (da zinzin):
Atomes
? techno minimale e deep, danza contemporanea
Sangris
? rap, techno, rock
Jasmine Not Jafar
(release party)
? techno live
Rrose Sélavy
? techno, percussiva, rave, ipnotica"""@it, """Four years after its first edition, the Super Gala is back with a lineup curated in-house. On the bill (from zinzin):
Atomes
? minimal & deep techno, contemporary dance
Sangris
? rap, techno, rock
Jasmine Not Jafar
(release party)
? live techno
Rrose Sélavy
? techno, percussive, rave, hypnotic"""@en, """Vier jaar na de eerste editie keert het Super Gala terug met een programma van eigen makelij. Op het programma (van zinzin):
Atomes
? minimal & deep techno, hedendaagse dans
Sangris
? rap, techno, rock
Jasmine Not Jafar
(release party)
? live techno
Rrose Sélavy
? techno, percussief, rave, hypnotiserend"""@nl .
owl:topObjectProperty data:b6e6eb84-d33a-34f0-b0c3-950bdaedf05c ;
:hasDescription data:b6e6eb84-d33a-34f0-b0c3-950bdaedf05c .